Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: shall | Results: 188

shall nee: I shall sell my dog - Creckym my voddey. JJK idiom; bee: I shall have some boiled meat - Bee feill-vroit aym. JJK idiom

shall rotating

Inexact matches:

shall abhor dwoaiyssee: him shall the people curse, nations shall abhor him - ersyn hig mollaght y theay, dwoaiyssee ashoonyn eh Bible

shall afflict seaghnee

shall allow lhiettys; lhiggys

shall answer freggyree: And the King shall answer and say unto them - As freggyree yn Ree, as jir eh roo Bible

shall appoint pointee: and will appoint him his portion with the unbelievers - as pointee eh e chronney marish y vooinjer veechredjuagh Bible

shall arise troggee

shall assemble chaglee: and gather together the dispersed of Judah - as chaglee eh cooidjagh skeayltee Yudah Bible

shall avenge kerree

shall awake doostee

shall baptize bashtee

shall be vees: as bee'n cryss aanrit mysh e vean, as lesh y mitre aanrit vees eh soit magh - and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired Bible

shall beat kerree: Thou shalt beat him with the rod - Kerree oo eh lesh y clatt Bible

shall betray brahee: And then shall many be offended, and shall betray one another - As eisht nee ymmodee scarrey rish nyn gredjue, as brahee ad Bible

shall bind chianglys

shall break brishys: but a fire shall come forth out of Heshbon - son brishys aile magh ass Heshbon Bible; vrishys: Whosoever therefore shall break one of these least commandments - Quoi-erbee er-y-fa shen vrishys unnane jeh ny annaghyn sloo shoh Bible; brishee: for in the wilderness shall waters break out - son ayns yn aasagh brishee ny ushtaghyn magh Bible

shall build troggee

shall call enmyssee: and bring forth a son, and shalt call his name Jesus -as mac y ymmyrkey, as enmyssee oo yn ennym echey Yeesey. Bible

shall carry troggee

shall cast tilgee: they shall cast them forth with silence - tilgee ad magh ad dy follit Bible

shall cleave lhiannee: and shall cleave to his wife - as lhiannee eh gys e ven Bible

shall come1 hig: I shall come back at ten o'clock at the latest - Higym er-ash dyn s'anmee na jeih er y chlag. JJK idiom

shall come2 (interrog.) jig: Shall Christ come out of Galilee? - Jig Creest ass Galilee? Bible

shall condemn deyree: as deyree ad eh gy-baase - and they shall condemn him to death Bible

shall cover coodee: they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it - nee ad goaill sheese yn coodagh, as coodee ad arg y chonaant lesh Bible

shall cut giaree: But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down - Agh been slieau lhiats; son te ny cheyll, as giaree oo sheese eh Bible

shall deal dellee: they shall deal treacherously with thee - dellee adsyn dy molteyragh rhyts Bible

shall deliver livreyee: In any case thou shalt deliver him the pledge again - Er dy chooilley aght livreyee oo huggey e yioal reesht Bible; livrey-ee: And he shall redeem Israel: from all his sins. - As livrey-ee eh Israel; veih ooilley e pheccaghyn. Bible

shall destroy stroie-ee, lhieggee

shall divide rheynnee: he shall divide the spoil - rheynnee eh yn spooilley Bible

shall do1 nee: He shall do it if I order it - My oardrym eh nee eh jannoo eh. DF idiom; jean

shall do2 (interrog.) jean

shall draw tayrnee: they shall draw their swords - tayrnee ad nyn gliwenyn Bible

shall drink iuee: he shall drink of the wrath of the Almighty - iuee eh jeh jymmoose yn Ooilley-niartal Bible

shall drive eiyree: And they shall drive thee from men - As eiyree ad magh oo veih deiney Bible

shall empty folmee: I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels - dy der-yms ersyn joarreeyn, eiyrys eh gys cheer yoarree, as folmee ad ny siyn-feeyney echey Bible

shall escape scaapee: but these shall escape out of his hand - agh scaapee ad shoh ass e laue Bible

shall fall huittys: therefore they shall fall among them that fall - shen-y-fa nee ad tuittym mastey ad shen huittys Bible; tuittee: and they shall fall before you by the sword - as tuittee ad rhymbiu liorish y chliwe Bible

shall fill lhieenee: And they shall fill thy houses - As lhieenee ad ny thieyn ayds Bible

shall fly etlee

shall follow eiyree: And these signs shall follow them that believe - As eiyree ny cowraghyn shoh orroosyn ta credjal Bible

shall gather teiyee: and they shall gather out of his kingdom all things that offend, - as teiyee ad ass e reeriaght dy chooilley nhee ta tayrn sleih gys peccah Bible

shall get1 yiow: The stranger that is within thee shall get up above thee very high - Yiown joarree, ta cummal mayrt, seose foddey er dty skyn Bible

shall get2 (interrog.) vow

shall give ver: he shall give it me - ver eh dou eh Bible; (interrog.) der: Wilt thou give me a pledge, till thou send it? - Der oo gioal dou, derrey ver oo hym eh. Bible

shall go1 hed: after that she shall go. - lurg shen hed ee mêriu Bible

shall go2 (interrog.) jed: Shall your brethren go to war - Jed ny braaraghyn eu gys y chaggey Bibe

shall hear1 cluinee, clynnee, clinnee, cluinnee; chlynnys; (dy) glinnys

shall hear2 (interrog.) chluinnee; clynnee: The people shall hear, and be afraid - Clynnee yn pobble, as bee aggle orroo Bible

shall help chooinys: it is not my sword that shall help me - cha nee my chliwe chooinys lhiam Bible

shall hold cummee: My hand shall hold him fast - Cummee my laue eshyn dy-shickyr Bible

shall inhabit cummee

shall keep freillee: they shall keep the way of the Lord - freillee ad raaidyn y Chiarn Bible; reayllys: if thou shalt keep the commandments of the Lord thy God - my reayllys oo annaghyn y Chiarn dty Yee Bible

shall kill varrys: Now if thou shalt kill all this people as one man - Nish my varrys oo ooilleyn pobble shoh myr un dooinney Bible; marree: Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you - Eisht livreyee ad shiu seose dy ve seaghnit, as marree ad shiu Bible

shall know ennee: and they shall know my vengeance - as ennee ad yn eulys ayms Bible; ennys: and ye shall know my breach of promise - as ennys shiu oyr caghlaa my chonaant Bible

shall laugh gharys: He that dwelleth in heaven shall laugh them to scorn - Eshyn ta baghey ayns niau gharys orroo lesh craid Bible

shall leave faagee: And ye shall leave your name for a curse unto my chosen - As faagee shiu nyn ennym son mollaght da my vooinjer reiht Bible; faagys: They shall eat, and shall leave thereof - Nee ad gee, as faagys ad fooilliagh jeh. Bible

shall look failee: and thine eyes shall look - as failee dty hooillyn Bible; jeeaghee: he will bring me again, and shew me both it, and his habitation - as jeeagh-ee eh dou chammah shen as e chabbane-agglish Bible; hee-ys: And if the priest shall look - As my hee-ys y saggyrt Bible

shall mock craidee: those that be far from thee, shall mock thee - adsyn ta foddey voïd, craidee ad mood Bible

shall not cha negin: Ye shall not eat of every tree of the garden - Cha negin diu gee jeh dy-chooilley villeysy gharey Bible; cha jean: he shall not escape - cha jean eh scapail Bible

shall offend failee

shall offer chebbee

shall pay eeckee: You shall pay for this - Eeckee oo son shoh. DF idiom

shall pollute sollee: and they shall pollute my secret place - as sollee ad my ynnyds smoo casherick Bible

shall pour deayrtee: and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering - as deayrtee eh ooilley yn uill rish grunt altar yn oural losht Bible

shall prepare kiartee: and he shall prepare the way before me: - as kiartee eh yn raad roym Bible

shall prune baaree

shall pursue eiyree: the sword shall pursue thee - eiyree yn cliwe orts Bible; lhiannee: and they shall pursue thee until thou perish - as lhiannee ad dhyt, derrey hed oo naardey Bible

shall put ver: they shall put bands upon thee - ver ad geulaghyn ort Bible; (interrog.) der

shall quench mooghee: and so they shall quench my coal which is left - as myr shoh moghee ad my smarage ter mayrn Bible

shall read lhaihys: Whosoever shall read this writing - Quoi-erbee lhaihys yn screeu shoh Bible

shall reap buinnee

shall recompense cooilleenee: He shall recompense them their wickedness - Cooilleenee eh orroosyn nyn olkys Bible

shall redeem livrey-ee: And he shall redeem Israel: from all his sins - As livrey-ee Israel; veih ooilley e pheccaghyn Bible

shall remember chooinys; cooinee: and they shall remember me in far countries - as cooinee ad orrym ayns cheeraghyn joarree Bible

shall render chebbee: so will we render the calves of our lips - myr shen chebbee mayd dhyt oural nyn meillyn Bible

shall return couree: he shall return to the days of his youth - couree eh reesht gys laghyn e aegid Bible; chyndaa-ee: and my prayer shall turn into mine own bosom - as chyndaa-ee my phadjer gys moghrish hene Bible

shall reward cooilleenee; ver leagh da: I shall reward you and your brother - Verym leagh diuish as da nyn mraar. JJK idiom

shall roll rowlys: Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? - Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? Bible

shall run roieys: One post shall run to meet another - Roieys post quail post Bible; roie-ee: they shall run to and fro to seek the word of the Lord - roie-ee ad noon as noal dy hirrey goo yn Chiarn Bible

shall sacrifice chebbee: Then ye shall sacrifice one kid of the goats - Eisht chebbee shiu un vannan jeh ny goair B ible

shall save coadee: Thou, Lord, shalt save both man and beast - Coadee uss, Hiarn, chammah dooinney as baagh Bible

shall say1 jirragh: ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place - jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid Bible; jirrys: Thus shalt thou say to the prophet - Myr shoh jirrys oo rish y phadeyr Bible; jir: So that a man shall say - Myr shen dy jir dooinney Bible

shall say2 (interrog.) n'yiarrys

shall scourge custee: And they shall mock him, and shall scourge him - As craidee ad mysh, as custee ad eh Bible; scuitchee: And they shall scourge him, and put him to death - As scuitchee ad eh, as ver ad eh gy baase Bible

shall see1 hee: I shall see you again on Monday - H'eem shiu reesht Jyluain. JJK idiom; vaikys

shall see2 (interrog.) vaikys

shall seek hirrys: thou shalt find him, if thou seek him - nee oo feddyn eh my hirrys oo er e hon Bible; shirree: Ye shall seek me, and shall not find me - Shirree shiu mee agh cha vow shiu mee Bible

shall sell creckee: and they shall sell them to the Sabeans - as creckee adsyn ad gys ny Sabeanee Bible I shall sell my dog - Creckym my voddey. JJK idiom

shall slay marree: He shall slay with the sword thy daughters in the field - As marree eshyn dty inneenyn lesh y chliwe ayns y vagher Bible

shall sleep chaidlys: wherein shall he sleep? - cre ayn chaidlys eh? Bible

shall smite woaillys: whosoever shall smite thee on thy right cheek - quoi-erbee woaillys oo er y lieckan yesh Bible

shall speak loayree: they shall speak with new tongues - loayree ad lesh chengaghyn noa, Bible I shall speak to him about the matter - Loayrym rish mychione yn chooish shen. JJK idiom

shall spoil spooillee: and they shall spoil the pomp of Egypt - as spooillee ad mooaralys Egypt Bible

shall spread skeaylee: and shall spread over it a cloth wholly of blue - as skeaylee ad harrish eaddagh slanegorrym Bible

shall stand hassys: how then shall we stand? - kys eisht hassys shinyn? Bible; shassee: And the Lord shall stand by them, and save them - As shassee yn Chiarn lioroo as sauee eh ad: Bible

shall stir gleayshee: through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia - trooid e verchys, gleayshee eh seose ooilley noi reeriaght Ghrecia Bible; greinnee: he shall stir up jealousy like a man of war - greinnee eh seose e ghunnallys myr dooinney-caggee Bible

shall stretch sheeynee: He shall stretch forth his hand also upon the countries - Sheeynee eh magh myrgeddin e laue er ny cheeraghyn Bible; heeynys: When the Lord shall stretch out his hand - Tra heeynys y Chiarn magh e laue Bible

shall strip rooishtee

shall swear looys: Whosoever shall swear by the temple, it is nothing - Quoi-erbee looys liorish y chiamble, nagh vel eh veg: Bible

shall take1 gowee: God shall take away his part out of the book of life - gow-ee Jee ersooyl yn ayrn echeysyn ass lioar y vea Bible; ghoys: And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy - As my ghoys dooinney erbee veg ersooyl veih goan lioar y phadeyrys shoh Bible

shall take2 (interrog.) gow

shall tear raipee

shall thrust eiyree: and he shall thrust out the enemy from before thee - as eiyree eh magh yn noid kiongoyrt rhyt Bible

shall tread stampee: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. - as yn ard-valley casherick stampee ad fo-chosh daa vee as da-eed Bible; stampys: for it is he that shall tread down our enemies - son she eshyn stampys sheese nyn noidyn Bible

shall turn chyndaa-ee: And they shall turn the rivers far away - As chyndaa-ee ad ny awinyn foddey ersooyl Bible

shall understand toiggee: and they shall understand the loving-kindness of the Lord - as toiggee ad kenjallys-ghraihagh y Chiarn Bible

shall we oddys mayd: How shall we sing the Lord's song: in a strange land? - Kys odd ys mayd arrane y Chiarn y ghoaill: ayns cheer yoarree? Bible; jeanmayd: Shall we then hearken unto you - Jean mayd eisht lhiggey lhieuish Bible; nee mayd: What shall we drink? - Cre nee mayd son ushtey? Bible

shall wipe glennee: And God shall wipe away all tears from their eyes - As glennee Jee ersooyl dy chooilley yeïr veih ny sooillyn oc Bible

shall write screeuys: I shall write them this news - Screeuym huc y naight shoh. JJK idiom

we shall neemayd

I shall ask hirrym; neem fênaght jeh

I shall be vee'm; (emph.) veem's; bee'm: I shall be twenty next Christmas - Bee'm feed blein d'eash yn Ollick shoh cheet. JJK idiom

I shall buy kionnee-yms; kionneeym: I shall buy a new coat - Kionneeym cooat noa. JJK idiom

I shall come higgym; higym: I shall come back at ten o'clock at the latest - Higym er-ash dyn s'anmee na jeih er y chlag. JJK idiom; higyms, higgym's

I shall deal dellym: in the days that I shall deal with thee - er ny laghyn ayndoo dellym rhyt Bible

I shall drink iu-ym; iuym: I shall drink after you - Iuym dty yei. JJK idiom

I shall get yioym

I shall give ver-yms: I will give you the sure mercies of David. - Ver-yms diu myghinyn shickyr Ghavid Bible; ver-ym: Desire of me, and I shall give thee the nations for thine inheritance - Shirr orrym, as ver-ym dhyt ny ashoonyn son dty eiraght Bible

I shall go hem: I shall go out before he comes back - He'm magh my jig eh er-ash. JJK idiom

I shall keep freill-ym

I shall put derym, derrym; yioym, yioyms, yioym's; ver-yms: when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon - tra ver-yms my chliwe ayns laue ree Vabylon Bible

I shall sell creckym: I shall sell my dog - Creckym my voddey. JJK idiom

I shall smite bwoalleeyms

I shall take ghoym: when I shall take away their sins - tra ghoym ersooyl ooilley nyn beccaghyn Bible

I shall trust jerkyms

I shall wash nieeyms

shall bring down lhieggee

shall I do (interrog.) jeanym: Shall I overtake them? - Jean-ym berraghtyn orroo? Bible; jeanyms

shall I fall down duittym: shall I fall down to the stock of a tree? - duittym sheese roish bun billey? Bible

shall I go (interrog.) jem: Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? - Jem seose reesht dy chaggey noi cloan Venjamin my vraar? Bible; jem's

shall I make (interrog.) jeanym: and shall I make the residue thereof an abomination? - as jean- ym red dwoaiagh jehn chooid elley jeh? Bible

shall I not (interrog.) nagh vod-ym: Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? - Nagh vodym, myr ta mee er nyannoo rish Samaria as ny jallooyn eck Bible; nagh jean-yms

shall I not drink (interrog.) nagh niu-ym: nagh niu-ym eh? - shall I not drink it? Bible

shall lift up troggee

shall mount up etlee: they shall mount up with wings as eagles - etlee ad seose myr er skianyn urley Bible; troggee: they shall mount up like the lifting up of smoke. - troggee ad seose myr y jaagh-chassee neealloo yn aer Bible

shall not come cha jig: he shall not come within the camp - cha jig eh er cheu-sthie jehn champ Bible

shall not do cha jean: ye shall not do any work therein - cha jean shiu monney erbee dy obbyr Bible

shall not fall cha duitt: and one of them shall not fall on the ground - as cha duitt unnane oc marroo er y thalloo Bible

shall not get cha vow

shall not give cha der: and the moon shall not give her light - as cha der yn eayst e soilshey Bible

shall not go cha jed: ye shall not go forth hence - cha jed shiu magh veihn ynnyd shoh Bible

shall not hear cha gluinnee

shall not learn cha nynsee

shall not listen cha neaisht

shall not put cha der

shall not say cha n'yiarrys; cha jir: And the inhabitant shall not say, I am sick - As cha jir y cummaltagh, Ta mee ching Bible

shall not see cha vaik: Surely they shall not see the land - Son shickyrys, cha vaik ad y cheer Bible

shall not take cha gow: their stock shall not take root in the earth - cha gow yn bun oc fraue ayns yn ooir Bible

shall raise up troggee

This shall be Shoh myr vees eh

we shall be beemayd: we shall be saved from wrath through him bee mayd er nyn sauail voish jymmoose ny hrooidsyn Bible

we shall come higmayd: We shall come to see you in a fortnight - Higmayd dy yeeaghyn shiu ayns kegeesh dy hraa. JJK idiom

we shall die yiow mayd baase: We shall surely die, because we have seen God - Yiow mayd dy shickyr baase, son dy vel shin er vakin Jee Bible

we shall do neemayd: Give counsel among you what we shall do - Cur-jee nyn goyrle dy cheilley cre nee mayd Bible

we shall fill lhieenee mayd: we shall fill our houses with spoil - lhieenee mayd nyn dhieyn lesh spooilley Bible

we shall find yiowmayd: We shall find all precious substance - Yiow mayd dy chooilley cheint dy chooid chostal Bible

we shall not die cha vow mayd baase

we shall not find cha vow mayd: We shall not find any occasion against this Daniel - cha vow mayd oyr erbee noi yn Daniel shoh Bible

we shall say jir mayd: Teach us what we shall say unto him - Cur roin cre jir mayd rishyn Bible

we shall see hee mayd: we shall see what will become of his dreams - hee mayd, cre hig jeh e ghreamalyn Bible

we shall send ver mayd: tell us wherewith we shall send it to his place - cren aght ver mayd eh gys e ynnyd hene Bible

you shall go (v.) hieu

troggee constructional, constructive, elevating; (v.) will build, will arise, will raise: troggee ad thieyn, as cummee ad ayndoo Bible; shall mount up, shall carry; shall raise up, shall lift up, shall build, shall arise: shall take up

eiyree shall follow, shall pursue: eiyree yn cliwe ort's Bible; shall drive: As eiyree ad magh oo veih deiney, as bee dty chummal marish maase y vagheragh; shall thrust

blossom blaa: and their blossom shall go up as dust - as hed y blaa oc seose myr y joan Bible; cheet my vlaa, cur magh blaaghyn; (to); (dy) vlaaghey; blaaghey: And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom - As hig eh gy-kione, dy jean slattag y dooinney, neems y reih, blaaghey Bible

chebbee shall offer, shall render: chebbee ad incense kiongoyrt rhyt Bible; shall sacrifice

cleave (v.) giarrey, scaaney, traaue; lhiantyn; lhiantyn da: The Lord shall make the pestilence cleave unto thee - Ver y Chiarn er y chramp dy lhiantyn dhyt B ible; lhiantyn gys: But ye that did cleave unto the Lord your God - Agh shiuish ren lhiantyn gys y Chiarn nyn Yee Bible; lhiantyn huggey: there shall no such cleave unto me - cha jean veg nyn lheid lhiantyn hym Bible; lhiantyn rish: and cleave unto the remnant of these nations - as lhiantyn rish fooilliagh ny ashoonyn shoh Bible; scoltey: And he shall cleave it with the wings thereof - As nee eh scoltey eh lesh e skianyn er Bible; taah

fortress (n.) carrick: The fortress also shall cease from Ephraim - Bee yn charrick myrgeddin goit veih Ephraim Bible; rhaa; doon: Thou art my rock and my fortress - She uss my chreg as my ghoon. JJK idiom; toor: And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down - As troshid toor ard dty voallaghyn ver eh lesh sheese, Bible; cashtal: O Lord, my strength, and my fortress - O Hiarn my niart, as my chashtal lajer Bible and shall enter into the fortress of the king of the north - as hed eh stiagh ayns cashtal ree yn twoaie Bible

span1 goll harrish; oor; reaish, reish: a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof - bee eh reaish er lhiurid, as reaish er lheead Bible; reaysh: Shall the women eat their fruit, and children of a span long? - jean ny mraane gee mess nyn gorp hene, as cloan jeh lhiurid reaysh? Bivle; seihll: Our mortal span - Yn seihll ain. DF idiom; tammylt; towse ayns reishyn

thrown down (v.) craait: the mountains shall be thrown down, and the steep places shall fall - bee ny sleityn nyn lheiggal, er bee ny ynnydyn corragh craait sheese, Bible; lhieggit: it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever - cha bee eh er ny rassey veihn undin, ny lhieggit, arragh son dy bragh Bible

flee1 (v.) chea: they shall flee, as fleeing from a sword - nee ad chea, myr veihn chliwe Bible; chea ersooyl: And he that is courageous among the mighty shall flee away - As nee yn dooinney dunnal mastey ny treanee chea ersooyl Bible; chea roish, chea voish; chea veih: I flee from the face of my mistress Sarai - Ta mee roie er chea veih eddin my venainshtyr Bible; (dy) chosney ersooyl; roie er-chea: ye shall flee when none pursueth you - nee shiu roie er-chea, tra nagh bee fer erbee er nyn eiyrts Bible; cosne roish: Therefore now flee thou to thy place - Shen-y-fa nish, cosne royd gys dtynnyd hene Bible; (impv) roie-jee: Flee, save your lives - Roie-jee er-chea, saue-jee nyn mioys Bible

cooilleenee compensating, compensatory; shall reward, shall recompense: Cooilleenee eshyn olk da my noidyn

lhiannee shall cleave, shall pursue: lhiannee ad dhyt, derrey hed oo naardey Bible

lhieggee shall bring down, shall destroy: lhieggee ad sheese ny tooryn eck Bible

yioym I shall put, I shall get: kys yioym ad moom? Bible

chooinys 1 shall help a: cha nee my chliwe chooinys lhiam Bible; 2 shall remember: tra chooinys oo orroo Bible

der (interrog.) shall give: der oo lhiat mee reesht gys y joan? Bible; will give; shall put

etlee (=Ir. eitligh) flying; shall fly: etlee ad seose myr er skianyn urley Bible; shall mount up

failee shall look: failee dty hooillyn; shall offend: Failee yn credjue euish ooilley noght kyndagh rhym's Bible

jeanym (interrog.) shall I do, shall I make: jeanym shiu y voylley ayns shoh? Bible

kerree shall avenge, shall beat: Kerree oo eh lesh y clatt Bible; chastening, corrective

marree shall slay: marree eh yn sleih ayd's lesh e chliwe Bible; shall kill

neemayd we shall: chamoo neemayd cliwe ny genney y akin Bible; we shall do

estimate briwnys; ooley; priceil: as the priest shall estimate it, so shall it stand - myr neen saggyrt priceil eh, shen myr vees eh Bible; prioseil; prioseilys

households (npl.) thieysyn; mooinjer; lught-thieyn: and the family which the Lord shall take shall come by households - as yn kynney neen Chiarn y ghoaill, hig ad cordail rish ny lught-thieyn oc Bible

rotating shall; shayll


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog