Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: set | Results: 156

set1 beoyn, reaghey; chymsaght; cuirr; goll dy lhie, goll fo; jesheenaghey, kiartee; laare; lhejey; reaghys; sett; settit; soiagh: And the priest shall set the woman before the Lord - As neen saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn Bible; soiaghey: and the door of the ark shalt thou set in the side thereof - as dorrys yn arg nee oo soiagheysy lhiattee echey Bible; soit; starkaghey; taah; troa; hoie: And God set them in the firmament of the heaven - As hoie Jee ad ayns yn aer fo niau Bible; hoit; (to); (dy) hoiaghey: And in cutting of stones, to set them - As ayns giarey claghyn, dy hoiaghey ad Bible; soiaghey jeh; soit: And there was set meat before - As va bee soit roish Bible; soie: Son of man, set thy face against Zidon - Vac y dooinney, soie dty eddin noi Zidon Bible

set2 (v.) (as hair) reaghey

Inexact matches:

all-mains set gleaysh yl-linney

close set (adj.) faggys dy-cheilley

companion set (n.) cullee hiollee

condiment set (n.) aunlyntane

manicure set (n.) foirran laue-yeshaghey

paving set (n.) block

remainder set (n.) chymsaght yn 'ooillagh

saw set (n.) ogher haaue

set about (v.) cur laue er

set against staayney noi

set apart (v.) cur ry-lhiattee

set back (v.) soie er ash

set down (v.) skeaylley magh; lhig neose: He set down on him - Lhig eh neose er. DF idiom

set forth (v.) soiaghey magh; soilshaghey magh; toshiaghey

set free (v.) lhiggey yn raad da; feayslit: He was set free - V'eh feayslit. DF idiom; seyrit: He was set free - V'eh seyrit. DF idiom

set going (v.) cur er obbyr

set in (v.) toshiaghey

set off (v.) immeeagh roish; jesheenagh; jesheenit

set on (v.) greeshaghey; soit er: His affections are set on her - Ta e chree soit urree. DF idiom

set out (v.) cur ayns oardagh; festal

set square (n.) dronvaccart

set to goaill toshiaght: Let's set to - Lhig dooin goaill toshiaght. DF idiom; troiddey

set up (v.) cur ayns clou, soiaghey, soiaghey seose, soie seose; cur er bun: He set up in business - Hug eh shapp er bun. DF idiom

set upon (v.) slaughey, soiaghey er

smart set (n.) lught y bryntys

tea set (n.) fwirran tey

television set (n.) chellooishan, chellveeishan

toilet set (n.) fwirran jeshee

dinner service set (n.) foirran jinnairagh

I will set up soie-yms seose; soie-yms harrish: And I will set up shepherds over them - As soie-yms harrystoo bochillyn Bible

set a low value on soiaghey beg jeh

set in order (v.) kiartaghey

set in rows kiartee; roaghey, troggal

set of books (n.) ym-lioar

set of rooms (n.) strane shamyryn

set of teeth (n.) straih feeacklyn

set of the moon lhie ny heayst

set of weights (n.) fwirran meihaaghyn

set on fire (v.) cur seose, foaddey

set price menu (n.) kaart-bee prios soit

set the pace (v.) (to); (yn) vieauid y hayrn

kiartee corrective; set, set in rows; shall prepare: kiartee eh yn raad roym Bible; prepare

toshiaghey begin, commence, initiate, lead off, set forth, set in, start, starting: Ta mee toshiaghey dy yannoo eh. DF

aunlyntane condiment set

chellooishan television set

chellveeishan television set

cullee hiollee (f.) companion set

dronvaccart set square

foirran laue-yeshaghey manicure set

fwirran jeshee toilet set

gleaysh yl-linney all-mains set

immeeagh roish set off

ogher haaue (f.) saw set

settit planted, set

slaughey set upon

soiaghey determine, establish, fix, implant, let, letting, mounting, pitch, place, plant, repose, seat, set, setting, settle, set up, situate, synchronize: dy voddym soiaghey my hooillyn er Bible; incursion, installation, posture, situation, station

back-set cooyl-stroo

close-set (adj.) gloo

cold-set guilb feayr

half-set (n.) lieh-hett

hard-set (adj.) creoi

nail-set soiaghey treinaghyn

thick-set (of hedge) chiu

chymsaght yn 'ooillagh remainder set

cooyl-stroo back-set, slipstream, undertow

cur laue er set about

foirran jinnairagh dinner service set

fwirran meihaaghyn set of weights

guilb feayr (f.) cold-set

lieh-hett half-set

lught y bryntys smart set

soiaghey treinaghyn nail-set

soie er ash set back

straih feeacklyn set of teeth

strane shamyryn set of rooms

cur er obbyr put on, set going

faggys dy-cheilley close set, close together

fwirran tey tea service, tea set

greeshaghey aggravate, chivvy, set on, whip up; (passions) arouse

lhie ny heayst set of the moon

roaghey line up, row, set in rows

soie-yms harrish I will set up

soie-yms seose I will set up

staayney noi forbear, harden, set against

starkaghey rigor, set, starch, starching, stiffen

vieauid y hayrn (yn); (to) set the pace

ym-lioar (f.) cyclopaedia, set of books; volume

block pl. blick block, log, paving set; (of soap) cake; (of paper) pad

chymsaght (f.) family, set: Chymsaght dy chruillyn. DF; accumulation; inflammation

cur ayns oardagh conform, digest, marshal, order, set out

hoit set: Tra v'ad ec y chlagh vooar hoit t'ayns Gibeon Bible

kaart-bee prios soit set price menu, fixed price menu

lhejey perish with cold, quaking, shivering: Ta mee lhejey. DF; set, setting

base1 bun: Set square on its base - Soit corrym er y vun. DF idiom; (n.) balley, bink, bun-ynnyd, undin, moodjeen; (v.) gruntal, soieaghey er grunt; (adj.) moodjeenagh

document (n.) screeuyn; docamad, documad: He set his hand to the document - Screeu eh e ennym rish y docamad. DF idiom; (v.) screeu, niartaghey lesh docamad

gem (n.) clagh ooasle, cliejeen; clagh chostal: To set a gem - Clagh chostal y lhiabbaghey. DF idiom

ill health (n.) drogh-laynt; lag-laynt: He set his poverty down to ill health - Hug eh foill er lag-laynt son y voghtynid echey. DF idiom

loose1 anshickyr; ceau; cochianglee; feasley, feaysley: Set a dog loose - Moddey y 'eaysley. DF idiom; feayshlit, feayslit; gyn kiangley; lag; lhiggey; my reir; neuhickyr; skeaylt: Loose sheets - Duillagyn skeaylt. DF idiom

on edge (adj.) er jeid: and the children's teeth are set on edge - as ta feeacklyn y chloan er-jeid Bible; jeaid

over them harroo, harroosyn; harrystoo, harrishdoo: Therefore they did set over them taskmasters Ren ad, er-y-fa shen, soiaghey harrystoo oaseiryn Bible; er nyn skyn, er-nyn-skyn; orroo: He triumphed over them - Hooar eh laue yn eaghtyr orroo. DF idiom

pole ard; croan: Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole - Jean ard-nieu ailagh, as soie seose eh er croan Bible; lhoo; lorg; luir; maidjey; poull; sthouyr; sthowyr; queig dy lieh stundayrtyn

rifle (n.) gunn laue; gunney-liauyr; raifyl: Rifle set at safe - Raifyl as y glass er. DF idiom; (v.) ronsaghey; roostey

snare (n.) lhoob: Set a snare - Lhoob y chuirrey. DF idiom; poaynt, ribbeh, sniem; ribbey: To fall into a snare - Tuittym ayns ribbey. JJK idiom; (v.) soiaghey ribbey er son, soie ribbey er son

way of death (n.) raad y vaaish: I set before you the way of life, and the way of death - ta mee soiaghey kiongoyrt riu raad y vea, as raad y vaaish Bible

wide open (adj.) feayn-foshlit; lhean foshlit: the gates of thy land shall be set wide open - bee giattyn dty heer dy lhean foshlit Bible

wounding guinney; lhottagh; lhottee: Thy guests have set a wounding trap for thee - Ta dty ghoaldee er hoiaghey ribbey lhottee er dty hon. DF idiom; lhottey

beoyn pl. beoynyn aptness, drift, fate, instinct, liability, set, tendency, trend: Va'n beoyn shoh ry akin dy cronnal feiy'n reihys shoh chaie ayns Sostyn. Carn

cur er bun engender, engineer, establish, inaugurate, instigate, launch, open up, organise, organize, put on, stage, start: T'ad er chee cur er bun bing ayns Dyfed dy hayrn cooidjagh ooilley ny jannooaghyn bentyn da'n chengey. Carn; set up

cur ry-lhiattee adjourn, appropriation, head off, lay by, set apart, suspension: Shegin cur ry lhiattee adsyn ta anmagh, tee gra. BS

feayslit absolved, emancipated, freed, loose, loosened, redeemed, solved, unbound, uncoupled, undone, unknotted, unloosened, unshackled, untied: As ad shen ta dy ve feayslit, veih mee d'eash Bible; set free

festal adhere, fit out, fix, mount, put up, set out, stickiness, stick on: Festal fograghyn er ny boallaghyn. DF

foaddey arson, burn, burning, burn up, ignition, incendiarism; ignite, kindle, light, set on fire: nee ad foaddey ny lampyn Bible; switch on

goaill toshiaght begin, break out, breed, come up, commence, dawn, originate, set to, start: Cre'n fa ta ny Annaghyn goaill toshiaght lesh ny goan shoh CS

goll dy lhie retire, roost, set: Share goll dy lhie fegooish bee na girree ayns lhiastynys. DF

goll fo founder, get under, submerge; go under, set; undergo: goll fo mooarane surranse veih'n chanstyr Bible; sinking

hoiaghey (dy); (to) set: As ren ad daa loob airhey, dy hoiaghey ad er daa chorneil y vreast-plate Bible

hoie1 (v.) sat, set, seated, sitting: hoie eh eh ayns ard-valley ny marchanyn Bible; situated; of the night

jesheenagh cosmetic, decorative, dressy, ornamental, ornate, set off, showy: Myr shen, y dooinney ta feer seyr as jesheenagh ny-vud eu, bee drogh hooill echey gys e vraar, as da ben e oghrish, as da e chloan vees er-mayrn Bible

jesheenaghey adorn, bedeck, decorate, dress, embellish, emblazon, garnish, preen, set, titivate: V'ee jesheenaghey ee hene. DF; adornment, painting, renovation; painting trade; prank

jesheenit decorated, got up, set off: Laa'l Steaoin yn laa v'ad Shelg yn Dreean ayns Mannin as Nerin, as va ny guillyn goll mygeayrt lurg daue feddyn drean as marroo eh, as yn corp er croan jesheenit. Dhoor

laare (=Ir. lár) (f.) pl. laareyn 1 flat, level, set, sill a: hie ee sheese gys y laare Bible; 2 centre; 3 bottom; 4 deck, floor, storey; 5 flatness

lhie roish acquiesce, acquiescence, acquiescent; set before: va daa vaskad dy figgyn nyn lhie roish chiamble y Chiarn Bible

lhiggey yn raad da liberate, set free: choud as v'eshyn lhiggey yn raad da'n pobble. Bible

lhig neose let down, untuck: Lhig neose y vrat. DF; ring down; set down

reaghey 1 arbitrate, arrange, brush out, decide, decision, determine, disentangle, disentanglement, edit, lead, order, organise, organising, organize, rid, settlement, umpire a: as nagh vod ve er ny reaghey liorish ny briwnyn Bible; 2 (as hair) set

reaghys (f.) arbitration, arrangement, clearing, conciliation, set, settlement, tryst, understanding: Nod oo cur reaghys er y feysht shoh? DF

sett (f.) seed, seed potato, set: Ghow eh myrgeddin sett jeh mess y cheer, as phlant eh eh ayns magher messoil Bible

seyrit absolved, cleared, delivered, emancipated, freed, set free: ta shin shirrey dy ve seyrit liorish Creest Bible; disembodied

skeaylley magh extend, put down, set down, spread out, untuck: Drappal er yn 'aal, cassaghey as skeaylley magh, geiyrt er y ghrian. Dhoor

soiagh assail, attack, raid; placing, set: dy lowal traa daue dy hirveish Jee as soiagh sambyl rhymboo dy yannoo shen, cooinaght kinjagh nagh vel Jee soiagh jeh persoonyn ta goaill neose un er as soiagh seose fer elley. Bible

soiaghey beg jeh despise, misprize, set a low value on, under-estimate, underrate, undervalue, underestimate: As my nee shiu soiaghey beg jeh my lattyssyn, as cur-cooyl rish my vriwnyssyn Bible

soiaghey er assault, attack, pitch into, raid, set upon, storm: Agh tra ta fer stroshey na eh soiaghey er, as geddyn yn varriaght, teh goaill veih ooilley e eilley Bible

soiaghey jeh accept, acceptance, esteem, set: Ga dy vel shiu chebbal dooys ourallyn-losht, as nyn ourallyn-arran, cha jean-ym goaill roo: chamoo neem's soiaghey Jeh ourallyn-shee nyn maase roauyrey. Bible; approved

soiaghey seose establish, set up: Lurg ny reddyn shoh, ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite Bible

soie1 (=Ir. suí, suigh) seating, sitting, situate, aground, seated; resting place; session; sit, sitteth: As ayns cooishyn leigh nee ad soie ayns briwnys Bible; (as boat) bottom; (impv) set: Soie shiu dial nyn ghree liorish yn ghrian dy ynrickys. Bible; invest; mount, mounting; manhandle [O.Ir. saidid]

soie seose set up: As dooyrt y Chiarn rish Moses, Jean ard-nieu ailagh, as soie seose eh er croan Bible; sit up

soit determined, fixed, invested, placed, planted, seated, sessile, set, situated, stationed: bee ad soit ayns socketyn dy airh. Bible; stuck

soit er attacked, intent, repose: As ren eh dreamal, as honnick eh myr aarey soit er y thalloo, as va'n mullagh echey roshtyn gys niau Bible; set on

taah adhere, cement, cleave, coalesce, concrete, conjugate, filling, set, solder, soldering, splice, sweat, unite, weld, welding; mixed: eer myr nagh vel yiarn taah rish cray Bible; anchylosis, coalescence, conjugation, conjunction, union

troa (f.) current, direction, drift, set, strike, surge, trend: S'feiyral ta'n gheay; ta'n duillag goll lesh y troa gyn sheean erbee. Dhoor

troiddey altercate, berate, bicker, chide, dress down, nag, objurgate, quarrel, rate, row, scold, set to, squabble, dressing down: Cre'n-fa ta shiu troiddey rhym's? Bible; (scolding) jaw; pl. troiddaghyn altercation, objurgation; chiding, mud-slinging, nagging, wigging, squabbling, scolding, quarrelling, telling off

forefront (n.) toshiaght; eer toshiaght: Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle - Soie-jee Uriah ayns eer toshiaght ny rankyn Bible; cheu wass: upon the forefront of the mitre it shall be - er cheu wass y vitre vees eh. Bible; oaïe: The forefront of the one was situate northward over against Michmash - Va oaïe yn derrey yeh lesh y twoaie jeeragh er Michmash Bible; eddin: from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court - veih eddin y yiat sinshley gys eddin y chooyrt sodjey-stiagh Bible

of defence (gen.) (dy) endeilys: the brooks of defence shall be emptied and dried up - bee ny strooanyn dy endeilys folmit as chirmit Bible; (dy) chemmyrk: thou hast set thine house of defence very high - tou er hoiaghey yn thie ayd dy chemmyrk feer ard Bible

over you harriu: If in truth ye anoint me king over you - My ta shiu dy jarroo dy ooilaghey mish dy ve ree harriu Bible; harryd, harryds; harrishdiu: I will make them rulers over you - neem ad nyn firreill harrishdiu Bible; harrystiu: and with fury poured out, will I rule over you - as lesh eulys trome reill-yms harrystiu Bible; er-nyn-skyn; erriu: Also I set watchmen over you - Myrgeddin hoie mee arreyderyn erriu Bible

chiu blubber, foggy, heavy, intense, stout, thick, turbid: cha chiu as ny locustyn Bible; (as solution) strong; (of hedge) thick-set; (as cream) whipped [O.Ir. tiug]

creoi (=Ir. crochadh) 1 adamant, difficult, distressing, hardy, heartless, obdurate, severe, stubborn; 2 dry, hard, hard-boiled, hard-set, neat, solid, steely, stiff, tough a: Hug oo lhiat farraneyn, as ushtaghyn magh ass ny creggyn creoi Bible; 3 (of frost) bitter; 4 (as language) blistering; 5 (with money) near

cuirr See cuirrey disseminate, dissemination: ayns y trass vleïn nee shiu cuirr as buinn Bible; (as nets) let down, shoot: Ymmyrt-jee magh gys y diunid, as cuir-jee yn lieen son tayrn Bible; invite; grow; implant, plant, set, sow: Eisht lhig dooys cuirr, as lhig da fer elley gee Bible; soweth

cur ayns clou set up; put in print: Ga dy ren yn Ayr Peadar O Laoire obbyr ass towse dy aa-vioghey Yernish, v'eh noi cur ayns clou ram jeh ny shenn arraneyn as skeealyn er y fa dy row ad 'sollagh'. Carn

cur seose carry forward, disclaim, drop off, extradite, flush, increase, move, postulate, relinquish, represent; pitch; fit on, fix: cur seose coamraghyn myr y chray Bible; retire, surrender: Cur seose, as rish y jiass Bible; set on fire; hang; put up, mount: Cur seose claghyn soit Bible; abdication; extradition; give up

gloo (=Ir. dluth) 1 close, close-grained, close-set, close-textured, dense, fine-drawn, firm, jam, serried, side bar, warp a: Loshtee eh eisht yn garmad shen, edyr gloo ny innagh Bible; 2 (as fog, forest) thick; 3 (of hedge) thickset; 4 (as weave) tight

kiartaghey accommodate, adjust, adjusting, amend, appoint, dispose, even out, fix, make, mend, modify, prepare, qualify, ready, redress, setting, settle, settling; correct, true; correction, modification, preparation, rectification; set in order: nee oo kiartaghey ny reddyn ta dy ve soit er ayns nyn order oural-millish y lostey er Bible; dress: As nee Aaron lostey er oural-millish dy chooilley voghrey: tra t'eh kiartaghey ny lampyn, nee eh oural-millish y lostey er. Bible

soiaghey magh bed out, disposition, furnish, profess, represent, set forth; describe: Reih-jee veih ny mast' eu three deiney ass dagh tribe: as ver-ym magh ad, as hed ad mygeayrt trooid y cheer, as nee ad soiaghey magh eh cordail rish nyn eiraght, as hig ad reesht hym's. Bible; garnish

soilshaghey magh 1 advert, advertise, advertising, announce, burst forth, declare, denote, depict, publicise, publish, publishing, reveal, set forth a: Shen-y-fa neem's oural y hebbal ayns e ynnyd casherick lesh ard-ghennallys: nee'm arrane y ghoaill, as soilshaghey magh moylley yn Chiarn. Bible; 2 exposition, revelation; 3 announcer

troggal (=Ir. tógáil) arise, boost, building, elaborate, exalt, gather up, getting up, harvest, hoist, input, invoke, lift, lifting, pick off, pick up, pull in, raise, raise up, rally, rig up, set in rows, sing up, take, winch, wind; (f.) upbringing, uplift; (tax) charging; (as disease) contract; (of wind) freshen; (as shoulders) heave; (as child) bringing up, nurture, rear, train: Shegin da ve feer chronnal nish nagh vodmayd goaill yn nah chesmad er ash (troggal sheeloghe noa voish y chlean) ayns Mannin derrey ta mysh lieh-cheead dy leih ayn mysh yn eash hoght bleeaney jeig as Gaelg flaaoil oc. Carn; development, edifice, structure: cha nel troggal er-lheh oc as cha nel ad er phointeil fir-ynsee noa. Carn; breed, breeding, rearing: she eshyn van chenn-ayr ocsyn ta beaghey ayns cabbaneyn, as ta troggal ollagh. Bible; build, construct, elevate, put up: scuirr ad veih troggal yn ard-valley Bible; absorption, elaboration; hoist up


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog