Search for:
screeuyn (=Ir. scríbhín) pl. screeunyn brief, chitty, document, epistle, inscription, legend, letter, lettering, missive, note, notes, script: ghow Hezekiah yn screeuyn veih laue ny chaghteryn Bible
screeuyn moyllee letter of recommendation, reference: ny vel shin, myr feallagh elley, feme screeuyn moyllee hiuish, ny screeuyn moyllee veue? Bible
fo-screeuyn (f.) footnote, postscript, subscription: Ren "Cinegael" yn scannane as va'n taggloo ayns Gaeilge lesh fo-screeuyn ayns Baarle. Carn
screeuyn-scarree bill of divorcement, divorce, divorce papers: Cre vel screeuyn-scarree nyn moir, r'ee ta mee er scarrey? Bible
appendix2 (n.) (book) co-screeuyn, arbyl; lhiasaghey
encyclical (n., adj.) ym-screeuyn
footnote (n.) fo-note, fo-screeuyn
letter (v.) cur lettyryn er; screeuyn: I received a letter from my cousin the day before yesterday - Hooar mee screeuyn voish my ven-vooinjerey arroo y jea. JJK idiom; letter, lettyr: We've had no letter from him for a long time - Cha nel shin er n'gheddyn lettyryn erbee voish roish foddey. JJK idiom
manuscript (n.) l.s., laue-screeuyn; lioar-screeuee
laue-screeuyn manuscript, MS, script: Ta'n sambyl shynney jeh yn teks ayns laue-screeuyn "Peniarth 16" hie er screeu mysh y vlein 1250. GB
caption (v.) cur fo-heidyl er, cur kione-screeuyn er, goaill teidyl; (n.) fo-heidyl, kione screeuyn, kione-heidyl
note (n.) baghtag, cowrey kiaull, notey, screeuyn; (v.) cowraghey, goaill baght jeh, goaill tastey jeh
bill3 (n.) (account) screeuyn coontee: She hadn't paid the bill, had she? - Cha row ee er n'eeck yn coontey, row? JJK idiom; coontey: We should pay our bill - Lhisagh shin eeck nyn goontey. JJK idiom
bill of divorcement (n.) screeuyn-scarree: Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away - Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl Bible
brief (v.) cur fys da, screeuyn; (adj.) cumir, cuttagh, gerroil; giare: To be brief - Dy yannoo skeeal giare jeh. DF idiom; failley leighder; (n.) mynvreetchyn
check (n.) aanrit breck; coontag; (v.) castey, cur streean er, glockey, smaghtaghey, smaghtey, shickyraghey, streeaney; lhiettalys; oght; screeuyn coontee; tarmestey; jannoo lhiettalys er: That will check them! - Nee shen jannoo lhiettallys orroo! DF idiom
circular cruinn; kiarklane; kiarkylagh: Circular saw - Saaue kiarkylagh. DF idiom; runt; ym-screeuyn
conveyance (n.) caghlaa shelloo, screeuyn shelloo; ymmyrkey: Public system of conveyance - Corys ymmyrkey. DF idiom
document (n.) screeuyn; docamad, documad: He set his hand to the document - Screeu eh e ennym rish y docamad. DF idiom; (v.) screeu, niartaghey lesh docamad
envelope (n.) coodagh: Envelope stuck all over with stamps - Coodagh breckit lesh clouagyn. DF idiom; poagey screeuyn; truailley
fornicators (npl.) maarderee: I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators - Hug mee screeuyn hiu, dyn dy reayll sheshaght rish maarderee Bible
herein (adv.) ayns shoh, 'sy chooish shoh, 'sy lioar shoh, 'sy screeuin shoh; sthie: The letter enclosed herein - Y screeuyn ta sthie lesh shoh. DF idiom
proceeds (n.) cosnaghyn, goailltys, troar; (v.) goll er: The letter proceeds thus - Shoh myr ta'n screeuyn goll er. DF idiom
properly (adv.) dy cairagh, dy cooie; dy kiart: I can't word the letter properly - Cha noddym fockley y screeuyn dy kiart. DF idiom
received hooar: I received a letter from my cousin the day before yesterday - Hooar mee screeuyn voish my ven-vooinjerey arroo y jea. JJK idiom; vuinn
seal (n.) raun: Lobster, mackerel and seal - Gimmagh, breck as raun. DF idiom; sail, cowrey; seal: Break the seal of a letter - Seal screeuyn y vrishey. DF idiom; (v.) sealal, cowraghey
brialtagh enquirer, examiner, searcher: Coardail rish skeeal ayns Brialtagh Ellan Vannin y çhiaghtin shoh, hie Patricia Kneen er feyshtey lurg jee v'er jebbal da'n phabyr-naight screeuyn mychione laghyn s'jerree e dooinney. BS; catechist
conastey connect, connection, federate, federation: Loayrtagh son conastey ny failleyderyn, t'eh gra dy vel fys oc dy vel screeuyn ayn ta gra dy vel kialg as drogh reirey goll er ec ynnyd y thie-lheihys noa. BS; unity
cormyder chancellor: Ren Rehum yn cormyder, as Shimshai yn scrudeyr screeuyn y yannoo noi Jerusalem Bible
goulraght (f.) radiation: Hug ad raaue dou ayns ny screeuyn dy row yn meain shoh sollit lesh goulraght, t'ee cur magh beggan dy ghoulyn alpha. Carn
gred (=Ir. gred) burning sensation, heat, smart; believe: Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's? Bible
Kiare as Feed (Yn); (The) House of Keys: Jean-jee obbyr politickagh, cur screeuyn da ny pabyryn naight, as cur shilley er ny Olteynyn jeh'n Kiare as Feed. Carn
lhuingys chaggee Hostyn (f.) Royal Navy: She shiaulteyr ayns Lhuingys Chaggee Hostyn va'n dooinney eck as hooar eh, y moghrey shen, screeuyn eshyn y aagherrym dys e lhong. Dhoor
meain (f.) pl. meainyn metal, ore: Hug ad raaue dou ayns ny screeuyn dy row yn meain shoh sollit lesh goulraght, t'ee cur magh beggan dy ghoulyn alpha. Carn; mine
meefoayroil adverse, unfavourable: Ayns y screeuyn echey ta Michael Grade cur e laue gys cremeydys y Chommeeys Celtiagh mychione shirveish y BBC da Mannin, as y soylaghey meefoayroil lesh ny shirveishyn da ny h-Ellanyn Vooir Eeaght. BS
pohlldal endorse, maintain, support, uphold, warrant: Lesh un aigney, ta'n Choyrle-Agglish Ardjynagh pohlldal screeuyn hug Richard Corkill gys y Reiltys Goaldagh. BS; (of children) maintenance
pooar2 authority: Eisht scrieu Esther yn ven-rein, inneen Abihail, as Mordecai yn Ew, lesh slane pooar, dy choyrt ayns bree yn screeuyn elley shoh son Purim Bible
Rheynn Eirinys Department of Agriculture: Va screeuyn currit magh echey lurg çhaglym marish yn Rheynn Eirinys. BS
April (n.) Averil: Your letter is dated April the twenty-second, nineteen thirty-eight - Ta'n laa jeh'n vee er y screeuyn eu yn ghaaoo laa as feed jeh Averil, nuy keead jeig as hoght jeig as feed JJK idiom; Jerrey Arree; Mee s'jerree yn arree
bank1 (n.) broogh: The river's bank - Broogh ny hawin. DF idiom; banc: We had a communication from the bank - Hooar shin screeuyn voish y vanc. DF idiom; thie-argid, thie argid; boghlane, brooghane, claddagh; (v.) carnane y yannoo, dellal rish y vanc; cleayney, leaystey
stamped as clouag er: This letter is insufficiently stamped - Cha nel clouag dy liooar er y screeuyn shoh. DF idiom; cowrit, ingnit; (v.) stamp: he cast him down to the ground, and stamped upon him - lhieg eh er y thalloo eh, as stamp eh er. Bible; vroo
subscription (n.) co-rheynn, fo-screeuyn, tailley bleeaney; eeckys-oltey; eeck-olteynys; sheeyntoose: Take out a subscription to a paper - Sheeyntoose y ghoaill son pabyr naight. DF idiom
jannoo coip jeh copy, duplicate, reproduce: Ta skeeal ayn dy jagh Colum er eebyrt kyndagh rish argane mychione jannoo coip jeh laue-screeuyn. Carn; crib
scarree dividing: lhig da screeuyn-scarree y chur jee Bible; sever: scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal Bible; parting; will divide; will sever
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |