Fockleyreen: Manx - English Dictionary

removed arrit, scugh; scughit

scugh-ym I will move: er-nonney higym hood dy tappee, as scugh-ym dty chainleyr ass e ynnyd Bible

I will move scughym; scugh-ym: I will remove far off from you the northern army - scugh-ym foddey veue sheshaght-caggee yn twoaie Bible; neem’s greinnaghey

gys shid thither: Scugh veih shoh noon gys shid Bible

shid that, yonder: Scugh veih shoh noon gys shid Bible

tubbyr pl. tubbyryn laver, font, fountain: scugh eh yn tubbyr jeu

veih shen from there, lo, thence, therefrom: Veih shen scugh ad Bible

ass raad out of the way: scugh-jee yn kiap-snapperal ass raad my phobble. Bible

coodagh pl. coodaghyn awning, case, cloak, coat, coating, cover, envelope, housing, overgrowth, shell, shielding, shroud, upholstery, veil, wrapper: as scugh Noah yn coodagh jeh'n arg, as yeeagh eh magh Bible; covering

gow jeh draw off, take off: Myr shoh ta'n Chiarn Jee dy ghra, Scugh voish yn attey-reeoil, gow jeh yn chrown Bible

jirragh1 shall say, would say: jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid Bible

kiap snapperal pl. kiapyn snapperal impediment, snag, stumbling block: scugh-jee yn kiap-snapperal ass raad my phobble Bible

sheshaght chaggee (f.) pl. sheshaghtyn-caggee army, cohort, host: scugh-ym foddey veue sheshaght-caggee yn twoaie Bible

slieau (=O.Ir. slíab. Ir., Sc.G. sliabh) pl. sleityn berg, fell, hillside, moor, mountain: scugh eh veih shen gys slieau Bible; mount [L. clivus]

move (v.) arraghey, scugh; cur seose; gleashagh, gleashaghey: As soon as war was declared, both armies began to move - Cha leah's va caggey er ny hoilshaghey magh, ghow yn daa armee toshiaght dy ghleashagh. JJK idiom; lheill; raisey; scughey; scughys; brasnaghey, greinnaghey; gleashaght

out of the way (adj., adv.) cooyl raaidjey; cooyl-raadagh; fadaneagh; neuchadjin; ass raad: take up the stumblingblock out of the way of my people - scugh-jee yn kiap-snapperal ass raad my phobble Bible

shall say1 jirragh: ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place - jirragh shiu rish y slieau shoh, Scugh veih shoh noon gys shid Bible; jirrys: Thus shalt thou say to the prophet - Myr shoh jirrys oo rish y phadeyr Bible; jir: So that a man shall say - Myr shen dy jir dooinney Bible

stumbling block (n.) kiap snapperal: take up the stumblingblock out of the way - scugh-jee yn kiap-snapperal ass raad my phobble Bible

cum sojourn, dwell: Cum 'sy cheer shoh, as beem's mayrt Bible;: Cummee my laue eshyn dy-shickyr: as nee my roih eh y niartaghey. Bible Cum shickyr huggey, as ny scugh dy lhiattee, dy vod oo ve er dty  vishaghey ec y jerrey. Apoc

Eaisht rhym (intj) Look here, Listen here, Lend me your ear: Eisht dooyrt Boaz rish Ruth, Eaisht rhym, my inneen, ny gow dy yeeassyragh ayns magher erbee elley, chamoo scugh veih shoh, agh freill oo-hene er-gerrey da ny mraane aegey aym's Bible