Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: sell | Results: 24

sell (v.) creck: I sell rakes - Ta mee creck corlaigyn. JJK idiom; chreckys

Inexact matches:

shall sell creckee: and they shall sell them to the Sabeans - as creckee adsyn ad gys ny Sabeanee Bible I shall sell my dog - Creckym my voddey. JJK idiom

Rheynn Sell Willow Division

I shall sell creckym: I shall sell my dog - Creckym my voddey. JJK idiom

sell by auction (v.) cantal, cantey

Willow Division (n.) Rheynn Sell

cantal sell by auction

cantey sell by auction

creckym I shall sell: Creckym my voddey. JJK

spades (npl.) kiebbaghyn: You sell spades - Ta shiu creck kiebbaghyn. JJK idiom

chreckys sell: As my chreckys dooinney e inneen, Bible

creckee shall sell: creckee adsyn ad gys ny Sabeanee Bible

calves (npl.) lheiyee: Sell the calves, but not the cows - Creck ny lheiyee, agh cha nee yn ollagh. JJK idiom; gounee

for nothing son veg: You sell your people for nothing - T'ou creck dty phobble son veg. DF idiom

fowls (npl.) eeanlee: Barnyard fowls - Eeanlee y thurran. DF idiom; ein: Sell your fowls - Creck ny ein eu. JJK idiom

palace (n.) plaasagh, plaasoil; plaase: He wouldn't sell his palace - Cha greckagh eh e phlaase. JJK idiom

pony1 (n.) garran: He won't sell his pony - Cha greck eh e gharran. JJK idiom; giarran

shall nee: I shall sell my dog - Creckym my voddey. JJK idiom; bee: I shall have some boiled meat - Bee feill-vroit aym. JJK idiom

creck (=Ir. creic) dispose, peddle, sale, sell, supply, vend: hooar eh ayns y chiamble feallagh va creck dew Bible

birthright (n.) cairys dooghys; cairys eiraght: his birthright was given unto the sons of Joseph - his birthright was given unto the sons of Joseph Bible; eiraght, kiartys eiraght; eiraght: And Jacob said, Sell me this day thy birthright. - As dooyrt Jacob, Creck rhym jiu dty eiraght Bible

couldn't cha dod: I couldn't get any fish - Cha dod mee geddyn eeast erbee. JJK idiom; cha jarg: You couldn't sell your loss - Cha jarg oo dty choayl y chreck. DF idiom; cha noddagh; nagh voddagh: So we see that they could not enter in - Myr shen hee mayd nagh voddagh ad goll stiagh Bible; (interrog.) nagh noddagh, nagh voddagh: Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died? Nagh voddagh yn dooinney shoh, ren fosley sooillyn ny doail, ver lhiettal baase y dooinney shoh?

I should like baillym: I should like them to sell their pears cheaper - Baillym ad dy chreck nyn beearyn ny s'neugheyrey. JJK idiom; b'laik lhiam: I should like to see yesterday's paper - B'laik lhiam fakin pabyr yn laa jea. JJK idiom

merchandise (n.) cooid: She perceiveth that her merchandise is good - Tee fakin dy vel yn chooid eck vondeishagh Bible; cooid hraghtee; kionneeaght, margeeaght; marchanys; marchantys: but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her - agh cha greck oo ee eddyr son argid; ny jannoo marchantys jee Bible; merchantys: And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you - As trooid saynt nee ad lesh goan cluicagh jannoo merchantys jiu Bible

ware (n.) cooid crayee; myn-chooid; cooid: And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell - As ny yinnagh veg jeh pobble y cheer shen lhieu cooid, ny beaghey erbee er y doonaght dy chreck Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog