Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: scuirr | Results: 93

scuirr (=Ir. scoir, scor) abort, adjourn, break up, bring to, cease, ceasing, desist, discontinue, halt, leave off, let up, pause, prorogue, pull up, rest, ring off, shut off, stall, stop; (f.) adjournment, cessation, discontinuance, intermission, intermittence, interval, prorogation, respite, retirement; stopped: As er y chiaghtoo laa scuirr Jee veih yn obbyr v'eh er chroo Bible

Inexact matches:

boayl scuirr layby

cowrey scuirr stop signal

fogrey scuirr notice

gyn scuirr ceaseless, continuous, endless, everlasting, everlastingly, non-stop, perpetual, uninterrupted, unrelaxing, unremitting, untiring, unwearying: Ta my hooill shilley gyn scuirr, ny goaill fea Bible

scuirr caggee truce: hooar ad magh nagh row ram sleih ayns shid toiggal dy noddagh caghlaa mooar cheet ayns Nerin ooilley kyndagh rish y scuirr caggee. Carn

scuirr cammanagh quaver-stop

scuirr eginagh compulsory retirement

scuirr jeh leave off: Scuirr jeh keayney. DF

scuirr lectraghys power cut

scuirr veih suspend; rested from: veh er scuirr veih ooilley e obbyr va Jee er chroo Bible

brisheyder scuirr caggee truce breaker

scuirr ec stashoon pedryl pull in

scuirr jeh'n obbyr unyoke

scuirr voish obbyr knock off

leave off (v.) ceau jeh; scuirr, scuirr jeh

cease (v.) lhaggee; scuirr: Without cease - Gyn scuirr. DF idiom; scuirrys

retirement (n.) coyrt seose; scuirr: Compulsory retirement - Scuirr eginagh. DF idiom

adjournment (n.) arraghey; scuirr; shaghnys

ceaseless (adj.) gyn scuirr; (pref.) sheer-

ceasing (v.) scuirr

cessation1 (n.) scuirr, staayney

compulsory retirement (n.) scuirr eginagh

desist (v.) scuirr

discontinuance (n.) brishey jeh, scuirr

intermission (n.) scuirr; stad

intermittence (n.) scuirr

interval (n.) baare, eddyrcheim, scuirr

let up (v.) scuirr

non-stop gyn scuirr

power cut (n.) scuirr lectraghys

prorogation (n.) scuirr

quaver-stop (n.) scuirr cammanagh

rested from (v.) scuirr veih

ring off (v.) scuirr

stopped cummit; scuirrit; stappit; scuirr: He stopped short - Scuirr eh er y chooyl. DF idiom; stap: He stopped dead - Stap eh dy bollagh. DF idiom; sthap: I stopped the cheque - Sthap mee y sheck. DF idiom

stop signal (n.) cowrey scuirr

suspend (v.) scuirr veih

truce (n.) scuirr caggee

unremitting (adj.) gyn scuirr

abort (v.) cur jeh, scuirr, tilgey

adjourn (v.) arraghey; cur ry-lhiattee; scuirr

continuous (adj.) gyn scuirr, kinjagh; (pref.) sheer-

halt1 (v.) cur stadd er, cur sthap er; shassoo: It came to a halt - Ren eh shassoo. DF idiom; scuirr: They called a halt - Ren ad scuirr. DF idiom; (n.) hault; croobagh; stadd: Ten minutes' halt - Stadd jeih minnid. DF idiom

layby (n.) boayl aash; boayl scuirr

prorogue (v.) cur ass bree, scuirr

rest aash: Change of work is rest - Caghlaa obbyr aash. JJK idiom; aashagh: It's at rest now - T'eh aashagh nish. DF idiom; cagh elley; (yn) chooid elley; cur aash da; fea: She is at rest now - T'ee ec fea nish. DF idiom; fieau: Let's rest here a while - Lhig dooin fieau ayns shoh rish tammylt. DF idiom; goaill fea, jannoo fea; scuirr: The waves never rest - Cha nel ny tonnyn rieau scuirr. DF idiom; taggey; (to); (dy) hannaghtyn

stop cur stap er; scuir, scuirr: He came to a full stop - Scuirr eh ayns e vraagyn. DF idiom; shassoo; stap, sthap; stappal; tannaghtyn: To stop at home - Dy hannaghtyn 'sy valley. DF idiom; scuirrys; jeigh; tannee: Stop there! - Tannee myr t'ou! DF idiom; doon: Stop that hole - Doon y towl shen. DF idiom; (n.) stad; stoppal

truce breaker (n.) brisheyder scuirr caggee

unwearying (adj.) gyn scuirr, gyn skeeys

lane-scuirr period

bring to (v.) cur lesh hug hene, scuirr

discontinue (v.) brishey jeh, cur jerrey er, scuirr

endless (adj.) gyn jerrey, gyn kione, gyn scuirr; (pref.) sheer-

everlastingly (adv.) gyn scuirr, dy bragh beayn

knock off (v.) lhieggey jeh; scuirr voish obbyr

pause farkaght; farkiaght; scuirr; sthap; sthappal

respite (n.) daayl, traa daayl, traa sodjey; (v.) scuirr

shut off (v.) mooghey, scarrey veih, scuirr

uninterrupted (adj.) gyn brishey; gyn scuirr; kinjagh

untiring (adj.) gyn lhaggaghey, gyn scuirr, neuhooilleilagh

break up branlaghey; branley; brooillaghey; rheynn; scarrey; scuirr; tenniu; traa feailley

pull in (v.) cur streean er; scuirr ec stashoon pedryl; tayrn stiagh; troggal

pull up lhieggey seose, scuirr, tayrn neese; stad, stap

unrelaxing gyn aash; gyn fea; gyn lhaggaghey; gyn scuirr

unyoke (v.) goaill ass y whing, gow ass y whing, scuirr jeh'n obbyr

glackanyn brakes: Haink daa ghleashtan ren scuirr cheu-mooie lesh glackanyn ren screeagh. SF

I will cause ver-yms er: I will cause the arrogancy of the proud to cease - ver-yms er kione-ardys yn vooinjer voyrnagh dy scuirr Bible

period (n.) abbyrt, amm, earish, lane-scuirr, lhing, slane lhiettal, traa; peeriod

station keim; purt; soiaghey; stad; stashoon: To pass a station without stopping - Dy roie trooid stashoon gyn scuirr. DF idiom; sthollal; ynnyd

stream (v.) ceau magh aker, deayrtey; (n.) glass, glish; stroo, struan; thooilley: In one continuous stream - Ayns thooilley gyn scuirr. DF idiom; strooan: The stream ran dry - Hirmee y strooan. DF idiom

baatey eeastee fishing boat: Agh she Sostnee ren scuirr yn baatey-eeastee Yernagh shen faggys da Mannin. Carn

bhielleyderyn COMPARE beihlleyder grinders: as nee ny bhielleyderyn scuirr, er-yn-oyr dy vel ad beggan Bible

brooie (gen.) of a bank: Agh ec yn un cheayrt haink screeaghyn veih cheu elley ny brooie as doaltattym lheim magh ben waagh as scollag aeg lieh-rooisht, as ersooyl lhieu gyn scuirr lesh dy chooilley hiyr. GB

dy row 1 certain a: hie eh stiagh ayns thie dooinney dy row va ooashlaghey Jee, enmyssit Justus Bible; 2 that was a: tra hoig eh dy row eh jeh Cilicia Bible; 3 may be a: scuirr shin, gra, Aigney yn Chiarn dy row jeant. Bible

earrooaghyn multitudes: Cha row eh agh jeih bleeaney er-dy-henney tra scuirr ny earrooaghyn jeh ny loayrtee veih goll naardey. Carn

goaill fea quiet, quieten, rest, take it easy: Ta my hooill shilley gyn scuirr, ny goaill fea Bible

gorryman woad: ec y traa cheddin v'ad daahghey ad-hene lesh gorryman, as scuirr shin veih shen foddey er-dy-henney! Carn

kiaulleeaght (=Ir. ceolaíocht) (f.) 1 music, music-making, singing a: As ver-yms er kiaulleeaght dty arraneyn y scuirr Bible; 2 (of birds) warble

kione-ardys (f.) arrogance, exaltation, haughtiness, presumption, presumptuousness, pride, superciliousness: ver-ym er kione-ardys yn vooinjer voyrnagh dy scuirr Bible

laue lajer (f.) mailed fist: hug ad orroo scuirr, er niart as laue lajer. Bible

lheim magh bail out; jump out: Agh ec yn un cheayrt haink screeaghyn veih cheu elley ny brooie as doaltattym lheim magh ben waagh as scollag aeg lieh-rooisht, as ersooyl lhieu gyn scuirr lesh dy chooilley hiyr. GB

Lhig fea dou (intj) Leave me alone: scuirr eisht voym, as lhig fea dou dy voddym tammylt dy gherjagh y gheddin Bible

loayrt (=Ir. labhairt) articulation, discourse, express, pipe up, speaking, talk, utter: As scuirr eh dy loayrt rish Bible; (as word) frame

rinkyn components, parts, scattered parts: Oddagh y caghlaa gys gass dooghyssagh goll er scuirr dy bollagh derrey vees ny rinkyn t'ad shirrey dy chur kione er y chaghlaa, derrey vees ad ayns yn Ellan. BS

sidooryn garrison, men of war, soldiery, troops: As er-y-chooyl ghow eh sidooryn as captanyn-keead, as roie eh sheese huc: as tra honnick ad yn ard-chaptan as ny sidooryn, scuirr ad dy woalley Paul. Bible

Skortyn (f.) (Ny); (The) Chasms, Clefts: Hie mish as Ian gys y Cheyllys as ny Skortyn, as ren shin scuirr ec Creneash. Dhoor

tabretyn tabrets: Ta bingys tabretyn scuirr, tan reaid ocsyn ta jannoo gien mie harrish Bible

everlasting beayn: he hath made with me an everlasting covenant - teh er nyannoo rhym conaant beayn Bible; bragh beayn; bragh farraghtyn; dy bragh: thou art from everlasting - tou uss veih dy bragh Bible; dy bragh farraghtyn: that they may receive you into everlasting habitations - dy vod ad shiu y ghoaill stiagh gys ny ynnydyn vaghee dy bragh farraghtyn Bible; er-dy-rieau: thou art God from everlasting; and world without end - she uss Jee er-dy-rieau, as seihll gyn jerrey Bible; foddey beayn: for an everlasting possession - son cummal foddey beayn Bible; gyn scuirr; kinjagh: by an everlasting covenant - liorish conaant kinjagh Bible; son dy bragh: For the Lord is gracious, his mercy is everlasting - Son tan Chiarn graysoil, ta e vyghin son dy bragh Bible; vees gy bragh

notice cur scansh da, cur tastey da, goaill baght jeh, tastal; cur geill da: She doesn't take much notice - Cha nel ee cur monney geill da. DF idiom; goaill tastey jeh: It slipped my notice - Cha ghow mee tastey jeh. DF idiom; baght; fogrey: Display a notice - Fogrey y chur seose. DF idiom; fogrey scuirr; fys; geill; raaue; tastey

perpetual (adj.) gyn scuirr, sheer-; foddey beayn: for perpetual generations - son sheelogheyn foddey beayn Bible; kinjagh: for a perpetual covenant - son conaant kinjagh Bible; kinjah: It shall be a perpetual statute for your generations - Bee shoh slattys kinjah da nyn sheelogheyn Bible; son dy bragh: I will make thee perpetual desolations - As ver-yms ort, dy bee oo dty hraartys son dy bragh Bible

stall bwaane: and the calves out of the midst of the stall - as ny lheiyee ass ny bwaneyn Bible; manjoor: And Solomon had four thousand stalls for horses - As va ec Solomon kiare thousane manjoor son cabbil Bible; coayl bieauid, cur 'sy stholl, scuirr; stholl; sthollal

troggal (=Ir. tógáil) arise, boost, building, elaborate, exalt, gather up, getting up, harvest, hoist, input, invoke, lift, lifting, pick off, pick up, pull in, raise, raise up, rally, rig up, set in rows, sing up, take, winch, wind; (f.) upbringing, uplift; (tax) charging; (as disease) contract; (of wind) freshen; (as shoulders) heave; (as child) bringing up, nurture, rear, train: Shegin da ve feer chronnal nish nagh vodmayd goaill yn nah chesmad er ash (troggal sheeloghe noa voish y chlean) ayns Mannin derrey ta mysh lieh-cheead dy leih ayn mysh yn eash hoght bleeaney jeig as Gaelg flaaoil oc. Carn; development, edifice, structure: cha nel troggal er-lheh oc as cha nel ad er phointeil fir-ynsee noa. Carn; breed, breeding, rearing: she eshyn van chenn-ayr ocsyn ta beaghey ayns cabbaneyn, as ta troggal ollagh. Bible; build, construct, elevate, put up: scuirr ad veih troggal yn ard-valley Bible; absorption, elaboration; hoist up


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog