Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: sheeyn | Results: 22

sheeyn stretch, put forth: Sheeyn magh dty laue Bible

Inexact matches:

sheeyn magh extend: Sheeyn magh dty laue veih'n yrjid: livrey mee, as saue mee, veih ny ushtaghyn mooarey Bible

sheeyn noal pass over: Sheeyn noal yn lioar shen dou. DF

sheeyn ry-cheilley abut

reach reirey: Reach of a river - Reirey awin. DF idiom; rosh; roshtyn; roshtynys; sheeyney magh; roshys; sheeyn: Reach me the hammer - Sheeyn dou yn oard. DF idiom

sheeyn-yms I will stretch: sheeyn-yms magh my laue ort's, as livrey-ym uss son spooilley da ny ashoonee Bible

I will stretch sheeyn-yms

put forth (v.) sheeyn; cur magh

abut (v.) cochagliaghey, sheeyn ry-cheilley, sheeyney ry-cheilley

skelloo (f.) pl. skellooyn shelf: Sheeyn neose eh veih'n skelloo. DF

Thomase Thomas: dooyrt eh rish Thomase, Sheeyn ayns shoh dty vair Bible

extend (v.) cur roshtyn er; lheanaghey; mooadaghey; niartaghey; reirey; sheeyn magh; sheeyney magh; skeaylley magh

hammer1 (v.) bwoalley, cur da, obbraghey oard er, casoor; (n.) hammar, oayrd; oard: Reach me the hammer - Sheeyn dou yn oard. DF idiom

pass over (v.) (to); (dy) gholl harrish: To pass over a river - Dy gholl harrish awin. DF idiom; (to); (dy) gholl noon; cur da, sheeyn noal, sheeyney hug

stretch lheanaghey magh, sheeyn; reamsey; sheeyney: Stretch of the arm - Sheeyney ny laue. DF idiom

benn rish fiddle with; touch: Agh sheeyn magh dty laue nish, as benn rish ooilley ny t'echey, as nee eh dt'oltooaney gys dty eddin. Bible

loaghtee behold: Sheeyn ayns shoh dty vair, as loaghtee my laueyn Bible; handle: loaghtee-jee mee, as jeeagh-jee, son cha vel feill as craueyn ec scaan Bible

lorg (=Ir. lorg) pl. luirg, lorgyn club, pole, sceptre, singlestick, staff, stave: Agh trog uss seose dty lorg, as sheeyn magh dty laue er yn aarkey Bible; spoor, trace, track, trail, vestige; urge on

meeylyn lice: Sheeyn magh dty lorg, as bwoaill joan y thallooin, dy vod eh cheet dy ve meeylyn, trooid magh ooilley cheer Egypt. Bible

strooanyn streams: Sheeyn magh dty laue lesh dty lorg harrish ny strooanyn, harrish ny hawinyn, as harrish ny loghanyn Bible

plummet (n.) level: Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet - Briwnys myrgeddin neems layal gys y line, as cairys gys y level Bible; pontreil: I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab - sheeyn-yms magh harrish Jerusalem line towshan Samaria, as pontreil thie Ahab Bible; (v.) pontreiley

pontreil (f.) fishing weight, plumb bob, plumb line, plummet: sheeyn-yms magh harrish Jerusalem line towshan Samaria, as pontreil thie Ahab Bible; plumb; weight


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog