Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: shee | Results: 223 (first 200 shown)

shee (=Ir. sith, síocháin) (f.) 1 peace a: Shen-y-fa nish, chyndaa, as gow royd ayns shee Bible; 2 fairy, fairylike, fairy spirit, sprite; 3 (v.) ski


Inexact matches:

Shee, shee (impv) Pax, Peace, peace: Son s'coan t'ad er scryssey harrish lhott inneen my phobble, gra, Shee, shee ; tra nagh vel shee nyn gour. Bible

aaveoir shee retired policeman

ben shee (f.) banshee, fairy woman

Briw Shee justice of the peace

cabbyl shee fairy horse

chaghter shee truce-bearer

fainey shee (f.) fairy ring

fer shee pacifist

geuley shee daisy chain

lhiannan shee fairy-lover: Ny fer-druiagh, ny fer lesh lhiannan-shee Bible

lhiannoo shee changeling

lhong shee (f.) ghost ship

Markee Shee (Ny); (The) Fairy Riders

meoir shee (=Ir. maor síthe) constable, cop, copper, policeman: Va guilley goit ec ny meoir-shee er-yn-oyr dy row eh gymmyrkey bombarde, lhig ad y raad da my verragh eh gialdyn daue dyn cloie er. Carn

meoir-shee boodeeys community policeman

meoiryn shee constabulary, police, police force: Cha nel peiagh erbee er ve goit ec ny meoiryn shee rish bleeantyn jannoo y lhied shen. Carn

Meoiryn-Shee Rhumsaa Ramsey Police: My ta fysseree erbee ayd, loayr rish meoiryn-shee Rhumsaa, my sailt, er 81 22 34. BS

Meoiryn-shee Vannin Isle of Man Constabulary

oural shee peace offering

shee aigney (f.) peace of mind

Shee Ghlass Greenpeace

shee onnoroil peace with honour

shee ushtey nix, nixie

side shee (f.) flint arrow

soilshey shee fairy light

Creg ny Shee Rock of Peace

Cronk ny Shee Hill of the Fairies

cur meoiryn shee er military police

cur shee er appease, pacify, placate

Forym-Coyrlee Meoiryn-Shee Vannin Isle of Man Police Consultative Forum

kione ny meoiryn shee superintendent

lieen ny ben shee purging flax

lus ny shee (f.) loosestrife, yellow loosestrife

meoir shee bieauid speed cop

Meoiryn-Shee Ellan Vannin Isle of Man Constabulary

Purt ny Shee Peacehaven

Purt y Shee Haven of Peace

quiggal ny ben-shee (f.) bulrush, greater reedmace

Shee bannee mee (intj) By gosh, Golly, Lord bless me, My Goodness, My word, Oh dear

shee dy row mayrt adieu: As dooyrt y chenn ghooinney, Shee dy row mayrt Bible

Shee dy row meriu (intj) Peace be with you: Shee dy row meriu ooilley tayns Creest Yeesey Bible

Thie ny Shee House of Peace

van ny meoiryn shee Black Maria

Boayrd Neuchrogheydagh son Plaiyntyn noi Meoiryn-shee Independent Police Complaints Commission

Skimmee Meoirsnys-Shee Ynnydoil y Twoaie Northern Neighbourhood Policing Team

Slattys Cairys Kimmee, ny Meoiryn-shee as ny Quaiylyn Criminal Justice, Police and Courts Act

Pax (impv) Shee, shee

Peace, peace (impv) Shee, shee

fairy (n.) ferrish; shee: Fairy footsteps - Kesmadyn shee. DF idiom

Isle of Man Constabulary (n.) Meoiryn-Shee Ellan Vannin; Meoiryn-shee Vannin

peace (n.) shee: These agreements make for peace - Ta ny coardailyssyn shoh cooney lesh shee. DF idiom; slane imraa

banshee (n.) ben shee

changeling (n.) faagailagh, lhiannoo shee

constabulary (n.) meoiryn shee

daisy chain (n.) geuley shee

fairy horse (n.) cabbyl shee

fairy light (n.) soilshey shee

fairylike (adj.) ferrishagh, shee

fairy-lover (n.) lhiannan shee

Fairy Riders (npl.) (The); (Ny) Markee Shee

fairy ring (n.) fainey shee

fairy spirit (n.) shee, sheeaghan

fairy woman (n.) ben shee

flint arrow (n.) side shee

ghost ship (n.) lhong shee

Golly (intj) Shee bannee mee

Greenpeace (n.) Shee Ghlass

loosestrife (n.) lus ny shee

nix (n.) shee ushtey

nixie (n.) shee ushtey

Peacehaven (n.) Purt ny Shee

peace offering (n.) oural shee

placate (v.) cur shee er

police meoiryn shee: The police are after you - Ta ny meoiryn shee dy dty hirrey. DF idiom; (n.) poleenyn; poleenee: He was taken up by the police - Ghow ny poleenee eh. DF idiom; (y) Phollys; (v.) poleeney

policeman (n.) meoir shee; poleen

retired policeman (n.) aaveoir shee

ski shee; sheeal

truce-bearer (n.) chaghter shee

ventreil venture: agh ta 'ghoan ayns bree ny smoo cur coyrle dooin dy reayll foast ayns shee - lheid y shee as t'ain - as gyn ventreil reesht [n]oi pooar cho niartal lurg dooin ve cho brisht. PC

amity (n.) caarjys, graih-shee

By gosh (intj) Shee bannee mee

Chief Constable (n.) Ard-veoir-shee

community policeman (n.) meoir-shee boodeeys

constable (n.) kiannoort, meoir shee, poleen

exorcism (n.) shee-briaght; graysh

exorcist (n.) shee-brieyder

fairy tale (n.) far-skeeal; shee-skeeal

familiar spirit (n.) lhiannan-shee; spyrryd-faishnee

My Goodness (intj) Shee bannee mee

My word Shee bannee mee

My word! (intj) Shee bannee mee

Oh dear (intj) Shee bannee mee

pacifist (n.) fer shee, sheeagh, sheeagheyr

pacify (v.) cur shee er; kiunaghey

peace of mind (n.) shee aigney

peace with honour (n.) shee onnoroil

police force (n.) meoiryn shee; poleenyn

Ramsey Police (npl.) Meoiryn-Shee Rhumsaa

speed cop (n.) meoir shee bieauid

yellow loosestrife (gen.) lus ny shee

Ard-veoir-shee Chief Constable

graih-shee amity

lhiannan-shee apparition; familiar spirit: Ny fer-druiagh, ny fer lesh lhiannan-shee, ny fer ta jannoo oalys, ny fer ta shirrey coyrle jeh ny merriu. Bible

shee-briaght exorcism

shee-brieyder exorcist

shee-skeeal fairy tale

cop (n.) bluggan snaa cughlinagh; meoir shee

Fort of the Fairies (n.) Purt ny Shee

Haven of Peace (n.) Purt y Shee

Hill of the Fairies (n.) Cronk ny Shee

House of Peace (n.) Thie ny Shee

justice of the peace (n.) briw, Briw Shee

Peace be with you (intj) Shee dy row meriu

Ramsey Police Station (n.) Stashoon Meoiryn-Shee Rhumsaa

Rock of Peace (n.) Creg ny Shee

sprite (n.) faaish, fynn, glashtin, shee, trollag

superintendent (n.) ard-er, kione ny meoiryn shee, oaseir, stiureyder

Black Maria (n.) carr yn phrysoon, van ny meoiryn shee, van y phrysoon

bulrush (n.) quiggal ny ben-shee; shuin vooar; shioon

greater reedmace (n.) bossan doo; quiggal ny ben-shee

Isle of Man Police Consultative Forum (n.) Forym-Coyrlee Meoiryn-Shee Vannin

Lord bless me (intj) Shee bannee mee; Sheean mie orrym

military police (n.) cur meoiryn shee er, poleenyn yn armee

Northern Neighbourhood Policing Team (n.) Skimmee Meoirsnys-Shee Ynnydoil y Twoaie

purging flax (n.) lieen ny ben shee, lus y ghew, meeshagh

riders (npl.) markee: The Fairy Riders - Ny Markee Shee. DF idiom

ayraghyn fathers, parents: As nee oo goll gys dty ayraghyn ayns shee Bible

coardailyssyn agreements: Ta ny coardailyssyn shoh cooney lesh shee. DF

cooidjaght (f.) pl. cooidjaghtyn association, suite: Dy veaghey cooidjaght ayns shee CS

druiagh charmer: Ny fer-druiagh, ny fer lesh lhiannan-shee Bible

feanishee witnessers: Ta ny meoiryn-shee shirrey feanishee BS

immee (=Ir. imigh) (impv) begone, go, walk: Immee royd ayns shee Bible

loayree shall speak: as loayree eh shee rish ny ashoonee Bible

pleateil converse, prate, prattle, talk: Shee Yee orrym t'ad pleateil reesht! Dhoor

adieu (n.) bannaght ayd; bannaght eu; bannaght lhiat; bannaghtyn ort; dy row mie erriu; shee dy row mayrt; slane ayd: To bid someone 'adieu' - Dy 'aagail 'slane ayd' ec fer ennagh. DF idiom

agreements (npl.) coardailyn; coardailyssyn: These agreements make for peace - Ta ny coardailyssyn shoh cooney lesh shee. DF idiom

apparition (n.) arraght, ashlins, faaish, scaa, scaan, scanjoon, taishbynys; buggane, fynnodderee, lhiannan-shee

appease (v.) castey, cur shee er, kiunaghey, meelaghey; meeinaghey: I will appease him with the present that goeth before me - Neem y veeinaghey eh lesh y gioot ta goll roym Bible

beat1 (v.) bwoalley; yeelt, custey; custhey; geddyn laue yn eaghtyr er: We beat them! - Hooar shin laue yn eaghtyr orroo! DF idiom; yeealley; (n.) ronney: Policeman on his beat - Meoir shee er yn ronney echey. DF idiom

copper1 cobbyr; cobbyragh; (n.) copuir: Copper is red - Ta copuir ruy. JJK idiom; meoir shee; poleen; copper

Criminal Justice, Police and Courts Act (n.) Slattys Cairys Kimmee, ny Meoiryn-shee as ny Quaiylyn

description (n.) coontey: It baffles description - Cha nod oo chur coontey jeh. DF idiom; tuarastyl: The police have a good description of him - Ta tuarastyl vie jeh ec ny meoiryn shee. DF idiom

Independent Police Complaints Commission (n.) Boayrd Neuchrogheydagh son Plaiyntyn noi Meoiryn-shee

ordain (v.) oardaghey: Lord, thou wilt ordain peace for us - Hiarn, nee oo shee y oardaghey dooinyn Bible

surrounded cruinnit mygeayrt: A strong force of police surrounded a house - Chruinnee niart mooar dy veoiryn shee mygeayrt y mysh thie. DF idiom

buggane (=Ir. bocan) COMPARE boagandoo apparition, bete noir, bogeyman, bugaboo, bugbear, hobgoblin, scarecrow: Hug y buggane ansoor, Oh nee shoh'n traitoor vrish shee ayns niau PC; unlaid egg

caggey (=Ir. cogadh) pl. caggaghyn battle, campaign, clash, combat, fight, scrap, war, warfare: va shee 'sy cheer veih caggey Bible; feud [O.Ir. cathaigid]

carbyd-arraghey dumper truck: Ta meoiryn-shee gra dy dooar dooinney baase lurg da carbyd-arraghey tuittym stiagh ayns jeeg. BS

chur1 1 put, laid a: Chur eh e laueyn orroosyn va ayns shee rish Bible; 2 sent: Chur eh magh e ockle, as ren eh ad y lheihys: as v'ad er ny hauail veih nyn doyrt-mow. Bible

croink veggey little hills: Ver ny sleityn myrgeddin lhieu shee: as ny croink veggey cairys da'n pobble. Bible

custhey beat, birch, flog, lash; flogging, beating: Ren ad caggey er finnue lesh cre erbee wappinyn v'oc, custhey ny meoiryn shee lesh maidjaghyn. NNS

doobley See doopley double, double up: Ta shen doobley yn earroo dy veoiryn-shee ta ry-gheddyn. BS; (as hare) wind

drogh-choardail conspire: Boirey shee deiney mie, jarrood thurnyn dooie, tayrn anmeenyn fo peccah, caghlaa dooghys, drogh-choardail 'sy stayd-phoosee, brishey-poosey, as neu- ghlennid gyn-nearey. Apoc

eaddagh cadjin mufti: Hed ny h-offishearyn eaddagh cadjin er traenal liorish meoiryn-shee Lunnin. BS; undress

er finnue fiercely, furiously: Ren ad caggey er finnue lesh cre erbee wappinyn v'oc, custhey ny meoiryn shee lesh maidjaghyn. NNS; speedy; passionate; rage

er yn yrjid on high: GLOYR dy row gys Jee er yn yrjid, as er y thalloo shee, aigney-mie gys deiney. PB1765

Europee Europeans: ta ny smoo Europee cheet dy chredjal dy vel ny Americanee baggyrt er shee cho olk as ny Rooshee. Carn

faaueyn suggestions: Eisht, haink skeealyn as faaueyn mygeayrt dy row ny meoiryn-shee gaghtey er aghtyn neu-chooie. Carn; tips

fer shoh (yn) this one: Cur-jee yn fer shoh ayns pryssoon, as jean-jee eh y veaghey lesh arran dy heaghyn, as lesh ushtey dy heaghyn, derrey hig-yms reesht ayns shee. Bible

gallverg (f.) bitter enemy, ferocity, sarcasm, spite, spiteful hatred, virulence, virulent anger: sauchys ny shee cha row ayns aer ny thalloo agh eulys ghewil, gallverg as noidys hiarroo. PC

ghliooney (dy); (to) kneel: dy ghliooney huggey as dy hirrey shee te onnor scorn lhiam's 'yeeaghyn dasyn choiee PC

glackit apprehended, pressed, seized: V'eh glackit ec ny meoiryn-shee. DF

goaill caslys jeh film: Ta ny meoiryn shee goaill caslys jeh dy chooilley pheiagh t'ad greimm - ny bunnys dy chooilley pheiagh. Carn

grayse (=Ir. grás) pl. Grayseyn charisma, grace, virtue: Grayse dy row hiu, as shee voish Jee yn Ayr Bible

Grayse dy row hiu (intj) Grace be unto you: Grayse dy row hiu, as shee dy row. Bible

gyn foill blameless, faultless: un rea gyn foill, son ourallyn-shee Bible

heurin he-goat: son oural-shee, daa ghow, queig reaghyn, queig heurinyn Bible

heurinyn he goats: As son ourallyn shee, daa ghow, queig reaghyn, queig heurinyn, queig eayin jehn vleïn shen Bible

hiu 1 to you a: Grayse dy row hiu, as shee voish Jee nyn Ayr Bible; 2 whoop

Jee yn Ayr God the Father: Grayse, myghin, as shee veih Jee yn Ayr Bible

kiunys tranquillity, meekness: Cre'n fa t'ad cho agglit jeh kiunys as shee as t'ad? Dhoor

lhieg-ym I will bring down: Tra hig-ym's reesht ayns shee, lhieg-ym's sheese y toor shoh. Bible

lhiggey voish abdicate, abdication, cede, forgo: As by vie lesh yn Ree Harald eshyn y lhiggey voish ayns shee, as eshyn ny noid dooinyn ! Coraa

meechrauee impious, irreligious, undevout, ungodly, unholy, unrighteous: Cha vel shee erbee cour ny meechrauee Bible; sinful

meeoil menstrual, menstruous; monthly: Derek Crellin, eear-veoir-shee, v'eh loayrt ec y haglym meeoil jeh Barrantee Chione Droghad. BS

meriu with you: Shee ta mee dy aagail meriu, my hee ta mee dy choyrt diu Bible

mie jeant (thing) well-made: Fakin liort's dy vel shin baghey ayns shee as sauchys, as dy vel ymmodee obbraghyn mie jeant son yn ashoon shoh liorish creenaght dty reill's.

mreih (gen.) of a woman: as pooar y noid vees brisht, caillee'n baase 'ghah, yn leigh chaillys e vree, sheelnaue sauit vees, gyn pian, gyn guin, ayns shee; rass feer ny mreih ver ooilley shoh gys kione Bible

myghin (f.) pl. myghinyn mercy: shee dy row orroo, as myghin, as er Israel Yee. Bible; (mercy) quarter

neu-hrome light: Gow my whing ort-hene, ynsee jeh shee, son my whing t'ee aashagh, As my h'erraghyn neu-hrome Bible

neuoikoil off the record, unofficial: Dy dooghyssagh, cha jinnagh ny meoiryn-shee goaill ayrn sy vrialtys neu-oikoil. Carn

obbreeaght (f.) operation: Ga dy row yn obbreeaght kiarit dy ve ny 'olliaght, va pobble ny Brooghyn er n'gheddyn raaue voish caarjyn ayns Glaschu dy row ny meoiryn shee brash er y raad. NNS

paartail 1 departure, part a: cur kied da dty harvaant paartail ayns shee Bible; 2 decease, die, pop off: As deie Yeesey lesh ard-choraa, as ren eh paartail. Bible; 3 dying, passing

phadeyraght prophecy: Tra hug ee jerrey da'n phadeyraght, dooyrt ee roo dy row Isabel as nyn baitchey ayns Glion Eary ny Shee er broogh moaney Goirteintaoid, ayns Cronk y Voddee GB

Rooshee Russians: ta ny smoo Europee cheet dy chredjal dy vel ny Americanee baggyrt er shee cho olk as ny Rooshee. Carn

sheginey lie in wait: Kiart gollrish ny Brooghyn, tra haink ny meoiryn shee dy ghoaill adsyn v'er n'ghoaill ayrn ayns y raghlid, va armee jeh deiney aegey sheginey. NNS

Shoh slaynt (intj) Cheers; Here's health: Shoh slaynt as shee: dy bishee Jee E vannaghtyn dagh laa, As cur diu fea ayns eash dy vea, Lesh maynrys son dy bra'. Coraa

sonnish (f.) whisper; susurrate; inkling; still: Sonnish veign my lhie ec my aash; dy kuine veign my chadley ayns shee as ec fea, 4 Marish reeaghyn as mooaralee yn thallooin, hrog lhiaghtyn daue hene ayns y Bible

sproght (f.) (great) annoyance; bitterness, extreme anger, tantrum, vexation, despitefulness: ayns ynnyd shee, va mee ayns diunid sproght Bible

stiurt-shapp shop steward: Ny keayrtyn, ta stiurtyn-shapp er ve goit as va ny meoiryn-shee son eebyrt ad. Carn

symnaghyn summonses: va boirey s'odjey ayns Aignish as ny Gaeil soiagh er ny meoiryn shee haink dy livrey tooilley symnaghyn. NNS

symnit cited, convened, summoned: V'ad symnit stiagh ec yn RUC er y fa nagh dod ny meoiryn-shee freayll yn shee. Carn

tuarastyl (f.) counterpart, description, emolument, fashion, report, representation: Ta tuarastyl vie jeh ec ny meoiryn shee. DF

ushtey dy heaghyn water of affliction: jean-jee eh y veaghey lesh arran dy heaghyn, as lesh ushtey dy heaghyn, derrey hig-yms reesht ayns shee. Bible

woish (=Ir. ó) from: y fys ta ny meoiryn-shee tayrn woish y sleih ta goit oc Carn

ynrickys (f.) correctness, directness, downrightness, faith, faithfulness, frankness, guilelessness, honesty, integration, probity, rectitude, righteousness, sincerity, singleness, squareness, straightforwardness, straightness, trustiness, truth, truthfulness, uprightness: Son bee shee as ynrickys rish my lhing's. Bible

apprehended glackit: He was apprehended by the police - V'eh glackit ec ny meoiryn-shee. DF idiom; goit; tayrit; toiggit

by all means (adv.) er dy chooilley chor: I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem - Shegin dooys er dy chooilley chor yn feailley shoh ta er-gerrey y reayll ec Jerusalem Bible; er dy chooilley aght: the Lord of peace himself give you peace always by all means - dy jean y Chiarn hene dy Jee, sheechoyrt diu dy kinjagh, er dy chooilley aght Bible

goodness1 (n.) mie, mienys; foayr: Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant - uss y Jee, ter yialdyn y foayr shoh da dty harvaant Bible; foays; kenjallys: but that I believe verily to see the goodness of the Lord - agh dy vel mee dy shickyr credjal dy akin kenjallys y Chiarn Bible; mieys: love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith - graih, boggey, shee, surranse- foddey, ymmyrkey meiygh, mieys, firrinys Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog