Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: sheidey | Results: 60

sheidey breeze, distension, gust, honk, puff, sound, spell of wind, spout; breathe, fill out; (of wind) blast: Tra tan gheay sheidey tan muir raisey EF; (of whale) blow; (on horn) toot; blowing: te laa diu son sheidey ny trumpetyn Bible


Inexact matches:

sheidey cayrn bugle

sheidey ersooyl blow away, blow off: Haink yn red dhoo quaagh shoh neose veih Niau sheidey ersooyl dy chooilley nhee va fo. GK

sheidey glonney glass blowing

sheidey magh puff out, puff up

sheidey neose blow up, down-draught, downdraught: cha row eh geill da 'phian veih'n aile va blazal roish as mysh e skian; ny geayghyn stermagh sheidey neose ny whail lesh e phandoogh v'eh soo'n blaze stiagh ny veeal PC

sheidey poodyr fire away

sheidey seose balloon, inflate, puff; kindle: T'eh sheidey seose aile lesh e ennal, as ta bree aileagh goll magh er e veeal.; blow up: va ny meoiryn-shee geearree soilshaghey magh y vreag dy row Mnr Thomas goaill ayrn, ayns faghtys neu-speeideilagh ry-hoi sheidey seose reddyn lesh bleaystanyn ayns Bretin as Sostyn. Carn

sheidey vea (f.) kiss of life

sheidey ayns sheebageyn whiff

sheidey dy meen waft, wafting

sheidey lesh poodyr dynamite

blow up (v.) bleaystit; blestal; lhieeney; sheidey neose; sheidey seose

puff pussal; readan; sheeb, sheebage; sheid, sheidag; sheidey, sheidey seose; soailtagh

blowing (v.) geayraghey, lheie, sheebey, sheidee; sheidey: It's blowing up for rain - T'eh sheidey seose fliaghey. DF idiom

blow3 (of whale) sheidey

downdraught (n.) sheidey neose

down-draught (n.) sheidey neose

glass blowing (v.) sheidey glonney

honk (n.) feiyr; (v.) feiyral, sheidey

spell of wind (n.) sheidey

toot2 (v.) (on horn) builley; sheidey

wafting sheidey dy meen

blast5 (of wind) blest: at the blast of the breath of his nostrils - ec blest ennal e yymmoose Bible; fowaney; sheidey: And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together - As ec sheidey dty yymmoose va ny ushtaghyn er nyn jaglym dy cheilley Bible

distension (n.) att, sheeyney magh, sheidey

fill out (v.) lhieeney; roauyraghey; sheidey

fire away (v.) lostey, sheidey poodyr

puff up (v.) lhieeney, sheidey magh

waft bennalt; sheidey dy meen

blow away (v.) sheebey ersooyl, sheidey ersooyl

breeze farrane; fynneraght; geay veeley; greesagh; sheidey; smarage

bugle (n.) cayrn, cayrneen, shellym; glassyr keylley; (v.) sheidey cayrn

gust blest; clabbin; sheeb; sheebey; sheidey

inflate (v.) att; bolgey; chionnaghey; chionney; sheidey seose

kindle (v.) foaddey; lossey; (to); (dy) oaddey; sheidey seose

kiss of life (n.) paag vea, sheidey vea

puff out bolgaghey; cur voish; sheidey magh

balloon (n.) balloon, eddrymane, mollag, mollag aeragh; (v.) bolgey, lhieeney magh, sheidey seose

band3 (n.) (musical) bann: The band was blaring - Va'n bann sheidey seose. DF idiom

blow off (v.) lhiggey jeh, sheebey jeh, sheidey ersooyl, lhiggey

dynamite (v.) bleaystey lesh poodyr, sheidey lesh poodyr; (n.) dynamite, poodyr

spout gob; sconney; sheidey; skioot; skiootal; spooyt; spooyteragh; spooytey

whiff cottey; sheebage, sheebane; sheidey ayns sheebageyn; sigar beg; soaral

larm alarm: Tra ta shiu sheidey larm y nah cheayrt Bible

trumpetyn trumpets: As nee mec Aaron y saggyrt sheidey lesh ny trumpetyn Bible

breathe (v.) ennalaghey, sheidey, tayrn ennal; sheid ennal: and breathe upon these slain, that they may live - as sheid ennal ayns ny merriu shoh, dy vod ad ve bio Bible

bwoalley magh (of trail) blaze; hammer out: ta mee er chroo yn gaaue ta sheidey ny smarageyn 'syn aile, as ta bwoalley magh greie son e obbyr hene: as ta mee er chroo yn stroider dy choyrt mow. Bible; tick out

co-aghtey-slouree chain reaction: va paart jeu goaill aggle dy jinnagh ad sheidey seose y slane seihll dy jinnagh ad cur co-aghtey-slouree fo raad! Dhoor

doonaght Sabbath: Ayns v chiaghtoo vee, er y chied laa jeh'n vee, bee doonaght eu, sheidey trumpetyn son imraa; bee shoh meeiteil casherick. Bible

foillan (f.) gull: Cheayll gagh nhee bio eh, foillan as follican, ollagh as ushag as gagh banglane 'gosnagh; 'solley cheayll ad eh, as yn gheay neear sheidey. Coraa

follican butterfly: Cheayll gagh nhee bio eh, foillan as follican, ollagh as ushag as gagh banglane 'gosnagh; 'solley cheayll ad eh, as yn gheay neear sheidey. Coraa

gaaue (=Ir. gobha) pl. gaauenyn blacksmith, forger, smith: ta mee er chroo yn gaaue ta sheidey ny smarageyn 'syn aile Bible

jurnaa See jurnah pl. jurnaaghyn expedition, journey, sea crossing, trip: nee ad sheidey larm son ny jurnaaghyn oc Bible

jurnaaghyn journeys: nee adsyn ta campal er y jiass, goll er nyn yurnah; nee ad sheidey larm son ny jurnaaghyn oc.

jymmoogh angry, displeased, offended, wroth: Yn gheay ren sheidey, taarnagh ren buirroogh, liorish va fys oc dy row Jee jymmoogh PC

neuspeeideilagh hapless, unprosperous, unsuccessful: va ny meoiryn-shee geearree soilshaghey magh y vreag dy row Mnr Thomas goaill ayrn, ayns faghtys neu-speeideilagh ry-hoi sheidey seose reddyn lesh bleaystanyn ayns Bretin as Sostyn. Carn

raisey 1 (as plant) creep; 2 grabble, grope, rove: Raisey seose cheu y thie. DF; 3 move a: Tra tan gheay sheidey tan muir raisey EF

y (=Ir. an) = yn, pl. ny 1 the a: nee mec Aaron y saggyrt sheidey lesh ny trumpetyn Bible; 2 (gen.) of the: tra ta shiu buinn fouyr y thallooin eu Bible

sound cayrnal; eaishtagh rish; feeam; feiyr; feiyral; follan: He is as sound as a bell - T'eh cha follan as breck. DF idiom; hellym: The sound of the trumpet - Hellym y chayrn. DF idiom; keyllys: They used to swim the cattle across the Sound - Boallagh ad cur er yn ollagh dy naue harrish y Cheyllys. DF idiom; lajer; lane; sheean: Empty vessels make the most sound - Siyn folmey smoo sheean nee. JJK idiom; sheeanal; sheeaney; sheidey; slayntoil; sunt; suntal; sunteil; sonn; (adj.) keyn; breeoil

trumpets (npl.) cayrnyn: And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns - As nee shiaght saggyrtyn cur lhieu roish yn arg shiaght cayrnyn dy eairkyn rea Bible; trumpetyn: all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets - ghow ooilley pobble ny cheerey boggey, sheidey lesh trumpetyn Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog