Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: seose | Results: 181

seose (=Ir. suas) COMPARE heose, neose heavenwards, up: ver shiu lhieu seose my chraueyn veih shoh Bible; upward, upwards


Inexact matches:

broojey seose push up

broo seose push up

builley seose upbeat

carnanaghey seose mug up

ceau seose throw up, totalise, totalize, tot up: trog toor noi eck, as ceau seose carnane noi eck Bible

chloie seose (dy); (to) strike up

chummal seose 1 (dy); (to) pile up; 2 uphold a: Ta dty ghoan er chummal seose eshyn va aarloo dy huittym, as t'ou er niartaghey ny glioonyn annoon. Bible

chymsee seose gather up

chyndaa seose turn up: as chyndaa seose 'syn aer heaum ad dagh errey v'orroo sheese er laare PC

coamrit seose dressed up

coyrt seose abdication, cession, delivery, retirement, surrender; laying up: Coyrt seose ayns stoyr nyn gour oc hene undin mie ry-hoi yn traa ta ry-heet, dy vod ad greme y ghoaill er y vea veayn. Bible

crappey seose trice, hoist up

cummal seose maintain, maintaining, maintenance, preserve, support, sustain, uphold: ny pillaryn ta cummal seose y thie Bible

cummit seose maintained, supported, nourished: ta'n stoyl-reeoil cummit seose liorish cairys. Bible

cum seose (impv) bolster, uphold: Cum seose y Ghaelg! DF

currit seose abdicated, fitted; given up: V'eh currit seose son marroo. DF

cur seose carry forward, disclaim, drop off, extradite, flush, increase, move, postulate, relinquish, represent; pitch; fit on, fix: cur seose coamraghyn myr y chray Bible; retire, surrender: Cur seose, as rish y jiass Bible; set on fire; hang; put up, mount: Cur seose claghyn soit Bible; abdication; extradition; give up

dirree seose rose up

entreilys jeeley-seose dial-up access

etlagh seose fly up

festal seose stick up

filley seose enfold, turn back: Dagh ooilley red y filley seose. DF; (as dress) turn up

freayll seose carry on: As loayr mychione yn traa ry-heet, cre mychione freayll seose y Ghaelg, tra vees ny paitchyn shoh shenn dy liooar dy 'aagail y Vun-scoill, lane jeh Gaelg? Dhoor; (of equipment) maintenance

gleashaghey seose agitate

gleashagh seose (emotionally) touch: Ta niurin veih heese er ny ghoostey er dty hon, dy heet dty whail tra hig oo: te gleashagh seose ny merriu er dty hon, dy feer ooilley ard-gheiney yn theihll; te er hroggal seose veih nyn stuill-reeoil ooilley reeaghyn ny ashoonyn. Bible

gleashaght seose (f.) upward movement

goaill seose arrest; take up: Cha nee shen ny ta shin goaill seose, agh shen ny ta shin cur seose ta jannoo shin berçhagh. EF Teh goaill seose yn fer imlee ass y joan as troggal yn ymmyrchagh veihn thorran Bible

goll seose ascendant, ascent, go up, lead up, mount, run: yiow baase er y chronk, huggey t'ou goll seose Bible; ascending, mounting; (wind) veer; (south to west) wester

gooillian seose soar: dooisht reesht, cha vaik eh'n shilley fooar eh roie, er-lesh dy row e chronney sthill feer chreoi gys ren ish gooillian seose veih'n chibbyr ghlen raad chum'r ee gindys er e jalloo hene PC

gow seose (impv) arrest; go up: AS dooyrt Jee rish Jacob, Trog ort, gow seose gys Bethel, as jean cummal ayns shen Bible

irree seose Resurrection

iu seose drink up

jannoo seose concoct, constitute, make up, patch up: er y laa ta mee jannoo seose my chooid chostal Bible; cultivation

jeeaghyn seose look up: hug eh e laueyn reesht er e hooillyn, as hug eh er jeeaghyn seose Bible

jeeragh seose raise, straight up, vertical: Va ny cheughyn ny braaid jeh creggyn jeeragh seose, as va ny sleityn ry-akin foddey erskyn y ghlion. Dhoor

jeerid seose verticalness

jeigh seose confine: as cha jean eh jeigh seose eh (son trial sodjey:) Bible

jiole seose absorb, mop, mopping, mop up, swab

jiolit seose absorbed, mopped up

laadey seose upload

leeideil seose lead up

lheimmey seose shoot up; jump up: Eisht ren y kayt lheimmey seose er e glioon as ren eh mooar jee, as va fys oc dy nee Peddyr v'ayn dy jarroo. CL

lheim seose jump out

lheimyragh seose shoot up

lhieggey seose pull up

livrey seose surrender: Ta Jee er my livrey seose gys ny mee-chrauee Bible

lossey seose blaze up: Son shen myr ve, tra hrog y lossey seose 'syn aer veih'n altar, dy jagh ainle y Chiarn seose ayns y lossey: as tra honnick Manoah as e ven shoh, huitt ad er nyn eddin gys y thalloo. Bible

roie seose run up: As va'n chagliagh roie seose gys Bethhogla, as hie eh veih shen rish cheu-twoaie Beth-arabah Bible

seiy seose push up; divideth: Myr shoh ta'n Chiarn gra, ta coyrt yn ghrian son soilshey 'sy laa, as oardaghyn yn eayst as ny rollageyn son soilshey 'syn oie, ta seiy seose yn aarkey tra ta ny tonnyn eck feiyral Bible

Seose lhiat (impv) Get up, Rise up: Seose lhiat noi yn cheer shoh, as stroie eh. Bible

shass seose stand up: Dooyrt eh lesh ard-choraa, Shass seose dy jeeragh er dty chassyn. Bible

sheidey seose balloon, inflate, puff; kindle: T'eh sheidey seose aile lesh e ennal, as ta bree aileagh goll magh er e veeal.; blow up: va ny meoiryn-shee geearree soilshaghey magh y vreag dy row Mnr Thomas goaill ayrn, ayns faghtys neu-speeideilagh ry-hoi sheidey seose reddyn lesh bleaystanyn ayns Bretin as Sostyn. Carn

sheidit seose blown up, inflated, puffed up: As shoh yn oyr dy vel ad sheidit seose lesh moyrn: as coodit harrish lesh dewlys. Bible

skeabey seose brush up, sweep up

soiaghey seose establish, set up: Lurg ny reddyn shoh, ren ree Ahasuerus soiaghey seose Haman mac Hammedatha yn Agagite Bible

soie seose set up: As dooyrt y Chiarn rish Moses, Jean ard-nieu ailagh, as soie seose eh er croan Bible; sit up

soie-yms seose I will set up

sthoppal seose obturate, obturation

sthoppeyder seose obturator

stoppal seose plug up: Towl y stoppal seose. DF

tasht seose store up: tasht seose e ghoan ayns dty chree. Bible; lay up

tayrn seose draft; draw up: Myr shoh, va'n lhongan echey eisht ny tayrn seose er y thalloo Coraa

troggal seose (Eccl.) Assumption; educate, elate, elation, hold up

troggit seose 1 elated; 2 lifted up a: dymmyrk ad seose yn arg, as ve troggit seose erskyn y thalloo Bible; 3 exalted a: Tad troggit seose son tammylt, agh tad goit ersooyl, as lhie dy injil Bible

trog-yms seose I will raise up: trog-yms seose eh ec y laa jerrinagh. Bible

ymmyrkey seose carry up: T'ad er nyn ymmyrkey seose 'syn aer, as sheese reesht gys y diunid: ta'n annym oc lhe•e ersooyl er coontey nyn seaghyn. Bible

yn-chummal seose sustainability

ammyryn irree seose take-off slots

awin y eeastagh seose (yn); (of angler) work

cleayney lajer seose strong upward tendency

conaantyn cur seose terms of surrender

cur seose clou type-setting

cur seose da assign, make over

cur yn critlagh seose fluff

daunsey seose as sheese jigging

er ny hoiaghey seose established: dt bee slieau thie yn Chiarn er ny hoiaghey seose erskyn yrjid ny sleityn elley Bible

fer cur seose treealtys mover

goaill seose reesht resume

Goll Seose Nyn Jiarn Ascension

irree seose jeeragh rocket

Irree Seose Reesht (f.) Resurrection: Freill mee veih pooar as goanlys y Drogh-spyrryd, giall dou cadley feagh, baase bannee as irree seose reesht gerjoilagh, son graih Yeesey Creest. CS

jannoo seose jeh consist

jannoo seose rish befriend, fawn; (of person) cultivate

lheim seose lane corree fly up

lus yn irree seose reesht (f.) rose of Jericho

seose lhiat nish (intj) ups-a-daisy

seose ny greeishyn upstairs: Eisht ghow mee my chaa dy chosney seose ny greeishyn, as duirree mee rish tammylt liauyr (dyn cur jeem my eaddagh!) JG

seose yn awin up-river, up-stream: Mooirchooraghyn currit lesh seose yn awin ec y tidey. DF; upriver; upstream

seose yn chronk uphill

seose yn ughtagh uphill: ta'n raad yiarn roie ayns lhag lesh broogh ard er dagh cheu, myr shoh b'egin da'n cabbyl as y caart goll sheese y lhergagh er y derrey heu, as seose yn ughtagh er y cheu, elley. JG

shassoo seose er son assert, assertion

shassoo seose noi-ry-hoi stand together: lhig dooin shassoo seose noi-ry-hoi; quoi ta m'oï;? PB1765

shiaull y chrappey seose to trice a sail

soiaghey seose cabbaneyn encamp

cummal seose as cur er e hoshiaght cultoor Vannin helping to support and promote all aspects of Manx culture on the Island

lay up (v.) cur ny haaue; cur stiagh; stoyral; tashtey; tayrn ass yn aarkey; (impv) tasht-jee; stoyr-jee: But lay up for yourselves treasures in heaven - Agh stoyr-jee seose berchys diu hene ayns niau Bible; tasht seose: and lay up his words in thine heart - as tasht seose e ghoan ayns dty chree Bible; stoyrey seose: Wise men lay up knowledge - Ta deiney creeney stoyrey seose creenaght Bible

mount up (v.) ardjaghey; troggal seose: Though Babylon should mount up to heaven - Ga dy jinnagh Babylon troggal seose ee hene gys niau Bible; getlagh seose: Doth the eagle mount up at thy command - Vel yn urley getlagh seose er dty hareys Bible

push up broo seose; broojey seose; seiy seose

surrender (v.) coyrt seose, cur seose, immee haart, livrey seose

uphold (v.) cum seose, cummal seose, pohll, pohlldal, pohlldey; (to); (dy) chummal seose

uphill doccaragh, doillee, tooilleilagh; seose yn chronk; seose yn ughtagh: To go uphill - Dy gholl seose yn ughtagh. DF idiom

fly up (v.) etlagh seose; lheim seose lane corree

I will raise up trog-yms seose: I will raise up for them a plant of renown - trog-ym seose dauesyn plant ooasle Bible; brasnee-ym: I will raise up thy lovers against thee - brasnee-ym seose dty gheiney-sooree dt Bible

lead up (v.) goll seose; leeideil seose

abdication (n.) coyrt seose, cur seose, irrey ass, lhiggey voish

shoot up (v.) ardjaghey dy tappee, lheimmey seose, lheimyragh seose, lhiggey

upward seose: Strong upward tendency - Cleayney lajer seose. DF idiom

arrest cummal; goaill: He is under arrest - T'eh goit. DF idiom; goaill seose; gow seose; stad

stand up (v.) irree; shass seose: Awake, awake, stand up, O Jerusalem - Dooisht, dooisht, shass seose, O Yerusalem Bible

trice (v.) crappey seose: Trice up a sail - Shiaull y chrappey seose. DF idiom

dettyl flew: As hrog ny cherubim seose nyn skianyn, as dettyl ad seose veih'n thalloo ayns my hilley's Bible

er nyn skyn over them: t'ou myrgeddin er my hroggal seose dy ard er nyn skyn dirree seose m'oï Bible

erskyn y thalloo above ground: dymmyrk ad seose yn arg, as ve troggit seose erskyn y thalloo. Bible

greinnee urge: Greinnee-jee seose ny ashoonyn noi eck Bible; shall stir: As greinnee eh seose e niart Bible

abdicated (p.pt.) ceaut jeh, currit seose, irrit ass, lhiggit voish: The abdicated king - Yn ree hug seose y crooin echey. DF idiom

ascending (adj.) ardjeeagh; (v.) goll seose: and the angels of God ascending and descending - as ainleyn Yee goll seose as cheet neose Bible

Assumption (n.) (Eccl.) troggal seose

blaze up (v.) lossey seose

blown up (v.) sheidit seose

carry up (v.) ymmyrkey seose

cession (v.) coyrt seose

concoct (v.) covestey, jannoo seose

constitute (n.) jannoo seose

cultivate2 (v.) (of person) jannoo seose rish

dressed up coamrit seose

drink up folmaghey: Drink up gentlemen! - Folmee ny glessyn eu gheiney seyrey! DF idiom; iu seose: Drink up gentlemen! - Iu-jee seose, gheiney seyrey! DF idiom; soo-seose

elate (v.) troggal seose, yrjaghey

elated troggit seose; yrjit

elation (n.) troggal seose, yrjaghey

employed failt; ymmyd jeant jeh; goit seose: for they were employed in that work day and night - son vad goit seose ayns yn obbyr shen, oie as laa Bible

established currit er bun; fondit; prowit; er ny hickyraghey; er ny hoiaghey seose: thy throne shall be established for ever - been stoyl-reeoil ayd er ny hoiaghey seose dy kinjagh Bible; er ny niartaghey; er ny oardaghey

extradite (v.) cur seose

extradition (n.) cur seose

given up (v.) currit seose

give up (v.) faagail; cur seose: I will say to the north, Give up - Jir-ym rish y twoaie, Cur seose Bible

heavenwards (adv.) lesh niau; seose

jump up (v.) lheimmey seose

look up (v.) jeeaghyn seose

maintaining (v.) cummal seose

maintenance2 (of equipment) freayll seose

mopping (v.) jiole seose

mug up (v.) carnanaghey seose

nourished cummit seose

obturate (v.) sthoppal seose

obturation sthoppal seose

obturator (n.) sthoppeyder seose

pile up2 (to); (dy) chummal seose

plug up (v.) stoppal seose

postulate cur seose; eabbey

puffed up sheidit seose

Rise up (impv) Seose lhiat

run up (v.) roie seose

set up (v.) cur ayns clou, soiaghey, soiaghey seose, soie seose; cur er bun: He set up in business - Hug eh shapp er bun. DF idiom

sit up (v.) soie seose

soar gooillian; gooillian seose

stand together (v.) cohassoo; shassoo cooidjagh; shassoo seose noi-ry-hoi: who will contend with me? let us stand together - quoi nee streeu rhym? lhig dooin shassoo seose noi-ry-hoi Bible

store up (v.) tasht seose

straight up (adv.) jeeragh seose

strike up (v.) (to); (dy) chloie seose

supported (adj.) cummit seose, ymmyrkit

sustainability (n.) yn-chummal seose

sweep up (v.) skeabey seose

totalise (v.) ceau seose

totalize (v.) ceau seose

touch2 (emotionally) gleashagh seose

turn up2 (as dress) filley seose

up heose: But Jerusalem which is above is free - Agh Jerusalem ta heose, tee seyr Bible; neese; seose: and lay it up before the Lord - as tasht-jee eh seose kiongoyrt rish y Chiarn Bible

upbeat (n.) builley seose

up-river seose yn awin

ups-a-daisy (intj) seose lhiat nish

upstairs heose ny greeishyn: Upstairs room - Shamyr heose ny greeishyn. DF idiom; seose ny greeishyn: We got him upstairs - Hug shin lhien seose ny greeishyn eh. DF idiom

upward movement gleashaght seose

upwards (adv.) neealloo; neese; seose: To look upwards - Dy yeeaghyn seose. DF idiom; heose: Upwards of fifty pupils - Heose er lieh cheead ynseydagh. DF idiom

veer3 (v.) (wind) goll seose

verticalness (n.) jeerid seose; pontreilaght

wester3 (south to west) goll seose

billey-myrtle myrtle tree: Ayns ynnyd y drine nee gaase seose yn billey-juys, as ayns ynnyd y dress hig seose yn billey-myrtle Bible

Bryseth Brusi's Shieling: Eisht t'eh goll seose er-gerrey da Rozelean choud's y trooan enmyssit Bryseth, as veih shen t'eh goll seose trooid Glen na droman. Chron [Scand]

eerey (f.) pl. eeraghyn furrow length, plough length: as eisht geddyn greim er y cheeaght as geiyrt er seose yn eerey cha moal as crammag snaue seose y boalley. Dhoor; swirl

grinney (f.) gateway, portcullis: Pian as angaish v'eck ee hene y leaydey lhee seose gys y yiat, nagh row agh gerrit voee; yn grinney lajer hayrn ee seose lesh aash PC

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog