Fockleyreen: Manx - English Dictionary

save her agh ish

shall save coadee: Thou, Lord, shalt save both man and beast - Coadee uss, Hiarn, chammah dooinney as baagh Bible

will save choonys; sauee

baccey save

storail save

save-all (n.) fer sondagh

fer sondagh (=Ir, fear-sonntach) niggard, save-all

choonys will save: shen myr choonys eh lhien Bible

er-lhimmey jeh except, save: er-lhimmey jeh keead, dreill eh da-hene Bible

sauee will save: hig eh, as sauee eh shiu Bible

shall stand hassys: how then shall we stand? - kys eisht hassys shinyn? Bible; shassee: And the Lord shall stand by them, and save them - As shassee yn Chiarn lioroo as sauee eh ad: Bible

untoward (adj.) meechooie, meehraaoil, meereiragh; roonagh: Save yourselves from this untoward generation - Saue-jee shiu hene veih’n cheeloghe roonagh shoh Bible

whoever (pron) quoi erbee; quoi-erbee: His friends, whoever they may be, won't be powerful enough to save him - E chaarjyn, quoi-erbee foddee ad ve, cha bee ad pooaral dy-liooar dy hauail eh. JJK idiom

wreck (v.) cur lhong fo; mooirchooraghey; mooirchoorey; (n.) lhongvrisht; mooirchoor: Wreck of the sea - Mooirchoor ny marrey. DF idiom; lhongvrishey: He was save from the wreck - Haink eh slane voish y lhongvrishey. DF idiom

agh ish save her; but she: Agh ish ta baghey ayns reamys neu-lowal, t'ee marroo ga dy vel ee bio. Bible

cheumooie alfresco, exterior, outboard, outside, without, outward appearance: Marish ny reddyn shen t'er cheumooie Bible; save

cheumooie jeh besides, save, except for: nagh row baatey erbee elley ayns shen, cheu-mooie jeh'n un vaatey shen va ny ostyllyn er n'ghoaill Bible

coadee conservationist, defence, defensive; shall save: Coadee uss, Hiarn, chammah dooinney as baagh Bible; protection

sauail (=Ir. sábháil) reprieve, rescue, salvage, save: As yn vooinjer seaghnit nee oo sauail Bible; preserve [M.E. sannen]

saue (=Ir. sábháil) (v.) save: As abbyr jee, Saue shin, O Yee nyn saualtys Bible; (n.) ointment, salve

spaarail afford, doing without, economize, save, saving, spare: Cha ren eh spaarail costys erbee. DF

bloodthirsty (adj.) fuilltagh: depart from me, ye bloodthirsty - immee-jee ass m’enish, shiuish gheiney fuilltagh. Bible; fuillaghtagh; (npl.) deiney folley: The bloodthirsty hate the upright - Ta deiney folley as dwoaie oc er sleih ynrick Bible; mooinjer folley: nor my life with the bloodthirsty - ny my vioys marish y vooinjer folley Bible; (v.) paagh lurg fuill: and save me from the bloodthirsty - as saue mee veih ny deiney ta paagh lurg fuill Bible; jioogh son fuill

flee1 (v.) chea: they shall flee, as fleeing from a sword - nee ad chea, myr veih’n chliwe Bible; chea ersooyl: And he that is courageous among the mighty shall flee away - As nee yn dooinney dunnal mastey ny treanee chea ersooyl Bible; chea roish, chea voish; chea veih: I flee from the face of my mistress Sarai - Ta mee roie er chea veih eddin my venainshtyr Bible; (dy) chosney ersooyl; roie er-chea: ye shall flee when none pursueth you - nee shiu roie er-chea, tra nagh bee fer erbee er nyn eiyrt’s Bible; cosne roish: Therefore now flee thou to thy place - Shen-y-fa nish, cosne royd gys dt’ynnyd hene Bible; (impv) roie-jee: Flee, save your lives - Roie-jee er-chea, saue-jee nyn mioys Bible

much people (n.) niart sleih: horses and much people - cabbil, as niart sleih Bible; mooarane pobble: to save much people alive - dy hauail mooarane pobble bio Bible; weight sleih: And Edom came out against him with much people - As haink Edom magh n’oï lesh weight sleih Bible; ymmodee sleih: And they went out, they and all their hosts with them, much people - As hie ad magh, ad-hene as ooilley ny deiney caggee oc mâroo, ymmodee sleih Bible; earroo mooar dy leih: much people gathered unto him - va earroo mooar dy leih er nyn jaglym cooidjagh huggey Bible; mooarane sleih: with horsemen, and companies, and much people - lesh markee, as sheshaghtyn-caggee, as mooarane sleih Bible; ymmodee dy leih: and much people followed him - as deiyr ymmodee dy leih Bible; shiartanse mooar dy leih

won't be cha bee: His friends, whoever they may be, won't be powerful enough to save him - E chaarjyn, quoi-erbee foddee ad ve, cha bee ad pooaral dy-liooar dy hauail eh. JJK idiom; (interrog.) nagh bee: Won't they have the courage? - Nagh bee yn chreeaght oc? JJK idiom

tashtey cache, deposit, dump, dumping, hoard, keep, lay up, put by, save, saving, stockpile, stock up, store, stow: Ga dy vel eh tashtey seose argid myr joan Bible; (n.) pl. tashtaghyn treasure, fund, stowage, lodgement: Ta carrey mie tashtey vooar. JJK; reserve price; gather up: As nee dooinney glen chymsaghey leoie yn cholbagh, s tashtey seose eh cheumooie Bible; damp, dew