Fockleyreen: Manx - English Dictionary

focklyn words: scrieu eh er ny buird focklyn y chonaant Bible; wording

mollaghtyn curses: As nee’n saggyrt scrieu ny mollaghtyn shoh ayns lioar Bible

accusation (n.) plaiynt: wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusa - scrieu ad huggey plaiynt noi cummaltee Yudah as Yerusalem Bible; cooish chassid

I will not Cha jeanym; Cha jean-ym: I will not with ink and pen write unto thee - cha jean-ym lesh ink as pen scrieu hood Bible

seduce (v.) breigey, cleaynaghey; cleayney: These things have I written unto you concerning them that seduce you - Ny reddyn shoh ta mee er scrieu hiu, mychione ocsyn ta cleayney shiu Bible

wrote (v.) screeu: He wrote that himself - Screeu eh shen eh-hene. JJK idiom; scrieu

arrane moyllee song of praise: scrieu-jee yn arrane moyllee shoh diu hene, as ynsee-jee eh da cloan Israel

baghtal clear, definable, distinct, implicit, noticeable, obvious, plain, unmistakable: Gow lioar vooar, as scrieu ayn lesh goan baghtal Bible

boayrd-screeuee desk: As hir eh boayrd-screeuee, as scrieu eh, gra, Ta'n ennym echey Ean. PB1765

buird chloaie tables of stone: Tar seose hym's er y chronk, as fuirree ayns shen; as ver-yms dhyt buird chloaie, as leigh, as annaghyn ta mee er scrieu; dhyt's dy ynsaghey daue. Bible

essynyn posts: As nee oo scrieu ad er essynyn dty ghorrys, as er dty yiattyn Bible

hiuish to you: Dy scrieu ny reddyn cheddin hiuish, cha vel eh deinagh dooys, agh diuish te vondeishagh. Bible

leah (=Ir. luath) See s'leaie early, prompt, swift, soon, betimes: As scrieu Moses ooilley goan y Chiarn, as dirree eh leah ’sy voghrey Bible

leigh Yee (f.) divine law: As ren Joshua ny goan shoh y scrieu ayns lioar leigh Yee

letteryn letters: As va'n scrieu shoh myrgeddin soit erskyn e chione, ayns letteryn dy Ghreek as dy Latin, as dy Hebrew, SHOH REE NY HEWNYN. Bible

lioar vooar (f.) tome: Ny-sodjey na shoh, dooyrt y Chiarn rhym, Gow lioar vooar, as scrieu ayn lesh goan baghtal mychione Maher-shalal-hash-baz.

maidjyn oared; sticks: As ny maidjyn orroo nee uss scrieu, bee ad ayns dty laue Bible

moyllee commendatory, complimentary, congratulatory: scrieu-jee yn arrane moyllee shoh diu hene Bible; creditable

naaraghey See nearaghey shame: Cha vel mee scrieu ny reddyn shoh dy naaraghey shiu Bible

pen (=Ir. pinn, binn) COMPARE beinn pen: cha jean-ym lesh ink as pen scrieu hood Bible; summit, top, crown, head

pooar2 authority: Eisht scrieu Esther yn ven-rein, inneen Abihail, as Mordecai yn Ew, lesh slane pooar, dy choyrt ayns bree yn screeuyn elley shoh son Purim Bible

reayll (dy); (to) keep: Agh shin dy scrieu huc, ad dy reayll ad-hene veih eajeeys jallooyn, as veih maarderys, as veih [ gee ] reddyn toghtit, as veih fuill. Bible

traa t'er n'gholl shaghey yesterdays: Son cre-erbee ny reddyn v'er nyn scrieu 'sy traa t'er n'gholl shaghey, v'ad scruit son yn ynsagh ain Bible

commandments (npl.) annaghyn: he wrote upon the tables the words of the covenant, - scrieu eh er ny buird focklyn y chonaant, ny jeih annaghyn DF idiom; currymyn: For if ye shall diligently keep all these commandments - Son my nee shiu dy kiarailagh ooilley ny currymyn shoh Bible; saraghyn: and remember all the commandments of the Lord - as cooinaghtyn er ooilley saraghyn y Chiarn Bible

heretofore (adv.) roish nish; roish shoh: now I write to them which heretofore have sinned - ta mee scrieu hucsyn ta roish shoh er n’yannoo peccah Bible; roie; roïe: for ye have not passed this way heretofore - son cha vel shiu er gholl yn raad shoh roïe Bible

eajeeys atrocity, filth, ghastliness, monstrosity, odiousness; disgust; abomination: son nee mayd chebbal eajeeys ny Egyptianee gys y Chiarn y Jee ain Bible; uncleanness: t’ad lane dy chraueyn ny merriu, as jeh dy chooilley eajeeys; pollution: Agh shin dy scrieu huc, ad dy reayll ad-hene veih eajeeys jallooyn Bible

gow reesht (impv) retake, take again: Gow reesht lioar elley, as scrieu ayn ooilley ny goan va role ayns y chied lioar, ta Jehoiakim ree Yudah er lostey. Bible; return: Immee, gow reesht gys Egypt; son ta ooilley ny deiney marroo va shirrey dty vioys. Bible