Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: saw | Results: 62

saw (v.) honnick; chronnee; (v.) saaueal; (n.) saaue

Inexact matches:

circular saw (n.) saaue kiarkylagh; saaue runt

coping saw (n.) saaue cruillagh

crosscut saw (n.) crosh-saaue

hand saw (n.) saaue laue

meat saw (n.) saaue butchooragh; saaue foalley

saw cut (n.) giarrey saaue

saw pit (n.) clash haauee

saw set (n.) ogher haaue

afar (adv.) er-foddey; foddey; foddey jeh: I saw it from afar - Honnick mee eh foddey jeh. DF idiom; foddey magh; foddey voish: I saw him from afar - Honnick mee foddey voym eh. DF idiom; sy yioyn

see-saw (n.) laair vaidjey, maidjey corragh; (v.) leaystey: With a see-saw motion - Leaystey seose as neose. DF idiom

clash haauee (f.) saw pit

crosh-saaue crosscut saw

ogher haaue (f.) saw set

saaueal saw

saaue butchooragh meat saw

saaue cruillagh coping saw

saaue foalley meat saw

saaue kiarkylagh circular saw

saaue laue hand saw

saaue runt circular saw

bow-saw (n.) saaue bowagh

frame-saw (n.) saaue billagh

jig-saw (n.) cront-bleihghyn

pit-saw (n.) saaue clashey

rip-saw (n.) raip-saaue

saw-toothed (adj.) saaue-eeacklagh

scroll-saw (n.) scrolley-saaue

standing er chosh, shassagh; (ny) hassoo: and he saw the angel of the Lord standing in the way - as honnick eh ainle y Chiarn ny hassoo ayns y raad Bible; shassoo: when the king saw Esther the queen standing in the court - tra honnick y ree Esther yn ven-rein shassoo ayns y chooyrt Bible

cront-bleihghyn jig-saw

laair vaidjey (f.) see-saw, cockhorse

maidjey corragh see-saw

raip-saaue rip-saw

saaue billagh frame-saw

saaue bowagh bow-saw

saaue clashey pit-saw

saaue-eeacklagh saw-toothed

scrolley-saaue scroll-saw

giarrey saaue kerf, saw cut, notch, channel, slit

circular cruinn; kiarklane; kiarkylagh: Circular saw - Saaue kiarkylagh. DF idiom; runt; ym-screeuyn

honnick saw: honnick ooilley cloan Israel eddin Voses Bible

commended (v.) voyll: The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh - Honnick princeyn Pharoah ee myrgeddin, as voyll ad ee kiongoyrt rish Pharoah Bible

farmyard (n.) close; cooyrt; straid: I saw him in the farmyard - Honnick mee eh er y traid. DF idiom; uhllin

finest (comp./sup.) s'glenney; s'aaley: It's the finest garden I ever saw - T'eh yn garey s'aaley honnick mee rieau. JJK idiom

in a trance my neealloo: and in a trance I saw a vision - as myr va mee my-neealloo, honnick mee ayns ashlish Bible

on Monday Jelune: I saw him on Monday - Honnick mee Jelune eh. DF idiom

Patrick (n.) Parick: I saw Big Patrick of the Howe last week - Honnick mee Parick Mooar yn Owe er y chiaghtin. DF idiom; Perick

quaked (n.) chrie: He quaked when he saw her - Chrie eh tra honnick eh ee. DF idiom

sitting1 (ny) hoie, soie: Your father was sitting before his house when I saw him - Va dt'ayr ny hoie kiongoyrt rish e hie tra honnick mee eh. JJK idiom; nyn soie

star (v.) cowraghey lesh rollageyn, cur rollage rish; rollage: I saw a star fall from heaven unto the earth - honnick mee rollage tuittym veih niau gys y thalloo Bible; (n.) rolt, roltag, roltage, rolteen, rontage; skead

chronnee perceived; saw: As tra chronnee ad eh, eer my daink eh er-gerrey daue, hug ad nyn goyrle dy chielley, dy varroo eh. Bible

saaue pl. saaueyn saw: bee yn saaue mooaralagh rishyn ta dy hayrn eh? Bible

as soon as cha leah as: And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them - As cha leah as honnick ee ad lesh e sooillyn, va yn aigney eck soit orroo Bible; cha leahs: for as soon as Zion travailed, she brought forth her children - son cha leahs va Zion er-troailt, hug ee son y theihll e cloan. Bible; erreish da: as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob - erreish da Isaac ver choyrt e vannaght da Jacob Bible

at noon ec munlaa: At midday, O king, I saw in the way a light from heaven - Ec mun-laa, O ree, honnick mee er y raad soilshey veih niau Bible; er y vunlaa: And they went out at noon - As hie ad magh er y vunlaa Bible; ec y vunlaa, ec y vun-laa: And it came to pass at noon - As haink eh gy-kione ec y vunlaa Bible

fairies (npl.) ad hene: He saw the fairies at the bridge - Honnick eh ad hene ec y droghad. DF idiom; cloan ny moyrn; ferrishyn: The fairies haunt that glen - Ta ferrishyn goaill 'sy ghlion shen. DF idiom; mooinjer ny king veggey; sleih beggey; (yn) vooinjer veggey

goodly (adj.) menoyr: A green olive tree, fair, and of goodly fruit - Billey-olive glass, aalin, as lesh mess menoyr Bible; menoyragh, mie, mieyssagh; ooasle: I have a goodly heritage - ta aym eiraght ooasle Bible; stoamey: And Joseph was a goodly person - as va Joseph ny phersoon stoamey, as feer aalin. Bible; aalin: and when she saw him that he was a goodly child - as tra honnick ee dy row eh ny lhiannoo aalin Bible

harlot (n.) ben oainjyr: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot - lurg kione three-feed as jeih bleeaney gow-ee Tyre arrane myr benoainjyr Bible; ben oainjyragh: Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot - Eisht hie Samson gys Gaza, as honnick eh ayns shen ben oainjyragh Bible; co-lhiabbagh; streebagh: Should he deal with our sister as with an harlot? - Kys by-lhoys da dellal rish y chuyr ain, myr rish streebagh? Bible; strumpag: And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot - As cur-my-ner haink ben ny whail ayns coamrey strumpag Bible

since er-dy, er dyn, er-dyn: I haven't seen our friend since last spring - Cha nel mee er n'akin yn carrey ain er dyn arragh s'jerree. JJK idiom; neayr, neayr's: It's a fortnight since I saw you last - She kegeesh neayr's honnick mee oo. JJK idiom

treacherous (adj.) cluggagh, cluigagh; kialgeyragh; cluicagh: the treacherous dealers have dealt treacherously - ta ny dellaryn cluicagh er ghellal dy molteyragh Bible; foalsey: And her treacherous sister Judah saw it - as honnick yn chuyr foalsey eck Judah shoh Bible; kialgagh; neuhreisteilagh; traitooragh

venomous1 (adj.) nieuagh, nieunagh: They are as venomous as the poison of a serpent - Tad cha nieunagh as pyshoon ardnieu Bible; pyshoonagh: And when the barbarians saw the venomous beast - As tra honnick ny ellannee yn cretoor pyshoonagh Bible; gahagh; guintagh

wickedness (n.) condraght; dwoaiagh: What wickedness is this that is done among you? - Cren obbyr dwoaiagh shoh, ta jeant ny mast' eu? Bible; mee-chraueeaght: And God saw that the wickedness of man was great in the earth - As honnick Jee dy row mee-chraueeaght trome er y thalloo Bible; neuchraueeys; croiaght: it is wickedness - she croiaght eh Bible; drogh-yannoo: that there be no wickedness among you - son nagh bee lheid y drogh-yannoo ny vud eu. Bible; peccah: and shall do no more any such wickedness as this - as cha jean ad arragh lheid y peccah shoh Bible; olk: that hath wrought wickedness in the sight of the Lord thy God - ta er nobbraghey olk ayns shilleyn Chiarn dty Yee Bible; olkys: because of the wickedness of thy doings - kyndagh rish olkys dtobbraghyn Bible

leaystey 1 bank, boggle, brandish, dangle, fluctuate, heel, hesitate, loll, oscillate, rock, roll, see-saw, sway, swerve, swing, swing back, vacillate, waddle a: Caid ta shiu leaystey eddyr daa chredjue? Bible; 2 balancing, fluctuating, hesitating, lolling, reeling, rocking, swinging, swaying, vacillating, waddling, wavering; 3 (of hand) wave; 4 (of fixture) waver; 5 fluctuation, hesitation, oscillation, vacillation; 6 decline: cha jean oo leaystey veihn vriwnys oc, gys y laue yesh ny gys y laue chiare Bible; 7 reel, stagger: teh cur orroo dy leaystey myr dooinney meshtal. Bible; 8 tossed: fardalys leaystey noon as noal mâroosyn ta geiyrt er toyrt-mow Bible; 9 stumble: tad mollit ayns ashlish, tad leaystey ayns briwnys Bible; 10 jumping: sheean freaney ny queeylyn, as lheimyraght ny cabbil, as leaystey ny fainee. Bible; 11 unstable


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog