Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: shell | Results: 65

shell1 bleayst: The chicken is breaking the shell - Ta'n eean scolbey yn bleayst. DF idiom; bleaystan; coodagh; finneig; shlig; shliggan; bleaystaghey, bleaystaney, skilley

shell2 (electrons) fynneig

Inexact matches:

auger shell (n.) feoghaig virragh

gas shell (n.) bleaystan gas

scallop-shell light (n.) tanroagan

Shell Creek (n.) Skillion; Shellag

Shell Farm (n.) Balley Slig

shell hole (n.) towl shliggan

smoke shell (n.) bleaystan jaagh

star shell (n.) bleaystan rollageagh

tortoise shell (n.) bleayst shligganagh

tortoise-shell cat (n.) kayt breck

tortoise-shell limpet (n.) barnagh vreck

walnut shell (n.) bleayst ghalchro

form a shell finneigagh

high explosive shell (n.) shliggan trean-vleaystagh

peck a shell scolbey

shell covered beach (n.) skilleig

shell of horse mussel (n.) shlig screebee

Balley Slig Shell Farm

bleaystaghey shell, unhusk

bleaystaney bomb, shell

bleaystan gas gas shell

bleaystan jaagh smoke shell

bleaystan rollageagh star shell

bleayst ghalchro (f.) walnut shell

bleayst shligganagh (f.) tortoise shell

feoghaig virragh (f.) auger shell

fynneig (f.) husk, pod; shell

Skillion Shell Creek

towl shliggan shell hole

limpet-shell (n.) shlig vaarnagh

oyster-shell (n.) shlig ooastyragh

porcelain-shell (n.) shlig phorslyn

razor-shell (n.) shuggiloon

scallop-shell (n.) shlig roagan

sea-shell (n.) shlig varrey

shell-shock (n.) greain chaggee

trumpet-shell (n.) shlig chayrnagh

barnagh vreck (f.) tortoise-shell limpet

greain chaggee (f.) shell-shock

shlig chayrnagh (f.) trumpet-shell

shliggan trean-vleaystagh high explosive shell

shlig ooastyragh (f.) oyster-shell

shlig phorslyn (f.) porcelain-shell

shlig roagan (f.) scallop-shell

shlig vaarnagh (f.) limpet-shell

shlig varrey (f.) sea-shell

shuggiloon razor-shell

tanroagan (f.) scallop-shell light

finneigagh form a shell, podlike, shelled; canoeist

kayt breck tabby cat, tortoise-shell cat

Shellag Seal Creek, Shell Creek [Scand]

shlig screebee (f.) shell of horse mussel

skilleig (f.) stria, strip, stripe; shell covered beach

skilley husk, shell, shuck, squill; (v.) husking, shelling, shucking

bleayst (=Ir. blaosc) (f.) pl. bleaystyn body, crust, gill cover, hull, husk, pod, shell, shield; bang, peal; (impv) burst

bleaystan pl. bleaystanyn bomb, shell: Ta sleih ayn ta gra dy nee crout Sostnagh va'n bleaystan shen. Carn

coodagh pl. coodaghyn awning, case, cloak, coat, coating, cover, envelope, housing, overgrowth, shell, shielding, shroud, upholstery, veil, wrapper: as scugh Noah yn coodagh jeh'n arg, as yeeagh eh magh Bible; covering

finneig (=Ir. finneig) (f.) 1 canoe, cock boat, dugout, skiff; 2 capsule a: Ren y finneig sniemmey stiagh er y voir-lhong. DF; 3 shell; 4 mite

scolbey (=Ir. sgol) chip, chip off, get up: Ren y yeean scolbey jeh mullagh yn ooh. DF; peck a shell, scallop

shlig (=Ir. slig) (f.) (pl -yn) body, scale, scale pan, shell, test: As ghow eh shlig chrockan dy screebey eh-hene; Bible; splinter

shliggan pl. shligganyn bomb, shell: Haink y screeuyn shoh myr shliggan orrin. DF; shoulderpiece

duty1 (n.) cair, curmal, jiootee, keesh, obbyr, tailley, feeaghyn; currym: She'll be happy, as long as she does her duty - Bee ee maynrey, choud's t'ee jannoo e currym. JJK idiom; curryms: It's my duty to show that to your father - She my churryms eh jeeaghyn shen da dt'ayr. JJK idiom

soon (adv.) dy gerrid: She'll be coming soon - Bee ee cheet dy-gerrid. JJK idiom; dy leah: I hope I shall soon see you again - Ta mee treishteil dy vaikym shiu dy-leah reesht. JJK idiom; leah: Soon ripe soon rotten - Leah appee leah loau. JJK idiom


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog