Search for:
shioltane pl. shioltaneyn flock, herd: bishaghey'n lught-thie echey myr shioltane keyrragh Bible; (of sheep) gathering
shioltane muck herd of swine: duyrt eshyin riusyn, siuli reyfs, aeish gha aydsyn magh, as gha ayd schiagh ayns y shallvayn muck: as jeagh, va yn shalvayn muck slayn er an ymmyrke y gourr yn mulli ayns yn 'arkey PB1610
flock (n.) flockys, possan, shelloo; shioltane: The shepherd leads the flock - Ta'n bochilley leeideil yn shioltane. JJK idiom; sholtane; (v.) shioltaney
herd bochillagh, bochillaghey; griagh; bochillaght; cheet ry-cheilley; griaght; grih; shelloo; shioltane, sholvane
herd of swine (n.) griaght muickey; griagh dy vuckyn: they went into the herd of swine - hie ad stiagh ayns y ghriagh dy vuckyn Bible; shioltane muck
scabby (adj.) carrag, carragh; screbbagh: One scabby sheep spoils the whole flock - Ta un cheyrrey screbbagh milley yn slane shioltane. JJK idiom
sheep (n.) keyrrey: One scabby sheep spoils the whole flock - Ta un cheyrrey screbbagh milley yn slane shioltane. JJK idiom; (npl.) kirree: He was grazing his sheep on the hill - V'eh fassaghey ny kirree echey er y chronk. DF idiom
shepherd bochillaght; bochilley; bochill: The shepherd leads the flock - Ta'n bochilley leeideil yn shioltane. JJK idiom
whole1 follan; neurheynnit; ooilley; slane: One scabby sheep spoils the whole flock - Ta un cheyrrey screbbagh milley yn slane shioltane. JJK idiom; tote
eiyrit ro-hiyragh overdrive: as my vees ad eiyrit ro-hiyragh agh un laa, bee yn slane shioltane dy choayl Bible
loaghtan (=Ir. lachdan) tawny: cha nel eh foddey neayr's va fer boght er ny chroghey son geid loaghtan-rea veih shioltane Balrhenny. Dhoor
shelloo pl. shellooyn :2 flock, herd: Ny lhig da dooinney ny baagh, shelloo ny shioltane blaystyn nhee erbee Bible; asset, possession; (of land) holding
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
| Advanced Search Quick-help: | ||
| Symbol | Functionality | Example |
| & | AND | dog & cat |
| | | OR | dog | cat |
| "..." | Exact phrase | "out of office" |
| % | Multi-character wildcard | garey% |
| _ | Single-character wildcard | no_ |
| /(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
| @(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
| # | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
| ^ | None of ... | ^dog |