Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: scale | Results: 37

scale (n.) aarey; crottyl; meih; scailley, scaailley; scraa; scroig; shlig; (v.) drappal; glenney; jannoo er scaailley

Inexact matches:

boiler scale (n.) trustyr choirrey

musical scale (n.) aarey chiaull

rising scale (n.) scaailley-irree

scale diagram (n.) jalloo-soilshee-scaailley, leayraid-scaailley

scale drawing (n.) scailley-yalloo, towse-yalloo

scale pan (n.) bass, shlig

scale worm (n.) braddag varrey

on a large scale dy mooar

on a small scale er beggan

scale of prices (n.) aarey ny leaghyn

small scale military action (n.) caggeeaght

shlig (=Ir. slig) (f.) (pl -yn) body, scale, scale pan, shell, test: As ghow eh shlig chrockan dy screebey eh-hene; Bible; splinter

aarey chiaull (f.) musical scale

braddag varrey (f.) scale worm

crottyl scale

jalloo-soilshee-scaailley scale diagram

jannoo er scaailley scale

leayraid-scaailley scale diagram

scaailley-irree rising scale

scailley-yalloo scale drawing

towse-yalloo scale drawing

trustyr choirrey (f.) boiler scale

aarey ny leaghyn (f.) scale of prices

caggeeaght (f.) (military) action; small scale military action

drawn lommyrtagh; sleaydit; tayrnit: Drawn to scale - Tayrnit rere scaailley. DF idiom; treih; yrjit

aarey (f.) kidney, reins: yn daa aarey, as yn eeh torroo Bible; ladder, scale: myr aarey soit er y thalloo Bible; shroud

bass (f.) 1 bass, scale pan; 2 (of oar) blade; 3 pl. bassyn flat of hand, palm a: nee'n saggyrt deayrtey jeh'n ooil ayns bass e laue chiare Bible

drappal ascend, ascent, clamber, climb, climbing, mount, scale: drappal seose er ny creggyn Bible; (of plant) trail [M.E. drap]

dy mooar greatly, on a large scale, very much: Neem's dy mooar bishaghey dty hrimshey Bible

er beggan on a small scale: Ver-yms briaght er dty ynrickys, as dty obbraghyn; son bee ad er beggan foaynoo dhyt. Bible

meih pl. meihaghyn balance, scale, weight: Agh meih kiart as lowal, as towse kiart as lowal vees ayd Bible

scaailley 1 flake, scale a: huitt veih ny sooillyn echey myr dy beagh eh scaailley Bible; 2 scales

scailley scale, squama: as chelliragh ren tuittym veinn y huilyn, nagh mar veagh ayd skallaghyn, as gou e hilliy, as jirri e, as ve erna vaschey. PB1610

scraa (f.) divot, green sod, scraw, turf: Er y scraa glass hooar eh eh hene ny lhie, lane dy resoon agh foast mee-hushtagh quoi hug da ny v'eh. PC; scale

scroig (f.) crust, incrustation, scab, scale, scarfskin, slime: nish va'n aile ceaut ass, as y scroig eaghtyr creoi myr lake dy phrash. PC; dross

glenney (=Ir. glanadh) act of vindication, chip, clarify, clean, cleaner, clearance, discharge, dust, expurgate, freshen, grub, pay off, purge, purification, purify, rid, satisfaction, scale, scavenge, settlement, sink, weed, wipe; (honey) clarification; (as fowl) draw; (as metal) try out; cleaning; bathe: as glenney e chorp ayns ushtey Bible; cleanse: As nee eh glenney yn thie lesh fuill yn eean as lesh yn ushtey farrane Bible; glass


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog