Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: shore | Results: 124

shore (n.) cheer; oirr ny marrey; thalloo: To hug the shore - Dy hiaulley faggys da'n thalloo. DF idiom; traie: The boat is drifting on shore - Ta'n baatey tuittym er y traie. DF idiom

Inexact matches:

Bird's Shore (n.) Traie Ein

Broad Shore (n.) Traie Lhean

Broken Shore (n.) Traie Vrisht

Cabbage Shore (n.) Traie Cabbage

Cairn Shore (n.) Traie Carn

Cask Shore (n.) Traie ny Saagh

Caves' Shore (n.) Traie Ooigyn

Giant's Shore (n.) Traie Foawir

Gull's Shore (n.) Traie ny Foillan, Traie ny Voillan

Halsall's Shore (n.) Traie ny Halsall

Hillock Shore (n.) Traie Cronkan

Karran's Shore (n.) Traie Carran

Lapwing Shore (n.) Traie ny h'Eairkan

lee shore (n.) traie rish y gheay

Level Shore (n.) Traie Rea

Meadow Shore (n.) Traie ny Lheeannagh

Narrow Shore (n.) Traie Keyl

native shore (n.) cheer ghooie

off shore magh 'syn aarkey

on shore er cheer

Periwinkle Shore (n.) Traie Feoghaig

Pool Shore (n.) Traie ny Lhingey

Ravine Shore (n.) Traie ny Gill

sandy shore (n.) traie gheinnee

Seaweed Shore (n.) Traie Dullish

Shag Shore (n.) Traie ny Shag

shore boat (n.) baatey claddee

shore breeze (n.) geay hraie

shore crab (n.) glassag, partan glass

Shore Division (n.) Rheynn Traie

Shore End (n.) Kione y Traie

Shore Field (n.) Magher y Traie, Magher ny Traie

Shore Fields (n.) Magheryn Traie

Shore Flat (n.) Faaie Traie

Shore Glen (n.) Lhen Traugh, Glion Traght, Glion Tragh

Shore Hollow (n.) Traie Lagagh

Shore Land (n.) Thalloo Traie

shore lark (n.) fushag ny traieyn; ushag eairkagh

Shore Quarter (n.) Kerroo ny Traie

Shore Road (n.) Raad y Traie

Shore Side (n.) Cheu Traie

Shore Slope (n.) Liargee Traie

weather shore (n.) traie ny geayee

White Shore (n.) Traie Vane

Wine Shore (n.) Traie ny Feeyney

End of the Shore (n.) Kione y Traie

Goat Cliff Shore (n.) Traie ny Harstal

Long Holes Shore (n.) Traie Tuill Liauyrey

Mountain Ash Shore (n.) Traie Keirn

on the shore er y traie: Call of the curlews on the shore - Eam ny grottagyn er y traie. DF idiom

Rough Grass Shore (n.) Traie ny Faiyr Mollagh

seaweed cast on shore brooight

Shore Church Hill (n.) Cronk Keeill Traie

Shore of Puddles (n.) Traie ny Sloat

Shore of the Sea (n.) Traie ny Marrey

Wind Bay Shore (n.) Traie ny Uainaigue

baatey claddee shore boat

Cheu Traie Shore Side

Faaie Traie Shore Flat

geay hraie (f.) shore breeze

Glion Tragh Shore Glen

Glion Traght Shore Glen

Lhen Traugh Shore Glen

Liargee Traie Shore Slope

Magheryn Traie Shore Fields

partan glass shore crab

Rheynn Traie Shore Division

Thalloo Traie Shore Land

Traie Cabbage Cabbage Shore

Traie Carn Cairn Shore

Traie Carran Karran's Shore

Traie Cronkan Hillock Shore

Traie Dullish Seaweed Shore

Traie Ein Bird's Shore

Traie Feoghaig Periwinkle Shore

Traie Foawir Giant's Shore

Traie Keyl Narrow Shore

Traie Lagagh Shore Hollow

Traie Lhean Broad Shore

Traie Ooigyn Caves' Shore

Traie Rea Level Shore

Traie Vrisht Broken Shore

ushag eairkagh (f.) shore lark

fushag ny traieyn (f.) shore lark

Kerroo ny Traie Shore Quarter

Kione y Traie Shore End

Magher ny Traie Shore Field

Magher y Traie Shore Field

magh 'syn aarkey off shore

Raad y Traie Shore Road

Traie Keirn Mountain Ash Shore

Traie ny Feeyney Wine Shore

Traie ny Foillan Gull's Shore

traie ny geayee (f.) weather shore

Traie ny Gill Ravine Shore

Traie ny Halsall Halsall's Shore

Traie ny h'Eairkan Lapwing Shore

Traie ny Lheeannagh Meadow Shore

Traie ny Lhingey Pool Shore

Traie ny Saagh Cask Shore

Traie ny Shag Shag Shore

Traie ny Voillan Gulls' Shore

brooight (f.) gush; seaweed cast on shore

cheer ghooie (f.) mother country, motherland, native shore

Cronk Keeill Traie Shore Church Hill

glassag1 (f.) shore crab, Harry crab; rampart; wagtail

Traie ny Faiyr Mollagh Rough Grass Shore

Traie ny Harstal Goat Cliff Shore

Traie ny Sloat Shore of Puddles

Traie ny Uainaigue Wind Bay Shore

traie rish y gheay (f.) lee shore

Traie Tuill Liauyrey Long Holes Shore

Traie Vane White Shore, White Strand

sandy (adj.) fynn-ruy, ruy; geinnee: The sandy shore - Yn traie gheinnee. DF idiom

traie gheinnee (f.) sands, sandy shore: Va'n keayn myr traie gheinnee. DF

creek (n.) branlaig, giau, glion, gullad, strooan; injeig; guag, giuag; purt; ooig: but they discovered a certain creek with a shore - agh chronnee ad ooig dy row lesh traie Bible

cheer (=Ir. tír) (f.) pl. cheeraghyn country, home, land, shore, state, territory: ta mee er choyrt diu cheer ayn nagh ren shiuish laboragh Bible; region

er cheer ashore, on shore; upon the land of: Er cheer my phobble hig seose drineyn as dressyn, dy jarroo er ooilley ny thieyn dy reaïd, ayns yn ard-valley rouanagh Bible

er y traie aground, ashore, beached, on the shore: va Yeesey ny hassoo er y traie Bible

oirr ny marrey (=Ir. oir-na-maru) margin of the sea, seaside, shore: va ny camelyn oc erskyn coontey, myr yn gheinnagh rish oirr ny marrey Bible; sea coast

thalloo (=O.Ir. talam. Ir., Sc.G. talamh) (f.) 1 pl. thallooyn pl. thallooinyn country, land, shore, terrain, territory; 2 clod, earth, ground, soil a: As dy chur lhien yn chied-vess jeh'n thalloo ain Bible [L. tellus]

traie (=Ir. trá) (f.) 1 beach, neap tide, sandy seashore, seashore, shore, strand a: honnick eh daa lhong rish oirr y traie Bible; 2 (of water) recede, retreat, retreating: As ren ny ushtaghyn traie jehn thalloo dy kinjagh Bible; 3 (of anger) cool, cooling

Traie ny Marrey Shore of the Sea: Tra haink traie ny marrey, as y raad gys yn ellan foshlit reesht, hayrn Ean as e gheiney er ash gys nyn lhongyn Chron


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog