Fockleyreen: Manx - English Dictionary

gyn seiy coasting

seiy cliwe sword thrust

seiy ergooyl shove back, thrust back

seiy jeh push off, shove away, thrust off

seiy magh push out, shove out, stick out, thrust out: Cur seiy magh da. DF

seiy neese upthrust

seiy roish thrust forward

seiy seose push up; divideth: Myr shoh ta'n Chiarn gra, ta coyrt yn ghrian son soilshey 'sy laa, as oardaghyn yn eayst as ny rollageyn son soilshey 'syn oie, ta seiy seose yn aarkey tra ta ny tonnyn eck feiyral Bible

seiy stiagh dig into, push in: Prow-jee yn laue eu hene dy yannoo anloaghtagh as seiy stiagh freenaghyn aynjee Dhoor; (of person) work in

goll gyn seiy coast

jannoo corragh seiy unsettle

rowleyder gyn seiy roller coaster

seiy er ash push back, riposte: hirr sheshaght-lhuingys feer vooar dy Loghlynee ass y Vritaan goll stiagh seose awin Severn dy ghoaill greim er y thalloo aynshen, agh v'ad er nyn seiy er ash liorish deiney Edard Ree Hostyn GB

seiy er oai obtrude, push forward, push on

seiy er oaie obtrude, push forward, push on

seiy er toshiaght shove forward

seiy gys un cheu push aside, shove aside

seiy jeh shleiy spear thrust

seiy lesh skynn attey poniard

seiy ry lhiattee thrust aside

seiy stiagh ayn stick into

seiy 'syn aarkey shove off

obtrude (v.) seiy er oai; seiy er oaie

push on (v.) seiy er oai, seiy er oaie

push forward (v.) broo er oai, ooillian, seiy er oai, seiy er oaie

push broo; broojey; eab; puhttey; seiy: Don't push me - Ny seiy mee. JJK idiom; snuggal; puttagh

shove jingey; seiy: Give him a shove off - Cur seiy magh da. DF idiom; spret; sprettal

thrust off (v.) seiy jeh: Thrust off the boat - Seiy yn baatey jeh. DF idiom

dig into (v.) seiy stiagh

fomentation (n.) glabbag, greesaghey, seiy

litter aailagh, boanlagh; aal; coonlagh lhiabbagh, lhiabbee; brey, cur fud y cheilley, skeaylley boanlagh er; faiyragh, orchal; ortch; seiy: Pup of the first litter - Quallian jeh'n chied seiy. DF idiom

lunge eiystyr; seiy; thummey

mingle (v.) covestey, mestey; seiy: they shall mingle themselves with the seed of men - nee ad seiy ad hene fud sluight deiney Bible

mixing seiy; sleaystey

prod (v.) greesaghey; seiy

propel (v.) deiyaghey, seiy

propulsion (n.) seiy

shove away (v.) seiy jeh

shove back (v.) seiy ergooyl

shove out (v.) seiy magh

shoving (v.) jingey, seiy

stab saih: Stab in the back - Saih 'sy dreeym. DF idiom; seiy: Win victory with the first stab - Lesh y chied seiy dy chosney yn varriaght. DF idiom

sword thrust (n.) seiy cliwe

thrust back seiy ergooyl

thrust forward seiy roish

tilt jeeigey; seiy

tilting (v.) listal; listey; seiy

transfix (v.) seiy, towley

up-stroke linney neese, seiy

upthrust (n.) seiy neese

wallow ymmylt, ymmyltey; gymmylt: they shall wallow themselves in the ashes - nee ad gymmylt adhene sy leoie Bible; seiy: and wallow thyself in ashes - as seiy oo hene ’sy leoie Bible; strepey

work in3 (v.) (of person) seiy stiagh

admixture (n.) co-seiy, covestey

churning (v.) mestey bainney; seiy; churnal

co-mix co-seiy; covestey

commixture (n.) co-seiy

end-thrust kione-seiy

protrusion (n.) att, boogh, bossan, seiy

push back (v.) seiy er ash

push off (v.) boggaghey; seiy jeh

push-stroke seiy-vuilley

shove off (v.) seiy 'syn aarkey

spear thrust seiy jeh shleiy

stick into (v.) seiy stiagh ayn

thrust aside seiy ry lhiattee

co-seiy admixture, co-mix, commixture

kione-seiy end-thrust

muick swine: Seiy muick. DF

seiy-vuilley push-stroke

agitate (v.) coghreesaghey; gleashaghey seose; greesaghey; seiy

churn (n.) cuinneig, saagh bainney; (v.) mastey, seiy

coasting (v.) cooseyraght; gyn jeshaght; gyn seiy

foment (v.) cur glabbag er, greesaghey, seiy

mixture (n.) broojid, mastey, mestey, seiy, seiyjaght, seyjid; covestey

muddy boiraghey er; laaghagh; neughlen; seiy; seiyt; sollaghey

poniard (v.) seiy lesh skynn attey; (n.) skynn attey

push aside (v.) seiy gys un cheu

push in (v.) broo stiagh, broojey stiagh, seiy stiagh

pushing puhttagh; raadagh; seiy; seiyagh; puttey

push out (v.) seiy magh, sheeyney magh

push up broo seose; broojey seose; seiy seose

riposte freggyrt er ash; seiy er ash

roller coaster (n.) rowleyder gyn seiy; (ny) carnaneyn

shove aside (v.) seiy gys un cheu

shove forward (v.) jingey roish; seiy er toshiaght

stick out (v.) gobbey magh, seiy magh, surranse

thrust saih, seiy; (v.) broddey, puttey; roight

upstroke (n.) bwoalley neese, linney neese, seiy

mix up aavestey; brouteraght; corvaal; mestey ry cheilley; mestey-vestey; rouailley; seiy

stir up (v.) broddey, doostey, foostyral, greesaghey, greinnaghey, seiy; (to); (dy) ghreeasaghey; (n.) gleashaght

unsettle (v.) boir er, boirey er, jannoo corragh seiy, jean corragh

dipped hum, humm: He dipped the point of his finger in the water - Humm eh baare e vair 'syn ushtey. DF idiom; tummit; seiy

gore2 (v.) (of bull) raip, raipey, seiy; puttey: If an ox gore a man or a woman, that they die - As my nee dow puttey dooinney ny ben, as eh oyr baaish daue bible

knife seiy; skynn: He has had no knife - Cha nel skynn erbee er ve echey. JJK idiom; skynney

pup (v.) brey quallian; (n.) quallian: Pup of the first litter - Quallian jeh'n chied seiy. DF idiom

stir foostyr; gleashagh; gleayshaghey; grees; greesaghey; lheil; mestey; seiy; gleashee; gleaysh: Don't stir from the place - Ny gleash veih'n voayl. JJK idiom; (n.) musthaa; doindyr

thrust out (v.) deamey; seiy magh; jiooldey; eiyrit magh ass: because they were thrust out of Egypt - er-yn-oyr dy row ad eiyrit magh ass Egypt Bible

troubled1 (of water) seiyt, faitagh; seiy; seaghnit: they were troubled, because there was no shepherd - v’ad seaghnit, er-yn-oyr nagh row bochilley erbee harrystoo Bible

broghey defile, foul: ren oo seiy ny ushtaghyn lesh dty chassyn, as broghey dty awinyn. Bible

gonnid pain, peevishness, smarting, soreness: Dod shiu seiy stiagh aynjee freenaghyn, ny mingey ee gyn gonnid erbee jee. Dhoor

mingey (of bird) bite; biting, nip, nipping, pinch, pinching: Dod shiu seiy stiagh aynjee freenaghyn, ny mingey ee gyn gonnid erbee jee. Dhoor

turn turn: nagh vel lhie rish turn y yannoo, agh ta seiy ad-hene ayns cooishyn sleih elley Bible; job

bear down (v.) (to); (dy) gholl lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy gholl lesh y noid. DF idiom; (dy) heet lesh y noid: To bear down on the enemy - Dy heet lesh y noid. DF idiom; lhie er: Bear down on the lid! - Lhie er y farkyl! DF idiom; seiy

coast (n.) coast; cheu ny marrey; coose: Boat that follows the coast - Baatey ta shiaulley rish y choose. DF idiom; slyst: The coast lies east and west - Sheear as shiar ta'n slyst ny lhie. DF idiom; slyst-marrey: to sail the coast - dy hiaulley er slyst ny marrey AC; (v.) goll gyn seiy

mingled (ny) chione: And every meat offering, mingled with oil - As dagh oural-arran, ta ooil ny chione Bible; covestit; fud; mastey: whose blood Pilate had mingled with their sacrifices - yn uill oc va Pilate er gheayrtey mastey (fuill) ny ourallyn oc Bible; (ny) vud; seiyt; roie fud-y-cheilley: fire mingled with the hail - yn aile as y sniaghtey-garroo roie fud-y-cheilley Bible; mestit: a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil - omer dy flooyr mestit lesh yn chiarroo ayrn jeh hin dy ooil Bible; seiy: and mingled my drink with weeping - as er heiy my yough lesh jeïr Bible