Fockleyreen: Manx - English Dictionary

askan screeuyn notecase

co-screeuyn chymnee codicil

kione screeuyn caption, superscription

kishteen screeuyn briefcase

kishtey screeuyn post office box

pabyr screeuyn letter paper, note paper

poagey screeuyn envelope

screeuyn coonree bill of exchange

screeuyn coontee (account) bill; check

screeuyn creck bill of sale

screeuyn daayl letter of credit

screeuyn dorraghey code, cryptogram

screeuyn follit cryptogram

screeuyn gialtagh promissory note

screeuyn gioaldeeaght mortgage deed

screeuyn harrish superscription

screeuyn keayrtagh advertising circular

screeuyn laadee consignment note

screeuyn leigh writ

screeuyn lhuingey sea-letter

screeuyn marranys erratum

screeuyn moyllee letter of recommendation, reference: ny vel shin, myr feallagh elley, feme screeuyn moyllee hiuish, ny screeuyn moyllee veue? Bible

screeuyn naight newsletter

screeuyn Ostyllagh Apostolic brief

screeuyn prindeisagh indenture

screeuyn recortit registered letter

screeuyn recortys testimonial

screeuyn ruggyree birth certificate

screeuyn shelloo conveyance

screeuyn slaynt bill of health

screeuyn soilshee covering letter

screeuyn sooree love letter

screeuyn tappee express letter

screeuyn Vraille Braille

caartrey ayns screeuyn libel

cur kione-screeuyn er caption

cur screeuyn er superscribe

cur screeuyn rish annotate, annotation

cur stiagh screeuyn interpolate

cur voish ayns screeuyn sign away

fer shenn screeuyn palaeographer

screeuyn ayns laue hene autographical letter

screeuyn coontee soit acceptance

screeuyn fo loo affidavit

screeuyn leigh y chorp habeas corpus

screeuyn ny gair charter

screeuyn veih'n Phaab breve

studeyrys shenn screeuyn palaeography

cryptogram (n.) screeuyn dorraghey; screeuyn follit

superscription (n.) enmys, kione screeuyn, screeuyn harrish

advertising circular (n.) screeuyn keayrtagh

annotate (v.) cur screeuyn rish

Apostolic brief (n.) screeuyn Ostyllagh

birth certificate (n.) screeuyn ruggyree

Braille (n.) screeuyn Vraille

briefcase (n.) kishteen screeuyn

chitty (n.) kiedoonys, screeuyn, teishtys

consignment note (n.) screeuyn laadee

covering letter (n.) screeuyn soilshee

epistle (n.) epistyl, pistyl, screeuyn

erratum (n.) marran, screeuyn marranys

express letter (n.) screeuyn tappee

inscription (n.) cowrey grainnit, screeuyn

lettering (n.) lettyrys; screeuyn

letter paper (n.) pabyr screeuyn

love letter (n.) screeuyn sooree

missive (n.) screeuyn

mortgage deed (n.) screeuyn gioaldeeaght

newsletter (n.) screeuyn naight

notecase (n.) askan screeuyn

palaeographer (n.) fer shenn screeuyn

palaeography (n.) studeyrys shenn screeuyn

registered letter (n.) screeuyn recortit

sea-letter (n.) screeuyn lhuingey

testimonial (n.) screeuyn recortys

writ (n.) screeuyn leigh

fo-screeuyn (f.) footnote, postscript, subscription: Ren "Cinegael" yn scannane as va'n taggloo ayns Gaeilge lesh fo-screeuyn ayns Baarle. Carn

screeuyn-scarree bill of divorcement, divorce, divorce papers: Cre vel screeuyn-scarree nyn moir, r'ee ta mee er scarrey? Bible

aerogram (n.) screeuyn-etlan

affidavit (n.) loo, screeuyn fo loo

annotation (n.) cur screeuyn rish, imraa

appendix2 (n.) (book) co-screeuyn, arbyl; lhiasaghey

bill of health (n.) screeuyn slaynt

bill of sale (n.) screeuyn creck

charter1 (n.) kaart; screeuyn ny gair

codicil (n.) co-screeuyn chymnee

divorce papers (npl.) screeuyn-scarree

encyclical (n., adj.) ym-screeuyn

endorsement (n.) screeuyn-drommey

footnote (n.) fo-note, fo-screeuyn

legend (n.) ogher, screeuyn, shenn-skeeal, skeeal

letter (v.) cur lettyryn er; screeuyn: I received a letter from my cousin the day before yesterday - Hooar mee screeuyn voish my ven-vooinjerey arroo y jea. JJK idiom; letter, lettyr: We've had no letter from him for a long time - Cha nel shin er n'gheddyn lettyryn erbee voish roish foddey. JJK idiom

letter of credit (n.) screeuyn daayl

letter of recommendation (n.) screeuyn moyllee

manuscript (n.) l.s., laue-screeuyn; lioar-screeuee

MS (n.) = manuscript laue-screeuyn; Ls

notes (npl.) imraaghyn, screeuyn; fys elley

postscript (n.) fo-screeuyn

promissory note (n.) folaue, screeuyn gialtagh

reference1 (n.) ogher earroo; screeuyn moyllee

scribble drogh-screeu; drogh-screeuyn

script bun-screeuyn; laue-screeuyn; screeuyn; script

typescript (n.) clou-screeuyn

bun-screeuyn script

clou-screeuyn typescript

co-screeuyn (book) appendix

drogh-screeuyn (f.) scribble

laue-screeuyn manuscript, MS, script: Ta'n sambyl shynney jeh yn teks ayns laue-screeuyn "Peniarth 16" hie er screeu mysh y vlein 1250. GB

screeuyn-drommey endorsement

screeuyn-etlan aerogram

ym-screeuyn circular, encyclical

acceptance (n.) goaill; soiaghey jeh; screeuyn coontee soit

autographical letter (n.) screeuyn ayns laue hene

bill of exchange (n.) billey-coonree, screeuyn coonree

breve (n.) cowrey girrid, lane-noatey, screeuyn veih'n Phaab

interpolate (v.) cur stiagh fockle; cur stiagh screeuyn

libel (v.) caartrey ayns screeuyn; (n.) caartrey screeuit

note paper (n.) pabyr screeuyn, pabyr-lettyragh, pabyr-screeuee

post office box (n.) kishtey post, kishtey screeuyn

sign away (v.) cur voish ayns screeuyn

superscribe (v.) cur screeuyn er, screeu er

caption (v.) cur fo-heidyl er, cur kione-screeuyn er, goaill teidyl; (n.) fo-heidyl, kione screeuyn, kione-heidyl

divorce screeuyn-scarree; jannoo scarrey poosee; scarrey; scarrey poosee

habeas corpus (v.) cur yn corp; (n.) screeuyn leigh y chorp

indenture (v.) cur fo prindeisaght, jannoo prindeis jeh; (n.) screeuyn prindeisagh

note (n.) baghtag, cowrey kiaull, notey, screeuyn; (v.) cowraghey, goaill baght jeh, goaill tastey jeh

clouag (f.) stamp: Cha nel clouag dy liooar er y screeuyn shoh. DF

lhait read: tra vees y screeuyn shoh lhait ny mast' eu Bible

maarderee fornicators: Hug mee screeuyn hiu, dyn dy reayll sheshaght rish maarderee. Bible

scoaldagh boiling hot: Screeu mee screeuyn scoaldagh rish. DF

bill3 (n.) (account) screeuyn coontee: She hadn't paid the bill, had she? - Cha row ee er n'eeck yn coontey, row? JJK idiom; coontey: We should pay our bill - Lhisagh shin eeck nyn goontey. JJK idiom

bill of divorcement (n.) screeuyn-scarree: Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away - Lhow Moses screeuyn scarree y yannoo, as dy choyrt ee ersooyl Bible

brief (v.) cur fys da, screeuyn; (adj.) cumir, cuttagh, gerroil; giare: To be brief - Dy yannoo skeeal giare jeh. DF idiom; failley leighder; (n.) mynvreetchyn

check (n.) aanrit breck; coontag; (v.) castey, cur streean er, glockey, smaghtaghey, smaghtey, shickyraghey, streeaney; lhiettalys; oght; screeuyn coontee; tarmestey; jannoo lhiettalys er: That will check them! - Nee shen jannoo lhiettallys orroo! DF idiom

circular cruinn; kiarklane; kiarkylagh: Circular saw - Saaue kiarkylagh. DF idiom; runt; ym-screeuyn

code (n.) coad: Morse code - Coad Morsagh. DF idiom; reill; screeuyn dorraghey; (v.) cur ayns coad

conveyance (n.) caghlaa shelloo, screeuyn shelloo; ymmyrkey: Public system of conveyance - Corys ymmyrkey. DF idiom

document (n.) screeuyn; docamad, documad: He set his hand to the document - Screeu eh e ennym rish y docamad. DF idiom; (v.) screeu, niartaghey lesh docamad

envelope (n.) coodagh: Envelope stuck all over with stamps - Coodagh breckit lesh clouagyn. DF idiom; poagey screeuyn; truailley

evidence in writing (n.) feanish scruit: Evidence in writing - Feanish ayns screeuyn. DF idiom

fornicators (npl.) maarderee: I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators - Hug mee screeuyn hiu, dyn dy reayll sheshaght rish maarderee Bible

herein (adv.) ayns shoh, 'sy chooish shoh, 'sy lioar shoh, 'sy screeuin shoh; sthie: The letter enclosed herein - Y screeuyn ta sthie lesh shoh. DF idiom

proceeds (n.) cosnaghyn, goailltys, troar; (v.) goll er: The letter proceeds thus - Shoh myr ta'n screeuyn goll er. DF idiom

properly (adv.) dy cairagh, dy cooie; dy kiart: I can't word the letter properly - Cha noddym fockley y screeuyn dy kiart. DF idiom

received hooar: I received a letter from my cousin the day before yesterday - Hooar mee screeuyn voish my ven-vooinjerey arroo y jea. JJK idiom; vuinn

seal (n.) raun: Lobster, mackerel and seal - Gimmagh, breck as raun. DF idiom; sail, cowrey; seal: Break the seal of a letter - Seal screeuyn y vrishey. DF idiom; (v.) sealal, cowraghey

brialtagh enquirer, examiner, searcher: Coardail rish skeeal ayns Brialtagh Ellan Vannin y çhiaghtin shoh, hie Patricia Kneen er feyshtey lurg jee v'er jebbal da'n phabyr-naight screeuyn mychione laghyn s'jerree e dooinney. BS; catechist

conastey connect, connection, federate, federation: Loayrtagh son conastey ny failleyderyn, t'eh gra dy vel fys oc dy vel screeuyn ayn ta gra dy vel kialg as drogh reirey goll er ec ynnyd y thie-lheihys noa. BS; unity

cormyder chancellor: Ren Rehum yn cormyder, as Shimshai yn scrudeyr screeuyn y yannoo noi Jerusalem Bible

forrester forester: As screeuyn gys Asaph forrester y ree, dy choyrt dou fuygh Bible

goulraght (f.) radiation: Hug ad raaue dou ayns ny screeuyn dy row yn meain shoh sollit lesh goulraght, t'ee cur magh beggan dy ghoulyn alpha. Carn

gred (=Ir. gred) burning sensation, heat, smart; believe: Agh mannagh gred shiu ny screeuyn echeysyn, kys nee shiu credjal ny goan aym's? Bible

Kiare as Feed (Yn); (The) House of Keys: Jean-jee obbyr politickagh, cur screeuyn da ny pabyryn naight, as cur shilley er ny Olteynyn jeh'n Kiare as Feed. Carn

lhuingys chaggee Hostyn (f.) Royal Navy: She shiaulteyr ayns Lhuingys Chaggee Hostyn va'n dooinney eck as hooar eh, y moghrey shen, screeuyn eshyn y aagherrym dys e lhong. Dhoor

meain (f.) pl. meainyn metal, ore: Hug ad raaue dou ayns ny screeuyn dy row yn meain shoh sollit lesh goulraght, t'ee cur magh beggan dy ghoulyn alpha. Carn; mine

meefoayroil adverse, unfavourable: Ayns y screeuyn echey ta Michael Grade cur e laue gys cremeydys y Chommeeys Celtiagh mychione shirveish y BBC da Mannin, as y soylaghey meefoayroil lesh ny shirveishyn da ny h-Ellanyn Vooir Eeaght. BS

pohlldal endorse, maintain, support, uphold, warrant: Lesh un aigney, ta'n Choyrle-Agglish Ardjynagh pohlldal screeuyn hug Richard Corkill gys y Reiltys Goaldagh. BS; (of children) maintenance

pooar2 authority: Eisht scrieu Esther yn ven-rein, inneen Abihail, as Mordecai yn Ew, lesh slane pooar, dy choyrt ayns bree yn screeuyn elley shoh son Purim Bible

Rheynn Eirinys Department of Agriculture: Va screeuyn currit magh echey lurg çhaglym marish yn Rheynn Eirinys. BS

shliggan pl. shligganyn bomb, shell: Haink y screeuyn shoh myr shliggan orrin. DF; shoulderpiece

signit signed: tra hoig Daniel dy row ny screeuyn signit, hie eh stiagh gys e hie Bible

April (n.) Averil: Your letter is dated April the twenty-second, nineteen thirty-eight - Ta'n laa jeh'n vee er y screeuyn eu yn ghaaoo laa as feed jeh Averil, nuy keead jeig as hoght jeig as feed JJK idiom; Jerrey Arree; Mee s'jerree yn arree

bank1 (n.) broogh: The river's bank - Broogh ny hawin. DF idiom; banc: We had a communication from the bank - Hooar shin screeuyn voish y vanc. DF idiom; thie-argid, thie argid; boghlane, brooghane, claddagh; (v.) carnane y yannoo, dellal rish y vanc; cleayney, leaystey

stamped as clouag er: This letter is insufficiently stamped - Cha nel clouag dy liooar er y screeuyn shoh. DF idiom; cowrit, ingnit; (v.) stamp: he cast him down to the ground, and stamped upon him - lhieg eh er y thalloo eh, as stamp eh er. Bible; vroo

subscription (n.) co-rheynn, fo-screeuyn, tailley bleeaney; eeckys-oltey; eeck-olteynys; sheeyntoose: Take out a subscription to a paper - Sheeyntoose y ghoaill son pabyr naight. DF idiom

jannoo coip jeh copy, duplicate, reproduce: Ta skeeal ayn dy jagh Colum er eebyrt kyndagh rish argane mychione jannoo coip jeh laue-screeuyn. Carn; crib

scarree dividing: lhig da screeuyn-scarree y chur jee Bible; sever: scarree ad yn vee chrauee veih mastey yn chloan chairal Bible; parting; will divide; will sever