Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: shirrey | Results: 163

shirrey apply, ask, cast about, desire, endeavour, go after, prospect, request, require, search, seek, seeking, solicit, solicitation, soliciting, try: ren cloan Israel shirrey coyrle veih'n Chiarn Bible


Inexact matches:

gyn shirrey unclaimed; uninvited: Haink mee er gyn shirrey. DF

shirrey barganeyn bargain hunting

shirrey er ask for, beseech, ask: shirrey er cowrey veih niau Bible

shirrey idd bird-nesting

shirrey jeirk beg, begging, cadge, panhandle: Nagh nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk? Bible

shirrey lurg seek after: Ta mee shirrey lurg my vraaraghyn: insh dou, ta mee guee ort c'raad t'ad faasaghey ny shioltaneyn oc. Bible

shirrey myn advanced search

shirrey son look for: Nee'm shirrey son shen va caillit Bible; seek for

goll shirrey er idd ushag bird's-nest

gyn shirrey eh unasked

shirrey cost er (for goods) charge

Shirrey Kied-Troailt Manninagh Isle of Man Passport Application

shirrey magh voteyn canvass, canvassing

shirrey prios ro injil undercharge

shirrey stiagh ayn vet

shirrey kied yn treealtys y chur roish beg to move the motion

beg (v.) caayney; guee er: I beg you not to go so far - Ta mee guee ort dyn dy gholl choud. JJK idiom; jeirkal; shirrey jeirk; hirr; shooyl ny dhieyn; (to); (dy) chaayney; shirrey: I beg your pardon - Ta mee shirrey yn phardoon eu. JJK idiom

I would seek shirrin; yinnins shirrey: I would seek unto God - Gys Jee yinnins shirrey Bible

require1 (v.) shirrey: What do you require? - C'red t'ou shirrey? DF idiom; ymmyrch, cooilleeney; shirr, hirr; (to); (dy) hirrey

seeking chee; shirrey: That is the type they are seeking - Ta shen yn sorch t'ad shirrey. DF idiom

unasked (adj.) gyn shirrey eh: They did it unasked - Ren ad gyn shirrey eh. DF idiom; neuenit

advanced search shirrey myn

apply1 (v.) cur er; cur rish; cur stiagh son; shirrey: Who is to apply to him, you or they? - Quoi shegin shirrey er, uss ny adsyn? JJK idiom

bird-nesting (v.) shirrey idd

charge6 (v.) (for goods) shirrey cost er

endeavour (v.) shirrey; streeu

investigation (n.) shirrey magh; ronsaght

panhandle (v.) shirrey jeirk

seek1 eiyr-jee; (v.) shir, shirr; shirrys; shirrey: To seek a needle in a haystack - Shirrey son snaid ayns creagh-traagh. JJK idiom; ronsagh

solicitation (n.) aggindys; shirrey

soliciting (v.) shirrey; yeearree; yeearreeagh

unclaimed (adj.) gyn shirrey

ask2 (v.) (for) shirrey er; yeearree er

bargain hunting (v.) barganey; shirrey barganeyn

cadge (v.) jannoo cadjerys; shirrey jeirk

canvass (v.) canvyssal; shirrey magh voteyn

canvassing (v.) canvyssal; shirrey magh voteyn

cast about (v.) chyndaa coorse, shirrey

centripetal (adj.) mean-shirrey

request (n.) aghin: I met their request - Chooilleen mee yn aghin oc. DF idiom; (v.) shirrey: Work without request is work without thanks - Obbyr dyn shirrey, obbyr dyn booise. JJK idiom; jannoo aghin; yeearree: At my own request - Rere my yeearree hene. DF idiom

searching (v.) ronsaghey: Canst thou by searching find out God? - Vod uss liorish ronsaghey geddyn magh Jee? Bible; shirrey: Searching for clues - Shirrey leeidyn. DF idiom; goaill baght: And they returned from searching of the land - As hyndaa ad veih goaill baght jehn cheer Bible

seek after (v.) geiyr er; geiyrt da: and have such pleasure in vanity, and seek after lying - as goaill lheid y taitnys ayns coyrleyn fardalagh as geiyrt da breagyn Bible; (impv) eiyr- jee er: neither seek after wizards, to be defiled by them - chamoo eiyr-jee er fir-obbee, dy ve cleaynit lioroo Bible; shirrey lurg: to see if there were any that would understand, and seek after God - dy akin row veg jeu yinnagh toiggal, as shirrey lurg Jee Bible; shelg lurg: Let them be confounded, and put to shame, that seek after my soul - Bee ad er nyn gastey, as er nyn goyrt gys nearey, ta shelg lurg mannym Bible; jeeaghyn son: and the Greeks seek after wisdom - as ny Greekyn jeeaghyn son creenaght

seek out (v.) feddyn magh, jannoo magh; briaght son: to seek out a man, who is a cunning player on an harp - dy vriaght son dooinney schleioil dy chloie er y chlaasagh Bible; shirrey magh: so will I seek out my sheep - myr shen neems shirrey magh my chirree Bible

undercharge (v.) shirrey prios ro injil

mean-shirrey centripetal

ask for (v.) shirrey er, yeearree er

bird's-nest (v.) goll shirrey er idd ushag

go after (v.) roie ny yei, shirrey

Isle of Man Passport Application (n.) Shirrey Kied-Troailt Manninagh

solicit (v.) jannoo aghin son; shirrey; yeearree

uninvited (adj.) gyn cuirrey, gyn shirrey, neuchuirrit

feanishee witnessers: Ta ny meoiryn-shee shirrey feanishee BS

ask1 (v.) fenaght, fenaghtyn, feyshtey, keishtey; fenee, fênee; ênys; shirrey; jannoo aghin; (impv) shirr

begging (v.) goll er ny dhieyn, guee er, shirrey jeirk; er y cheayrt

beg to move the motion (v.) shirrey kied yn treealtys y chur roish

prospect cosoylaght; reayrt: Lovely prospect - Reayrt aalin. DF idiom; reayrtys; shirrey

search 1 briaght, ronsaght, ronsagh a shir, shirrey; 2 lurgey; 3 (v.) ronsee, ronsaghey; 4 ronsey

seek for briaght son; briaght ny yei; jeeaghyn son; shirrey son; (impv) shir-jee lurg

vet (n.) fer lhee baagh, lhee baagh; (v.) scrutaghey, shirrey stiagh ayn

ard-whaiyl (=Ir. ard dháil) (f.) central court; parliament: Ta'n Cho-chruinnaght shoh shirrey cummey Ard-whaiyl son Nalbin. Carn

fer reill elder, ruler: Ta ymmodee shirrey foayr y fer-reill Bible; magistrate

lauesyn (emph.) hands: liorish ny lauesyn ocsyn ta shirrey nyn mioys Bible

stubbin Manx cat, rumpy cat: Ta Eiraght Ashoonagh Vannin shirrey stubbin. BS

vondeishyn great things: As vel uss shirrey vondeishyn er-lheh dhyt hene? Bible

beseech (v.) guee er, jannoo aghin, jannoo aghin hug, shirrey er; guee; hirr; yeearree er, geearree er: I beseech him not to go - Ta mee geearree er dyn goll. DF idiom

desire1 doill; fooilleil; imney; laccal; mian; mianey; wooishal; baill; shirrey; hirr; yeearree; geearee: Do you desire to do it? - Vel oo geearree jannoo eh? DF idiom

from thenceforth veih'n traa shen; veih shen magh: And from thenceforth Pilate sought to release him - As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh Bible

hold on (v.) cummal er; cummal dys: Whilst you are seeking a new friend hold on to the old - Choud's ta shiu shirrey carrey noa cum shiu gys y chenn. DF idiom; cummal rish; Fuirree ort

look for (v.) shirrey son; farkiaght; shir: Look for your book - Shir son yn lioar eu. JJK idiom; jeeaghyn son: Let them look for a house - Lhig daue jeeaghyn son thie. JJK idiom

merchant (n.) marchan: the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls - ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal Bible; traghtalagh

needle guinney; jialg; snaid: To seek a needle in a haystack - Shirrey son snaid ayns creagh-traagh. JJK idiom

thanks (n.) booise: Work without request is work without thanks - Obbyr dyn shirrey, obbyr dyn booise. JJK idiom

type1 clou: Setting type - Cur seose clou. DF idiom; sorch: That is the type they are seeking - Ta shen yn sorch t'ad shirrey. DF idiom

welfare (n.) foays: for this man seeketh not the welfare of this people - son cha vel eh shoh shirrey foays y phobble; lhiass

work1 (v.) labraghey; gobbragh; obbraghey: Let us work well to-day - Lhig dooin gobbraghey dy-mie jiu. JJK idiom; (n.) laboraght; obbyr: Work without request is work without thanks - Obbyr dyn shirrey, obbyr dyn booise. JJK idiom

Austrailagh Australian: Ta scoillar Austrailagh, Peter Hay, shirrey draneyn screeut ec sleih ta cummal ayns ellanyn. BS

baill (f.) luck, prosperity; tone; wish, desire, like: As hug ree Solomon da ben-reïn Sheba ooilleyn yeearree eck, cre-erbee baill ee shirrey Bible

barrantagh pl. barrantee commissioner, guarantor, sponsor: Ta Barrantagh ayns Rhumsaa, Richard y Radlagh, shirrey aa-reayrtys jeh coarys-coonee keeshyn yn Ellan ec çhaglym noght. BS; dependable, trustworthy

boallagh ofttimes, usest, wont: hug ad enney er dy nee shoh eshyn boallagh soie shirrey jeirk ec giat Aalin y chiamble Bible

boiranys agitation: ghow ad ny queig deiney v'ad shirrey çheu sthie jeh lieh-oor, gyn boiranys erbee. NNS

buitchyn wizards: nee ad shirrey gys ny jallooyn, as gys fir-obbee, as gys fir-faishnee, as gys buitchyn Bible

bun-argid capital, floating capital, principal: Yn chhiaghtin shoh cheet, bee shirveishee shirrey er Tinvaal kied y chur daue dy cheau bunnys queig millioon punt myr bun-argid. BS

cheet noi come at: ta dty harvaant son shickyrys er chlashtyn dy vel Saul shirrey cheet noi Keilah Bible

chied-valley capital city: T'ad shirrey barelyn voish sleih mychione troailt gys y chied-valley BS

coloinyn colonies: T'ad shirrey er goair scapit, goaill toshiaght er mooadaghey nyn coloinyn, as jannoo cummaght sidooragh. Carn

coonseil (f.) council: Ta Coonseil ny h'Europey arryltagh dy cheau argid yn aght bare lhee as cha nel ad shirrey er coyrle voin-hene. Carn

cosney traa temporisation, temporise, temporization, temporize; gain time: Dansoor y ree, as dooyrt eh, Ta fys aym son shickyrys, dy vel shiu shirrey cosney traa, er-yn-oyr dy vel shiu fakin dy vel y red er n'gholl voym. Bible

costyllagh costly: ayn-jee va jeant berchagh dy chooilley unnane va lhongyn oc er yn aarkey, liorish yn aght-baghee costyllagh eck Bible; burdensome: as cha bee'm costyllagh diu, son cha vel mee shirrey nyn gooid, agh shiu hene Bible

cour shen to that intent: T'eh er screeu gys y Rheynn Arraghey shirrey er studeyrys cour shen. BS

creeaght (f.) bravery, confidence, courage, morale, pluck, spunk: T'ad shirrey creeaght as daanys 'chur stiagh sy phobble. Carn

cummaght (f.) influence, might, potency, power, province, puissance: T'ad shirrey er goair scapit, goaill toghiaght er mooadaghey nyn coloinyn, as jannoo cummaght sidooragh. Carn

cumrailagh detainer, hinderer, hindersome, loiterer, tedious person: shegin dhyt goll gys y leigh , lesh ymmyrkey Creestee, fegooish shirrey cooilleeney aigney, fegooish goaill aghtyn cumrailagh as roonagh, as cur corree er dty naboo as ort hene fegooish oyr. CS

Delby See Dalby Dalby: "Ta Delby fo'n raad feer vie da oarn," as Caesar, "agh ta'n ooir hene shirrey 'Trome- Lhiassaghey' - she thalloo joogh t'ayn dy jarroo. LTQ [Scand]

dreaght draft: Barrantee Skylley Rosien, t'ad shirrey er y theay barelyn y chur stiagh mychione Dreaght y Phlan Strateyshagh son Skylley Rosien. BS; number; piece: Dreaght feeleeaght. DF

dy harryltagh willingly: Neem shen dy harryltagh as my tou dy jarroo shirrey dtannym y hauail CS

eiraghtagh hereditary: hug eh yn twoaie da ny Manninee hene, er conaant nagh b'loys da Manninagh erbee shirrey dy fondaghey greim eiraghtagh erbee er thalloo erbee. Chron

er e hon shen on that score: Er e hon shen t'eh shirrey er y Turneyr Theayagh y chooish shoh y hoilshaghey, as feddyn magh beagh jeeyl jeant da coarys ny kiedyn-obbyr. BS

er ve have been: myr shen neem's shirrey magh my chirree, as livrey-ym ad veih dy chooilley voayl, raad t'ad er ve er nyn skeayley 'sy laa bodjallagh as dorraghey. Bible

feeaïh pl. feeaïhee deer; hart: Myr tan feeaïh shirrey lurg ny strooanyn ushtey Bible

fer-reill = firreill, pl. fir reill governor, ruler: Ta ymmodee shirrey foayr y fer-reill Bible; conductor

flaunys heaven, Kingdom come, paradise, Utopia, kingdom come: O Hiarn Yee dy heshaght flaunys Bible; immortality: Dauesyn, liorish tannaghtyn dy meen ayns jannoo mie, ta shirrey son gloyr, as ooashley, as flaunys; yn vea dy bragh farraghtyn Bible

fondaghey1 establishment, ground: a'n cheshaght veg jeh ny Ellanee ren tannaghtyn marish, as hug eh yn twoaie da ny Manninee hene, er conaant nagh b'loys da Manninagh erbee shirrey dy fondaghey greim eiraghtagh erbee er thalloo erbee. Chron; perfect; prove

fo-oik suboffice: Bee ad shirrey er Tinvaal bing reiht y chur er bun dy ronsaghey yn chooish bentyn rish garraghey yn fo-oik postagh ynnydagh ayns Balley Chashtal stiagh sy Co-op BS

geginaghey urge, urging: Whilleen as ta shirrey dy hoilshaghey ad-hene er cheu-mooie liorish cowrey ny foalley, t'ad geginaghey shiu dy ve er ny ghiarey-chymmylt Bible

goll magh ass pass out: As va'n slane chaglym shirrey bentyn rish: son va bree goll magh ass, va dyn lheihys ad ooilley. Bible; go out of

jeeaghyn mysh look after: Nish, t'ad shirrey coyrle as ymmodee Manninee boirit dy liooar mychione lhiass feallagh aeg syn Ellan, erskyn ooilley mychione yn aght ta sleih jeeaghyn mysh persoonyn aegey hie er cur ayns kiarail. BS

Kione Droghad Onchan, Bridge Head: Ta barrantagh ayns Kione Droghad shirrey er y lught-reill ynnydagh as ny meoiryn-shee ad dy obbraghey ry cheilley, dy ghellal rish drogh ymmyrkey-bea syn ard. BS

lane taitnys charmed, enchanted: Agh v'ec Jonathan mac Saul lane taitnys ayns David: as dinsh Jonathan da David gra, Ta Saul m'ayr shirrey dy dty varroo. Bible

lessoon (f.) lesson: Shoh lessoon niartal dauesyn ec y traa t'ayn ta shirrey cur y clag ersooyl as lhiggey da ny hunnaneyseyryn jannoo red erbee t'ad laccal ayns ny Shey Counteeyn. Carn

lhag-haghyrt (bad) accident; misadventure, mischance, mishap; ill fortune; mischief: Hig lhag-haghyrt er lhag-haghyrt, as naightyn trome er naightyn trome ; eisht nee ad shirrey son ashlish yn adeyr Bible

lhiannan-shee apparition; familiar spirit: Ny fer-druiagh, ny fer lesh lhiannan-shee, ny fer ta jannoo oalys, ny fer ta shirrey coyrle jeh ny merriu. Bible

lhiettalit discouraged, inhibited, restricted, stayed, vetoed: Ooilley'n skimmee jeh'n phurt-aer as ny carbid oc, t'ad goll er shirrey roish my vod ad goll stiagh syn ynnyd lhiettalit . BS

lung lane crowded: Va Straid Gheinnee ayns Doolish lung lane myr va sleih shirrey ny barganeyn va goll er hebbal. BS

marchan pl. marchanyn pl. marchannyn merchant: ta reeriaght niau dy ve soylit rish marchan va shirrey pearlyn costal Bible

meadar metre: Baatyn nagh vel kied er lheh oc, t'ad shirrey orroo tannaghtyn queig cheead meadar ersooyl veih'n 'Sandpiper'. BS

meearrymagh disobedient, disrespectful: Myr ta ny berchee shirrey tooilley argid as yn sleih boght gleck ec yn un hraa ta ymmoddee sleih cheet dy ve ny smoo meearrymagh. Dhoor

mummig (=Ir. muime) (f.) See mummog mamma, mammy, mother, mum, mummy: Dy jinnagh chammah Mummig as mish shirrey urree dy heet, er-lhiats dy darragh ee? Coraa

my lurg after me: nee oo shirrey my lurg 'sy voghrey, agh cha bee'm er-mayrn. Bible

neuchialgys simplicity: V'eh shirrey er neuchialgys, skeealeraght, rheynn, gloo-pharteeaght, smooinaght ashlishagh as, trooid Creest nyn Jiarn, yn graih feayslee jeh mraane as adsyn fo smaght. Dhoor

neuvondeish (f.) disadvantage, inutility: Agh she neuvondeish t'ayn y ve dty Cheltiagh my t'ou shirrey reill harrish y Reeriaght Unnaneyssit, myr hooar Kinnock magh. Carn

ogham ogham: Ayns ny eashyn roish yn Chreestiaght cha row ny Celtiee screeu monney cha nel claghyn as kuse veg dy enmyn scruit orroo ayns Ogham monney ymmyd da sleih ta shirrey fys mychione cliaghtaghyn ny Celtiee. Dhoor

paabagh papal, papist, papistic, papistical, pontifical, popish: Ayns 1320 va'n Fogrey Arbroath currit magh shirrey cooney paabagh. Dhoor

qualleeaght (=Ir. cáilíocht) (f.) qualification: Er yn oyr shen, v'eh fardailagh dy ve shirrey er ny buird-scrutee Ghoaldagh ad dy chur qualleeaght Ghaelgagh er e hoshiaght. Dhoor

Reiltys Vannin Manx Government: va reiltys Vannin shirrey er reiltys ny Goal, eh dy lhiettal yn eeastagh-skeddan ayns Mooir ny hErin. Carn

Rheynn Jeadys Department of Industry: Ta Mainshtyr Downie gra dy vod Mainshtyr Karran shirrey er y Rheynn Jeadys dy yeeaghyn nyn goontyssyn da'n theay, my t'eh laccal shen y yannoo. BS

rhotaght rhotacism: Hooar mee çhaghteraght veih dooinney ass Nalbin shirrey fysserree mychione rhotaght ny loayrtee ghooghyssagh. JO'm

rinkyn components, parts, scattered parts: Oddagh y caghlaa gys gass dooghyssagh goll er scuirr dy bollagh derrey vees ny rinkyn t'ad shirrey dy chur kione er y chaghlaa, derrey vees ad ayns yn Ellan. BS

roar-bree motor cycle: Ta ny meoiryn-shee shirrey feanishyn lurg da fer roar-bree goll er lhottey dy h-olk ayns drogh haghyrt er Giat y Clieau. BS

scapit avoided, escaped: T'ad shirrey er goair scapit, goaill toghiaght er mooadaghey nyn coloinyn Bible

seyrit absolved, cleared, delivered, emancipated, freed, set free: ta shin shirrey dy ve seyrit liorish Creest Bible; disembodied

shassoo mooie stand without: ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rhyt. Bible

shennaghys (=Ir. seanchas) annals, antiquity, history, story-telling, tradition: Ta sleih shirrey brastyllyn ta cur fys daue mychione cultoor as shennaghys ny hErin. Carn

shooyl mygeayrt walk about, walk round: Bee-jee sheelt, bee-jee er nyn arrey; er-yn-oyr dy vel y noid eu yn drogh-spyrryd, myr lion buirroogh, shooyl mygeayrt, shirrey quoi oddys eh y stroie Bible

skeealeraght (f.) communicativeness, talebearing, tattle, tattling: V'eh shirrey er neuchialgys, skeealeraght, rheynn, gloo-pharteeaght, smooinaght ashlishagh as, trooid Creest nyn Jiarn, yn graih feayslee jeh mraane as adsyn fo smaght. Dhoor

sollaghey-laue corruption, gift, reward: ta'n prince geearree leagh, as yn briw shirrey sollaghey-laue Bible

solleyder defiler, polluter, soiler: yrt magh kyndagh rish y naight y çhiaghtin shoh chaie dy bee yn Reiltys shirrey argid son geddyn rey rish orçh, coardail rish y phrinsabyl 'Eeckee yn Solleyder'. BS; sexual assaulter

speiltyn firewood; chips: she'n un red jiu tra ta Sostnee aegey goll gys yn Spaainey, as t'ad shirrey eeast as speiltyn praase as Stoandey Jiarg Watney choud's t'ad aynshen. Carn

speiltyn praase chips: t'ad shirrey eeast as speiltyn praase as Stoandey Jiarg Watney choud's t'ad aynshen. Carn

Thie-lheihys Noble Nobles Hospital: Ta fir-lhee-coyrlee Thie-Lheihys Noble shirrey dy bee fosley yn thie-lheihys noa currit sheear liorish blein, gys y toshiaght jeh'n vlein daa veeilley as kiare (2004). BS

tiggadyn tickets: Adsyn ren kionnaghey tiggadyn, t'ad shirrey orroosyn ny tiggadyn y phostal erash gys yn offish-tiggad ec y Thie-Cloie Gaiety. BS

toghyr (f.) pl. toghyryn, togharaghyn dower, dowery, dowry, endowment, marriage portion, marriage settlement, portion, tocher: Cha vel y ree shirrey toghyr erbee, agh keead chymmylt jeh ny Philistinee Bible

traaghyn seyrey leisure hours: Ayns ny traaghyn seyrey ain va shin cliaghtey goll magh er ny shappyn shirrey son barganeyn, agh cha row monney ry akin dooys er chor erbee. Dhoor

veih shen magh 1 thenceforth a: As veih shen magh va Pilate shirrey dy eaysley eh Bible; 2 thereafter

whillin as much as: As ec y traa t'ayn cha nel whillin sleih shirrey ny myn chengaghyn shen y chur fo-chosh. Carn

wooiys (dy); (to) please: Son vel mee nish geearree foayr gheiney, ny foayr Yee? ny vel mee shirrey dy wooiys deiney? Bible

Yernaghys Hibernianism, Irishism: Agh nee y lhied niartaghey ad shid ta shirrey nyn Yernaghys ayns cheer joarree. Carn

yinnin's I would do: Gys Jee yinnin's shirrey, as gys Jee yinnin's my chooish y hymney Bible

ynnyd lhiettalit restricted zone: Ooilley'n skimmee jeh'n phurt-aer as ny carbid oc, t'ad goll er shirrey roish my vod ad goll stiagh syn ynnyd lhiettalit . BS

pardon leih; leih da: which the Lord would not pardon - nagh jinnagh y Chiarn pardooney Bible; leihys; maihaghey; maihnys; pardoon: I beg your pardon - Ta mee shirrey yn phardoon eu. JJK idiom; pardooney: Pardon, I beseech thee - Jean pardooney, ta mee geearree ort Bible

try eab, feysht; eabbey: Thank you, I'll try to learn it in less time - Gura mie eu, eabym dy ynsagh eh ayns ny sloo dy hraa. JJK idiom; fidraghtyn; tryal; shirrey; (impv) prow: Try them, if you please - Prow ad, my sailliu. JJK idiom; prowal: Will you allow me to try it? - Jean shiu lhiggey dou prowal eh? JJK idiom

bonnagyn buns: Ayns ny Inshyn Goal v'ad foast g'emnys Oie'l Verree 'Oidche nam Bannag' er yn oyr dy row possanyn dy 'fir-fuan' goll mygeayrt shirrey bee [bonnagyn], dagh fer coamrit ayns lheiney liauyr bane as edd ard er nyn gione neesht. Dhoor

chione1 (ny) by the hand: As chelleeragh huitt kay as dorraghys er; as hie eh mygeayrt râsey shirrey peccagh dy gholl ny chione Bible; mingled: As lesh un eayn, kiare chaart dy flooyr, mysh kaart dy ooil ghlen ny chione as mysh kaart dy feeyn ny chione son oural feeyney Bible; apiece

fastee pl. fasteeyn cover, covert, harbourage, protection, sanctuary, screen, shelter, succour: ta accrys as feayraght cur er ny beiyn hene shirrey hiu son fastee CS; (place) retreat; tent: As currym mec Ghershon, ayns cabbane y cheshaght, vees y chabbane, as y fastee, yn coodagh echey Bible

gow reesht (impv) retake, take again: Gow reesht lioar elley, as scrieu ayn ooilley ny goan va role ayns y chied lioar, ta Jehoiakim ree Yudah er lostey. Bible; return: Immee, gow reesht gys Egypt; son ta ooilley ny deiney marroo va shirrey dty vioys. Bible

heise elevator; hoist: Tra va shin shooyl er ash thie va "Kione Doo" shirrey "heise" y chur da Caesar tra v'eh drappal harrish cleigh ennagh LTQ; lift: Va Mnr Jumbo gee e chirbyl ec yn thie bee, fuirraghtyn er Noddee dy heet as cur heise da. Dhoor

kiaullaneyder bellman, bell ringer, campanologist; clamourer, town crier: Son y veggan t'eh dy choyrt, t'eh mooaraghey dy creoi, t'eh fosley e veeal myr kiaullaneyder: t'eh geeasagh jiu, as shirrey reesht mairagh: ta lheid y fer dwoaiagh fenish Jee as dooinney. Apoc; herald

kiontoyrtys contrariety, haphazardness, precipitance: Cha nee liorish arran uy lomarcan, agh liorish cumra gys as daanys ayns kiontoyrtys, shirrey as geddyn, shirveish as rheynn, cur graih as ve graihit, as erskyn ooilley liorish firrinys ayns padjer, cur geill da coyrle ny Spyrryd Coraa

lhee (f.) 1 doctor, medical, physician: Shegin da ny fir as mraane-lhee gra cre ny gonaghyn phrowys ad dy lheihys hoshiaght Carn; 2 pigment, pigmentation; 3 (prep.) with her: Ta Coonseil ny h'Europey arryltagh dy cheau argid yn aght bare lhee as cha nel ad shirrey er coyrle voin-hene. Carn a See lh'ee; 4 more

maarleeys marauding, stealing, theft: va sleih ny beiyn goll trooid lossanyn ny h'aileyn Voaldyn shirrey lheihys, ny slaynt vie, ny palchid, ny coadey veih drogh spyrrydyn, buitchyn, na'n vooinjer veggey, ny noi maarleeys nyn sonnys as nyn stock as stoyr. Dhoor

meechoardailys clashing, disagreeableness, disagreement, discord, dissent, incompatibility, variance: sleih er nyn shirrey erreish da bing ardwhaiyllagh sy Reeriaght Unnaneyssit v'er resooney dy row yn fendeilys leighagh jeh 'smaghtagh resoonagh' ayns meechoardailys rish Conaant ny h-Ashoonyn Unnaneyssit cour Cairyn ny Paitçhyn. BS

shualtagh appellant, complainant, indictable, plaintiff, prosecutor: Cha ren ad red erbee lurg da boandyr v'er shirrey orroo ad dy chur fys er fer-lhee dy hessal y stayd jeh shenn surransagh, coardail rish y shualtagh ec cooish-leigh dunverys neuvyskidagh ren goaill toshiaght ayns Doolish. BS

Skylley Chreest Rushen Kirk Christ Rushen: Archibald Cregeen(1774-1841) Ruggit as troggit 'sy Skylley Chreest Rushen, gobbraghey myr masoonagh feiy'n laa, as rish feed vlein shooyl ny raaidyn 'syn oie, shirrey fockleyn as raaghyn 'sy Ghailck veih meillyn ny shenn Vanninee Coraa

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog