Search for:
side cheu: The bright side of things - Yn cheu share jeh'n skeeal. DF idiom; cheughey rish; lhiattee: Side of beef - Lhiattee 'eill vart. DF idiom; wass: The near side - Yn cheu wass. DF idiom
every side dagh cheu; dagh ooilley ard: They came from every side to see him - Haink ad voish dagh ooilley ard dy akin eh. DF idiom; dy chooilley heu
prompt side (n.) cheu hansheragh
side aisle (n.) cheu-aahley
side altar (n.) cheu-altar
side bar (n.) cheu-vaidjey, gloo
side door (n.) cheu-ghorrys
side pocket (n.) cheu-phoggaid
side room (n.) shamyr-lhiattee
side table (n.) cheu-voayrd
side view (n.) cheu-reayrt
on the dark side er y cheu ghroamey: Looking on the dark side of it - Jeeaghyn er y cheu ghroamey jeh. DF idiom
on the left side er y cheu chiare: and they four had the face of an ox on the left side - as v’ec y chiare eddin dow er y cheu chiare Bible; er y cheu hoshtal
on the north side er y cheu twoaie: And for the second side of the tabernacle on the north side - As er son y cheu elley jeh’n chabbane, er y cheu twoaie Bible
on the south side er y cheu my-yiass; er y cheu-jiass: near the hill that lieth on the south side of the nether Bethhoron - er-gerrey da’n chronk ta lhie er cheu-jiass yn Veth-horon heese Bible; cheu jiass my-yiass: twenty boards on the south side southward - feed boayrd son y cheu jiass my-yiass Bible
on the west side er y cheu heear: On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim - Er y cheu-heear vees cullee champ Ephraim Bible
on this side er y cheu shoh: that the possession of our inheritance on this side Jordan may be our's - dy vod cummal yn eiraght ain ve er y cheu shoh dy Yordan Bible
bolg-side (=Ir. bolgan-saghaid) quiver: Ta’n bolg-side feiyral n’oï, yn shleiy sollys as yn eilley-caggee Bible
cheu-aahley (f.) side aisle
cheu chiare (f.) 1 larboard, port side; 2 left hand, left side a: hie ad er nyn eiyrt’s gys Hoba er cheu chiare jeh Damascus Bible
cheu hansheragh (f.) prompt side
cheu-phoggaid (f.) side pocket
lhiattee ry lhiattee side by side: Nish, ayns y tullagh shen, tra v'ad nyn soie cooidjagh lhiattee ry lhiattee, as eshyn as ny roihyn echey mygeayrt y mooee as y lhieckan echey bentyn rish y lhieckan ecksh GB
side-wings (npl.) skianyn
cheu (=Ir. taobh) (f.) pl. cheughyn 1 beam, side, standpoint a: er cheu elley jeh'n awin Bible; 2 page
bolt1 (v.) barrey, creearrey, boltal, boltey; (n.) boult, bout; (v.) orraghey; (v.) roie; (n.) side; bolt: The bolt slipped home - Hie y bolt 'sy ghlass. DF idiom
female1 (pref.) ben-, kiark; (adj.) bwoirrin, bwoirryn: Female child - Lhiannoo bwoirrin. DF idiom; bwoirrinagh: One female - Un' woirrinagh. DF idiom; woirrin: The female side - Yn rheynn woirryn. DF idiom
I will open foshlym: I will open my mouth in parables - Foshlym my veeal dy loayrt coraaghyn-dorraghey Bible; (emph.) foshil-yms: I will open the side of Moab from the cities - foshil-yms slystyn Voab, eer ny ard-valjyn Bible
lintel (n.) lindeer: the lintel and side posts were a fifth part of the wall - va’n lindeer as ny essynyn yn wheiggoo ayrn jeh’n voalley Bible; lindeyr; linteyr: Smite the lintel of the door - Bwoaill linteyr yn dorrys Bible
little hills (npl.) croink veggey: and the little hills shall rejoice on every side - gow-ee ny croink veggey boggey er dagh cheu Bible
on the south er y cheu yiass; er y cheu jiass: and ascended up on the south side - as hie eh seose er y cheu jiass Bible
bun ry skyn disordered, inverted, topsy-turvy, upside-down, upturned, vice versa, wrong side up: Colin y Jerree - Seihll Bun-ry-Skyn? Carn
Cheu Jiass South Side: As nee oo cooyrt y chabbane son y cheu jiass, bee curtanyn y chooyrt dy aanrit keyl feeit, keead cubit er lhiurid son un lhiattee. Bible
cheu jiass my-yiass on the south side: As nee oo ny buird son y chabbane, feed boayrd son y cheu jiass my-yiass. Bible
dagh cheu all-round; every side: Cur-my-ner, neem's goaill cloan Israel veih mastey ny ashoonee, raad t'ad er n'gholl, as chaglym ad er dagh cheu, as ver-ym lhiam ad gys y thalloo oc hene. Bible
dy chooilley heu every side: eisht sheid jee shiuish ny trumpetyn eu myrgeddin er dy chooilley heu jeh’n champ Bible
er cheau on the side: S'lioar da'n scoillar dy ve myr e vainshter, as y charvaant myr e hiarn: my t'ad er cheau Beelzebub er mainshter y thie, cre woad smoo nee ad e vooinjer y oltooaney. Bible
er lhiattee aside; on the side: Nish va ny cherubim ny hassoo er lhiattee yesh y thie, tra hie yn dooinney stiagh, as ren y bodjal lhieeney yn chooyrt sodjey-stiagh.
er y cheu chiare on the left side: as queig er y cheu chiare kiongoyrt rish yn ynnyd casherick Bible
er y cheu heear on the west side: As son lheead y chooyrt, er y cheu heear, bee curtanyn jeh jeih cubityn as daeed Bible
er y cheu-jiass on the south side: magh veih shen gys Hukkok, as roshtyn gys Zebulun er y cheu-jiass Bible
er y cheu my-yiass on the south side: As ren eh yn cooyrt; er y cheu my-yiass, va curtanyn ny cooyrtey d’aanrit keyl, keead cubit. Bible
er y cheu shen in respect of that; on that side: As haink gloyr y Chiarn stiagh 'sy thie, er y cheu shen ta jeeaghyn lesh y niar. Bible
er y cheu shoh on this side: er-yn-oyr dy vel yn eiraght ain er duittym hooin er y cheu shoh dy Yordan, lesh y niar. Bible
er y cheu twoaie on the north side: As er son y cheu elley jeh’n chabbane, er y cheu twoaie, bee feed boayrd Bible
gloo (=Ir. dluth) 1 close, close-grained, close-set, close-textured, dense, fine-drawn, firm, jam, serried, side bar, warp a: Loshtee eh eisht yn garmad shen, edyr gloo ny innagh Bible; 2 (as fog, forest) thick; 3 (of hedge) thickset; 4 (as weave) tight
greïnyn instruments; furniture; engines; weapons: Myr dooinney baanrit, ta dy cheau mygeayrt ceabyn aile, side, as greïnyn baaish Bible
lhiattee (=Ir. leataobh) (f.) pl. lhiatteeyn flank, flitch, side: neem's three sideyn y lhiggey er y lhiattee echey Bible
lhiattee sthie inward side: er daa chorneil y vreast-plate, rish yn oirr echey, va er lhiattee sthie yn ephod.
lieckan (f.) pl. lieckanyn 1 cheek, jowl, profile, side-face a: T'eh cur e lieckan dasyn ta bwoalley eh Bible; 2 banging post
ponkyn dots: Goll trooid ny ponkyn ta linney, ta goaill toshiaght lesh side dy yeeaghyn y raad dhyt as eh cowrit lesh earrooyn dy hoilshaghey magh ny coyrdyn cooie. Dhoor
shamyr-lhiattee side room: As ny shamyryn-lhiattee troor, shamyr liorish shamyr, as jeih as feed ayns coontey Bible
shamyryn-lhiattee side chambers: As va dorryssyn ny shamyryn-lhiattee jeeragh er y space foshlit, dorrys gys y twoaie, as dorrys elley gys y jiass, as lheead yn space foshlit va queig cubityn veih cheu dy cheu. Bible
sheear (=Ir. siar) behind, in the west, occidental, to the west, westerly, west side, westward: Honnick mee yn rea puttey lesh y sheear Bible
wass across, over here, side; beneath, nether: t'eh ny Yee ayns niau heose, as er y thalloo wass Bible
set1 beoyn, reaghey; chymsaght; cuirr; goll dy lhie, goll fo; jesheenaghey, kiartee; laare; lhejey; reaghys; sett; settit; soiagh: And the priest shall set the woman before the Lord - As nee’n saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn Bible; soiaghey: and the door of the ark shalt thou set in the side thereof - as dorrys yn arg nee oo soiaghey ’sy lhiattee echey Bible; soit; starkaghey; taah; troa; hoie: And God set them in the firmament of the heaven - As hoie Jee ad ayns yn aer fo niau Bible; hoit; (to); (dy) hoiaghey: And in cutting of stones, to set them - As ayns giarey claghyn, dy hoiaghey ad Bible; soiaghey jeh; soit: And there was set meat before - As va bee soit roish Bible; soie: Son of man, set thy face against Zidon - Vac y dooinney, soie dty eddin noi Zidon Bible
lhiggey1 1 delay, go off, let, lets, let down, let off, letting, level, license, licensing, loose, permission, permit, pierce, remission, slip, suffer, broach a: lhiggey sheese feeaghyn ny boghtyn. Bible; 2 fire, firing, shoot, shooting, shoot up, discharge a: side y lhiggey n'oï Bible; 3 water pipe
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |