Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: separate | Results: 15

separate (adj.) er lheh: Entered in a separate column - Ayns colloon er lheh. DF idiom; lesh hene; (v.) charbaa; scart; scar, scarr: A separate room for each person - Shamyr da hene ec dagh ooilley pheiagh. DF idiom

Inexact matches:

separate development (n.) neuchoveshtaght

I will separate scarrym

neuchoveshtaght (f.) separate development

lesh hene separate: Lhig eh lesh hene. DF

charbaa alienate, separate; (from mother) part, wean: ren Tahpenes charbaa ayns thie Pharaoh Bible

scarrym I will separate: scarrym rish my vioys er dty ghraih Bible

column1 (n.) calloo; colloo: Continued in the next column - Farraghtyn 'sy nah cholloo. DF idiom; colloon: Entered in a separate column - Ayns colloon er lheh. DF idiom

strong drink (n.) jough lajer: He shall separate himself from wine and strong drink - Nee eh freayll eh hene veih feeyn as jough lajer Bible; stoo lajer

er lheh (=Ir. ar leith) aloof, aside, by itself, certain, distinctive, distinctly, fancy, individual, isolated, patented, private and confidential, privately, proper, respective, separate, separately, special, specially, specific, unique: shiaght eayin woirryn shoh, tou er hoiaghey er lheh Bible; especially

scar separate: scar-jee shiu hene veih pobble y cheer, as veih mraane joarree Bible

scarr separate; take away; parted; separated; divided: scarr eh ny ushtaghyn fo yn aer, veih ny ushtaghyn erskyn yn aer Bible

scarrey rish break away, part with, relinquish, secede, separate: Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? Bible

scart apart, detached, disjoined, gape, recess, separate, separated, slashed; astride; divided: As va'n ard-valley mooar scart ayns three ayrnyn Bible; divorced: quoi-erbee phoosys ish ta scart, teh ny vaarderagh

cover coodagh: Under separate cover - Fo coodagh er lheh. DF idiom; moggaid, brat, farkyl, coamree, coodee; breidaghey; gioal; keiltyn: It is only a cover-up - Cha nel eh agh keiltyn. DF idiom; mooinney; poagey screeuee; scaa: Under cover of your wings - Fo scaa dty skianyn. DF idiom; urrysaght; fastee: To break cover - Dy irree ass yn fastee. DF idiom; (v.) coodaghey; (y) choodaghey; cur harrish


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog