Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: sauail | Results: 29

sauail (=Ir. sábháil) reprieve, rescue, salvage, save: As yn vooinjer seaghnit nee oo sauail Bible; preserve [M.E. sannen]

Inexact matches:

sauail bea life-saving

skimmee baatey-sauail lifeboat crew

Moddee-sauail Sleityn Vannin Isle of Man Mountain Rescue Dogs

Shirveish Mooghey as Sauail Ellan Vannin (f.) Isle of Man Fire and Rescue Service

life-saving bioys; sauail bea

reprieve livreys; sauail

rescue livrey; livreys; sauail

salvage sauail-lhuingys; sauail; sauaillys; selvadje

sauail-lhuingys salvage

oddym may I: kys oddym sauail oo Bible

Isle of Man Fire and Rescue Service (n.) Shirveish Mooghey as Sauail Ellan Vannin

Isle of Man Mountain Rescue Dogs (npl.) Moddee-sauail Sleityn Vannin

lifeboat crew (n.) skimmee baatey-sauail, skimmee vaatey sauaillagh

gyn niart unable: kys tou sauail yn roih gyn niart? Bible

haue saved: Haue eh feallagh elley, eh-hene cha vod eh sauail Bible

nine nuy: A stitch in time saves nine - Ta greim ayns traa cooie sauail nuy. JJK idiom

stitch fuailley; greim 'sy lhiattee; greimmey; guin; lhoob; staik; whaaley; greim: A stitch in time saves nine - Ta greim ayns traa cooie sauail nuy. JJK idiom

we shall be beemayd: we shall be saved from wrath through him bee mayd er nyn sauail voish jymmoose ny hrooidsyn Bible

agglish (=Ir. eaglais) (f.) (people) church; congregation, oratory: vishee ad yn Agglish dy chooilley laa, lesh lheid as va dy ve er ny sauail. CS [L. ecclesia]

gyn tushtey indiscriminating: tar-jee er-gerrey cooidjagh, shiuish scapailtee ny ashoonyn: t'ad gyn tushtey ta soiaghey seose fuygh nyn yalloo grainnit, as ta goaill padjer gys Jee nagh vod sauail. Bible

lesh taitnys admiringly; with joy: Ta'n Chiarn dty Yee, niartal mayrt: nee eh sauail, gowee eh boggey harryd lesh taitnys Bible; willingly

recortyssey register, registration: Agh nagh yindyssagh yn obbyr va jeant ocsyn ren recortyssey ny loayreyderyn dooghyssagh ain as ad sauail reddyn nagh vod ny Cornee agh dreamal mychione. Carn

seaghnit distressed, grief-stricken, grieved, vexed: yn vooinjer seaghnit nee oo sauail Bible; perplexed; pained

spaarailagh frugal, sparing: yn sniengan beg ta tarroogh goaill kiarail son traa ry-heet, e veaghey t'eh sauail ayns thieyn stoyr aghtal jeant lesh mooads tooilleil, spaarailagh t'ad nagh jean nyn stoyr failleil PC

preserve coadey: Mercy and truth preserve the king - Ta myghin as firrinys coadey yn ree Bible; cosney, freayll, freaylley, lhiassaghey; jannoo soo jeh; freill: preserve my life from fear of the enemy - freill my vioys veih aggle y noid Bible; sauail: for God did send me before you to preserve life - son Jee hug mish reue, dy hauail bioys Bible; (n.) soo; cummal seose: that we may preserve seed of our father - dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey Bible; (n.) thalloo er lheh

save1 baccey; cheumooie jeh, er-lhimmey jeh; spaarail, storail, tashtey; saue; cheumooie; sauail: His friends, whoever they may be, won't be powerful enough to save him - E chaarjyn, quoi-erbee foddee ad ve, cha bee ad pooaral dy-liooar dy hauail eh. JJK idiom

unto me dou: where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me - raad ren oo ooillaghey yn phillar, as raad ren oo breearrey dou: Bible; dooys: thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life - dty vyghin tou er hoilshaghey dooys ayns sauail my vioys Bible; hyms: the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground - ta coraa fuill dty vraarey geamagh hyms veihn ooir Bible; rhym: What is this that thou hast done unto me? - Cre shoh tou er nyannoo rhym? Bible; rhym pene

we neemayd: we shall catch them alive - nee mayd goaill ad bio Bible; veesmayd: much more, being reconciled, we shall be saved by his life - foddey smoo, myr ta shin nish goit stiagh gys shee, vees mayd er nyn sauail liorish e vioys Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog