Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: siyr | Results: 41

siyr bustle, haste, hurry, hurrying: jean siyr dy chooney lhiam


Inexact matches:

jannoo siyr hurry, hurrying, haste: Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley. Bible

Jean siyr (intj) Hurry up, Look alive, Quick: Jean siyr mannagh veesmayd anmagh. DF

preish siyr great haste: son v'eh ayns preish siyr Bible

rour siyr overhaste: as haink eh gy-kione myr v'ee ayns rour siyr dy chosney ersooyl, dy dooar eh lhieggey ren baccagh jeh. Bible

Jean siyr myr te (intj) Hurry up then

haste (n.) driss, glistyr; siyr: The more the haste the more hindrance - Myr smoo siyr smoo cumrail. JJK idiom; (v.) jannoo siyr: Let us make haste - Lhig dooin jannoo siyr. JJK idiom

hurry (n.) driss, glistyr, quishan; (v.) jannoo siyr: Quick, make haste: Hurry up! - Jean siyr! JJK idiom; siyr: You're in a great hurry - Ta shiu ayns siyr mooar. JJK idiom; siyraghey

hurrying goll er mullagh ching; jannoo siyr; siyr

Hurry up (impv) Jean siyr: Hurry up lest we be late - Jean siyr mannagh veesmayd anmagh. DF idiom

great haste preish siyr

Look alive (intj) Jean siyr

overhaste (n.) rour siyr

Quick (impv) Jean siyr

bustle cooylym; musthaa; siyr; tarroosley

Hurry up then (intj) Jean siyr myr te

yinnin (=Ir. dhéanainn) I would do: Yinnin siyr dy scapail Bible

great (adj.) ard-; mooar: You're in a great hurry - Ta shiu ayns siyr mooar. JJK idiom; urrymagh

hindrance (n.) cumrail: The more the haste the more hindrance - Myr smoo siyr smoo cumrail. JJK idiom; cur bac er, lhiettalys, lhiettrimys, lhiettrimmys

master (n.) fer ynsee, fer-ynsee, mainshtyr, mainstyr; mainshter: Make haste, the master will be here presently - Jean siyr, bee yn mainstyr aynshoh ny sheyn. JJK idiom; (voc.) Vainshter; mainshtyragh; (v.) smaghtaghey, smaghtey, ynsaghey

more1 lee; lhee; thooilliu, tooilliu; tooilley: I wish you had more time - Saillym dy beagh tooilley traa eu. JJK idiom; smoo, s'moo: More hurry less speed - Myr smoo siyr, smoo cumrail. DF idiom

presently (adv.) (ny) sheyn: Make haste, the master will be here presently - Jean siyr, bee yn mainstyr aynshoh ny sheyn. JJK idiom

aarlaghey (=Ir. ullmhú) dressing, get out, groom, prepare, provision, qualify, train: ren eh siyr dy aarlaghey eh Bible; cook

ainlyn angels: As tra van moghrey rish, eisht ren ny ainlyn Lot y ghreinnaghey gys siyr

anmagh belated, late, overdue, tardy, unpunctual: Cha vel eh agh obbyr caillit dy vel shiu ayns siyr dy irree dy moghey, as cha anmagh goaill fea Bible

ardcheim (f.) pre-eminence: she sorch dy red eh shoh vees cur siyr er y laa tra choaylys Tinvaal e pooar as e ardcheim Carn

chosney (dy); (to) win; (to) gain; (to) flee: haink eh gy-kione myr vee ayns rour siyr dy chosney ersooyl Bible

chosney ersooyl (dy); (to) flee: ren David siyr dy chosney ersooyl ayns aggle roish Saul Bible

deayrtey folley bloodshed: Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley. Bible

eayn-chaisht paschal lamb, Passover: nee shiu gee eh ayns siyr; eayn-caisht y Chiarn eh. Bible

guee mollaghtyn swear, swearing: b'egin da ny Sostnee jannoo siyr dy roshtyn y traie, raad va'n baatey fuirraght roo, as d-immee ad reue as ny Manninee gyllagh dy lunagh as guee mollaghtyn orroo. Coraa

harlheim dismounted, lighted off: As tra honnick Abigail David, ren ee siyr, as harlheim ee jeh'n assyl, as huitt ee er e eddin kiongoyrt rish David, as chroym ee ee-hene gys y thalloo. Bible

lesh y thalloo landward, landwards: As ren Moses siyr, as chroym eh e chione lesh y thalloo, as hug eh ooashley. Bible

preish press, busy: Son va Paul kiarit dy hiaulley shaghey Ephesus, er-y-fa nagh row eh booiagh yn traa y vaarail ayns Asia; son v'eh ayns preish siyr. Bible

pryssoonagh pl. pryssoonee captive, detainee, internee, prisoner: Ta'n pryssoonagh joarree ayns siyr dy v'er ny eaysley Bible

for you er-dty-hon, er-nyn-son; lhieuish; nyn gour; diu: Will that be too early for you? - Bee shen ro voghey diu? JJK idiom; riu: Make haste, for he won't wait for you - Jean (shiu) siyr, er-nonney cha dann eh riu. JJK idiom

shed (n.) bwaag; bwaane: Lean-to shed - Bwaane rish boalley. DF idiom; dreeym; (v.) shilley; shill, shillit; skah; skahit, skaht, tilgit; deayrt; gheayrt: And shed innocent blood - As gheayrt ad yn uill gyn loght; deayrtey: For their feet run to evil, and make haste to shed blood - Son ta ny cassyn oc roie gys olk, as jannoo siyr gys deayrtey folley Bible

succour commar; commarey; coamrey, cur cooney da; fastee; cooney lesh: when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah - tra haink Syrianee Ghamascus dy chooney lesh Hadadezer ree Zobah Bible; kemmyrk: thou art my succour, haste thee to help me - she uss my chemmyrk; jean siyr dy chooney lhiam Bible; (to); (dy) niartaghey: he is able to succour them that are tempted - t'eh pooaral dy niartaghey lhieusyn ter nyn browal [lesh seaghyn.] Bible

tarry fuirraghtyn, fuirriaght: because they were thrust out of Egypt, and could not tarry - er-yn-oyr as row ad eiyrit magh ass Egypt ayns siyr, as cha row tra oc son fuirraghtyn Bible; tannaghtyn; terragh; fuirree: And tarry with him a few days - As fuirree mârish son earish yiare Bible; farkiaght; farkiagh: Would ye tarry for them till they were grown? - Jinnagh shiu farkiagh er nyn son derrey harragh ad gys eash? Bible

currit fo smaght repressed: she sorch dy red eh shoh vees cur siyr er y laa tra choaylys Tinvaal e pooar as e ardcheim, tra vees ny Manninee currit fo smaght ny Sostnee, dy slane; as ta sooillyn ny Sostnee chyndaait rooin dy neu-ymmyrchagh. Carn

shen myr t'eh it is so, that's how it is: Cha vel eh agh obbyr caillit dy vel shiu ayns siyr dy irree dy moghey, as cha anmagh goaill fea, as gee yn arran dy imnea: son shen myr t'eh coyrt cadley dauesyn shinney lesh. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog