Fockleyreen: Manx - English Dictionary

antique shop (n.) shapp shenndaght

book shop (n.) shapp lioar

carpenter's shop (n.) shamyr seyir

chip shop (n.) shapp speiltyn

cook shop (n.) thie bee

dram shop (n.) shapp ushtey-bea, thie oast

draper's shop (n.) shapp eaddee

fishing shop (n.) shapp-eeastee

fishmonger's shop (n.) shapp–eeast

flower shop (n.) shapp blaa

furniture shop (n.) shapp cooid-hie

greengrocer's shop (n.) shapp glassreeyn

hat shop (n.) shapp edd

joiner's shop (n.) shamyr heyir

leading shop (n.) ard-happ

machine shop (n.) seylann yeshaght

oil shop (n.) shapp ooill

old-clothes shop (n.) shapp shenn eaddeeyn

pattern shop (n.) caardee hambil

pawn shop (n.) shapp gioaldee

perfume shop shapp hoar-millish

seed shop (n.) shapp sheel

shoe-maker's shop (n.) shapp greasee

shoe shop (n.) shapp braagey

shop assistant (n.) caillin shapp; cooneyder shapp; guilley shapp

shop boy (n.) guilley shapp

shop case (n.) kishtey taishbyney

shop counter (n.) boayrd coontee shapp

shop foreman (n.) furriman keirdlann

shop front (n.) eddin happ

shop hours (n.) ooryn-foshlee

shop steward (n.) stiurt-shapp

shop walker (n.) meoir shapp

shop window (n.) uinnag happ

small shop (n.) bwaag

sweet shop (n.) shapp milljan

tobacconist's shop (n.) shapp tombagey

toy shop (n.) shapp gaih

tuck shop shapp bee niaghtee

wool shop (n.) shapp olley

One Stop Shop (n.) Shapp Un Stap

guilley shapp shop assistant, shop boy

ard-happ leading shop

caardee hambil (f.) pattern shop

cooneyder shapp shop assistant

eddin happ (f.) shop front

furriman keirdlann shop foreman

keirdlan shop

kishtey taishbyney shop case

meoir shapp shop walker

ooryn-foshlee shop hours

seylann yeshaght (f.) machine shop

shamyr heyir (f.) joiner's shop

shamyr seyir (f.) carpenter's shop

shap (f.) shop

shapp blaa flower shop

shapp braagey shoe shop

shapp cooid-hie furniture shop

shapp edd hat shop

shapp–eeast fishmonger's shop

shapp-eeastee fishing shop

shapp gaih toy shop

shapp gioaldee pawn shop

shapp glassreeyn greengrocer's shop

shapp greasee shoe-maker's shop

shapp hoar-millish perfume shop

shapp lioar (=Ir. siopa leabhar) book shop

shapp milljan sweet shop

shapp olley wool shop

shapp ooill oil shop

shapp sheel seed shop

shapp shenndaght antique shop

shapp speiltyn chip shop

shapp tombagey tobacconist's shop

shapp ushtey-bea dram shop

uinnag happ (f.) shop window

shop-soiled (adj.) sollit 'sy chapp

boayrd coontee shapp shop counter

caillin shapp shop assistant, shopgirl

goll er ny shappyn shop

shapp bee niaghtee tuck shop

shapp eaddee draper's shop, drapery

shapp shenn eaddeeyn old-clothes shop

sollit 'sy chapp shop-soiled

Shapp Un Stap One Stop Shop

stocked greit; sthockit: Well stocked shop - Shapp mie sthockit. DF idiom

shutting (v.) jeigh; dooney: The shop is shutting down tomorrow - Ta'n shapp dooney mairagh. DF idiom

shapp (=Ir. siopa) (f.) pl. shappyn shop, store: Yn chiaghtyn elley, va mee goll stiagh ayns shapp sy vean jeh Lerpoyll. Carn

shappal (=Ir. siopáil) shop, shopping: Ta Mynjeig 4 bentyn rish ynsagh as obbyr, as ta Mynjeig 5 dellal rish shirveishyn goll rish arraghey, slaynt, bree, çhellinsh, shappal as argidys. Dhoor

stiurt-shapp shop steward: Ny keayrtyn, ta stiurtyn-shapp er ve goit as va ny meoiryn-shee son eebyrt ad. Carn

thie bee café, chop house, cook shop, restaurant: Dinsh eh dou dy row kiaull ennagh ayns thie bee 'sy çherrin sniessey. Dhoor

thie oast boozer, dram shop, licensed house, pub, public house, saloon, tavern; inn: dy chur bee da e assyl ec y thie oast Bible; hotel

bwaag (f.) pl. bwaagyn booth: T'eh dy hroggal e hie myr lhemeen, as myr y bwaag ta'n bochilley dy yannoo. Bible; bower, cabin, lodge, hut, pavilion, shed; small shop; cot, cottage: Nee'n thalloo leaystey noon as noal myr dooinney meshtal, as bee eh er ny astyrt myr bwaag Bible; tent: Ta my eash er n'gholl shaghey, as te scughit voym myr bwaag bochilley Bible; round stone, cobble