Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: sidooryn | Results: 49

sidooryn garrison, men of war, soldiery, troops: As er-y-chooyl ghow eh sidooryn as captanyn-keead, as roie eh sheese huc: as tra honnick ad yn ard-chaptan as ny sidooryn, scuirr ad dy woalley Paul. Bible


Inexact matches:

sidooryn cadjin rank and file

sidooryn cheerey militia

sidooryn coshey infantry

sidooryn magheragh land forces

sidooryn soiagh storm troops

skeaylley sidooryn demobilization

troggal sidooryn recruit, recruiting

troggeyder sidooryn recruiter

ymmyrkey sidooryn trooping

Shirveish Lhiass Shenn-sidooryn (f.) Veterans Welfare Service

demobilization (n.) jee-hymney; skeaylley sidooryn

land forces (npl.) sidooryn magheragh

militia (n.) sidooryn cheerey

recruiter (n.) listeyder, troggeyder sidooryn

recruiting (v.) troggal sidooryn

soldiery (n.) sidooryn; sidoorys

storm troops (npl.) sidooryn soiagh

trooping ymmyrkey sidooryn

infantry (n.) sidooryn coshey; sleih coshey

men of war (npl.) deiney-caggee: And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught - As y spooilley, ta shen, yn chooid elley jehn chragh va ny deiney-caggee er ghoaill Bible; sidooryn: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle - As dooyrt Eleazar y saggyrt rish ny sidooryn hie gys y chaggey Bible; treanee caggee: with mighty men, and with all men of war - lesh deiney niartal, as lesh ooilley ny treanee caggee Bible

rank and file (n.) sidooryn cadjin

recruit (v.) listal, troggal sidooryn; (n.) noanee, sidoor noa

Veterans Welfare Service (n.) Shirveish Lhiass Shenn-sidooryn

oardrit commanded: Eisht ghow ny sidooryn Paul myr v'ad oardrit Bible

additional (adj.) elley: Additional reason - Oyr elley. DF idiom; tooilley: Additional soldiers were sent out - Va tooilley sidooryn er nyn goyrt magh. DF idiom

fall off (n.) treigeilys; (v.) tuittym sheese: Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off - Eisht ghiare ny sidooryn teddyn y vaatey, as lhig as jee tuittym sheese. Bible; tuittym

garrison (n.) garrastan; garrison: And Jonathan smote the garrison of the Philistines - As woaill Jonathan garrison ny Philistinee Bible; sidooryn

troops (npl.) sheshaghtyn caggee: he will invade them with his troops - hig eh stiagh orroo lesh e heshaghtyn caggee Bible; sidooryn; troopyn: Now gather thyself in troops - Nish chaggle oo hene ayns troopyn Bible

carr laadee caisson, lorry, wagon: Myr sampleyr, y pheesh veg ren taishbyney sidooryn Goaldagh ceau corp Sheain Threasaigh stiagh ayns carr-laadee ayns Divlyn. Carn

coad (=Ir. cód) code: cha ren ad rieau toiggal yn coad v'ec ny Sidooryn Marrinagh. Carn

cur aggle er alarm, daunt, frighten, terrorize: Ren Laa Tynvaal cur aggle er sleih, Veagh Mannin stroiet ec deiney creoi, Agh gagh red mie fy yerrey hoal, Sidooryn Hostyn dy chooilley voayl. Carn

er-traie ashore: Hug ad nyn sidooryn er traie marish nyn eillaghyn as mergaghyn as ooilley nyn gooid Chron

fir reill magistrates: As dinsh ny sidooryn shoh da ny fir reill Bible; rulers: fir-reill er keeadyn, fir reill er lieh-cheeadyn, as fir-reill er jeihghyn. Bible

foastagh (=Ir. fós) moreover, still, yet: Foastagh, ta sidooryn currit gys Nerin dy yannoo cragh Carn

haree commanded: Haree Ian Mac Phaidin ny sidooryn Goaldagh sy Hiar Meanagh dy jeeragh lurg y chaggey sy ghulf sy vlein nuy cheead jeig, kiare feed as nane-jeig. BS

irree yn laa dawn, daybreak, rise of the day: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

kayeeagh foggy, hazy, misty, nebulous: Foddym goaill stiagh nish yn aggle anmey veagh er ve er sidooryn fuirraghtyn rish cabbil nyn noidyn lhigey huc ayns keeiragh kayeeagh ec irree yn laa. Dhoor

lonteyr pl. lonteyryn lantern: Hooar Yuaase eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn. Bible

mustyral assemble, assembling, muster: Keayrt ny ghaa dirree magh ny Manninee nyn 'oi as d'obb ad dy eeck red erbee, agh ve ny sidooryn er nyn mustyral dy ghoaill ny leeideilee as dy cheau ad ayns y Chashtal Rosien Dhoor

noanee new boy, newcomer, novice, recruit: Ghow yn cooish shoh toshiaght sy vlein 1977 tra va sleih choyrt duillageenyn da'n theay noi noanee sidooryn ec yn un cheayrt as va'n armee Sostnagh jannoo taishbynys er y chooylaghyn. Carn

oikagh functionary, officer, official: Eshyn barrantagh-coonee ny Scrialtee syn Ellan as oikagh barrantagh ny sidooryn aegey ec Colleish Ree Illiam. BS

peiagh COMPARE pyagh human, human being, person: Peiagh erbee ta smooinaghtyn dy jagh sidooryn Goaldagh gys Nerin Twoaie son y chied cheayrt sy vlein 1969, cha nel ad toiggal y chooish ro vie! Carn

phobble See pobble (y) public: As tra v'eh er ny greeshyn, shen myr ve, dy hrog ny sidooryn lhieu eh, kyndagh ish chennid y phobble. Bible

sidoor pl. sidooryn campaigner, pawn, private, soldier, soldier man: gymmyrkey oo-hene myr sidoor mie Bible [M.E. sondiour]

Steatyn Unnaneysit U.S.A: Hooar ad yn far-ennym shoh 'syn Nah Chaggey Seihlltagh tra ren ad obbyr lane feeu da Sidooryn Marrinagh ny Steatyn Unnaneysit. Carn

unnaneysit (=Ir. aontaithe) united: Hooar ad yn far-ennym shoh 'syn Nah Chaggey Seihlltagh tra ren ad obbyr lane feeu da Sidooryn Marrinagh ny Steatyn Unnaneysit. Carn

front eddin: The front of the house - Eddin y thie. DF idiom; oaie: The front of the house - Oaie y thie. DF idiom; (n.) breid, broghil, glaare; toshee: Front-line soldiers - Sidooryn toshee. DF idiom; (v.) cur eddin er, cur oaie er

gunney gun: Va polt myr gunney ayn as hilg y chryss veih ny greieyn as va boirey kiart ayns y uhllin. JyC; of a gun: Hug yn daa çheu oaie er y cheilley er quing hallooin eddyr Point as Steòrnabhaigh, ny meoiryn shee as sidooryn lesh cliwenyn gunney, ny cotteyryn lesh maidjaghyn as claghyn. NNS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog