Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: seal | Results: 54

seal (n.) raun: Lobster, mackerel and seal - Gimmagh, breck as raun. DF idiom; sail, cowrey; seal: Break the seal of a letter - Seal screeuyn y vrishey. DF idiom; (v.) sealal, cowraghey

seal (v.) seal: seal eh eh lesh fainey yn ree Bible; (n.) cachet, signet: Soie mish myr seal er dty chree Bible; sealed: Er shoh ren ee screeunyn ayns ennym Ahab, as seal ee ad lesh yn seal echey Bible

Inexact matches:

Atlantic seal (n.) raun glass

bull seal (n.) raun firryn

common seal (n.) raun beg

grey seal (n.) raun ghlass

harbour seal (n.) raun beg

Seal Creek (n.) Shellag

Seal Headland (n.) Gob ny Rauney

seal hunt raunagh, shelg rauney

seal point (n.) gob ny raunyn

seal pup (n.) quallian raun

seal ring (n.) fainey sealal

Seal Rock (n.) Creg y Raun

seal rock (n.) raunane

seal rookery (n.) boayl raun, boayl rauney

Solomon's seal (n.) lus lheihys

wax seal (n.) caslys kerey, seal kerey

seal kerey wax seal

Atlantic grey seal (n.) raun glass

of a seal (gen.) rauney

Seal of Her Majesty's First Deemster and Clerk of the Rolls (n.) Sail Ard-Vriw yn Ven-Rein Ooasle as Cleragh ny Recortyssyn

sealed sealit: and sealed up among my treasures - as sealit seose mastey my hashtaghyn Bible; seal: So she wrote letters in Ahab's name, and sealed them with his seal - Er shoh ren ee screeunyn ayns ennym Ahab, as seal ee ad lesh yn seal echey Bible

raun beg common seal, harbour seal

raun glass Atlantic seal; Atlantic grey seal

cachet (n.) seal

signet (n.) seal

boayl raun seal rookery

boayl rauney seal rookery

caslys kerey wax seal

lus lheihys (f.) Solomon's seal

quallian raun seal pup

raunagh seal hunt, seal-like

raunane seal rock

raun firryn bull seal

raun ghlass (f.) grey seal

sail seal; (f.) stub

shelg rauney (f.) seal hunt

seal-like (adj.) raunagh

Creg y Raun Seal Rock

Gob ny Rauney Seal Headland

gob ny raunyn seal point

fainey sealal (f.) seal ring, signet ring

rauney of a seal: Gob ny rauney. DF

Shellag Seal Creek, Shell Creek [Scand]

sealal seal: ren y ree sealal eh lesh e chowrey hene Bible; sealing

census2 (n.) (of things) earroo; kione-earroo: They took a census of the seal population - Ren ad kione-earroo ny raunteenyn. DF idiom

witnesses (npl.) feanishyn: And I subscribed the evidence, and sealed it, and took witnesses - As hug mee my laue as seal gys y vargane, as ghow mee feanishyn Bible

cowraghey 1 betoken, betray, characterize, denote, exhibit, gesture, imply, log, mark, mark up, note, portend, represent, seal, sign, signify, stamp, symbolize a: Ta ny three banglaneyn cowraghey three laa. Bible; 2 (of colour) blotch; 3 characterization, denotation; 4 signal

diunid gyn-grunt abyss; bottomless pit: As hilg eh eh ayns y diunid gyn-grunt, as yeigh eh seose eh, as hug eh seal er Bible

raun (f.) pl. raunteeyn, raunyn sea calf, sea dog, seal, sea monster: Ta eer raunyn ny marrey tayrn magh nyn sheeintyn Bible

Sail Ard-Vriw yn Ven-Rein Ooasle as Cleragh ny Recortyssyn Seal of Her Majesty's First Deemster and Clerk of the Rolls

point2 (n.) baare: The point of the sword - Baare y chliwe. DF idiom; birr, byr; bod; gob: Seal Point - Gob ny Rauney. DF idiom; kione: The Point of Ayre light - Thie Soilshey Kione ny Hayrey. DF idiom; point: Fourteen degrees below freezing point - Kiare keimyn jeig fo point rio. JJK idiom; poynt: You can give her a point or two to leeward John - Foddee oo poynt ny ghaa y lhiggey lhee Yuan. DF idiom; (v.) jeeraghey

cowrey (=Ir. comhartha) pl. cowraghyn mark: As hug y Chiarn cowrey er Cain Bible; token: Shoh cowrey yn chonaant ta mee dy yannoo eddyr mish, as shiuish Bible; sign: As ver-yms scarrey eddyr y pobble ayms, as y pobble ayds; mairagh vees yn cowrey shoh. Bible; attribute, badge, beacon, brand, caret, character, denotation, emblem, evidence, feature, gesture, hint, indication, intimation, marque, mot, seal, signal, stamp, symbol, symptom, trace; wealth


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog