Fockleyreen: Manx - English Dictionary

cur fo sarey ban

cur sarey da command, order: cur sarey da ny claghyn shoh dy ve jeant nyn arran Bible

fockle yn sarey word of command

precept (n.) anney; sarey: For precept must be upon precept - Son shegin da sarey ve er sarey Bible

command (n.) anney, mainshtyraght; sarey: He disregarded the command - Cha dug eh geill da'n sarey. DF idiom; smaght: He had complete command over himself - Va lane smaght echey er e hene. DF idiom; kioneys: The High Command - Yn ard chioneys. DF idiom; (v.) cur sarey da, goardaghey, oardaghey, stiurey; (impv) oardee

dictate jaghtey; reir; sarey

injunction (n.) anney; lhiettrimys; sarey

commandment (n.) abbyrts; sarey: he gave them in commandment all that the Lord had spoken - hug eh daue ayns sarey ooilley ny va’n Chiarn er loayrt Bible; currym; oardagh: according to the commandment of the Lord - cordail rish oardagh yn Chiarn Bible

directive anney, sarey; leeideilagh, oardagh

enjoin annaghey; curmal; curmey; sarey

instruct (v.) sarey, ynsaghey, cur roish

order ayns shayll, order, reaghey; cur ayns oardagh, cur sarey da, gra, oardaghey; dy lieragh; foaynoo; oardagh: It's out of order - Cha nel eh ayns oardagh. JJK idiom; oardrailys: Pecking order - Ordrailys spulgee. DF idiom; oardreilys; oardyr, ordyr; reajid; reajys; reill; reir; reirey; rere; rick; sarey; goardrail; oardee

prescribe (v.) cur sheese, oardrail, sarey

mandate (n.) anney, sarey; (v.) cur fo anney

word of command (n.) fockle yn sarey

ban (v.) cur fo sarey, cur lhiettrimys er; (n.) lhiettrimys, tarmestey

aghinyn petitions, supplications: Ec toshiaght dty aghinyn haink y sarey magh Bible

charge1 currym: I take charge of him - Ta e churrym orrym. DF idiom; lught lectragh, trimmid lectragh; orraghey; sarey

caggey noi combat, contest, fight against: As ren ad caggey noi ny Midianiteyn, myr hug y Chiarn sarey da Moses; as varr ad ooilley ny deiney. Bible; warring

cha geayll did not hear: Agh cha geayll Jonathan dy row e ayr er choyrt y pobble fo'n sarey Bible

cheer-har east country: As hed oo noi ooilley yn cheer-heear, er-yn-oyr as dy ren ad mee- viallys er y sarey aym's. Apoc

cheer-heear west country: As hed oo noi ooilley yn cheer-heear, er-yn-oyr as dy ren ad mee- viallys er y sarey aym's. Apoc

cheet eddyr interpose, intervene, intervention: Lesh bodjallyn t'eh coodaghey yn toilshey, as cur sarey da, nagh jean eh soilshean, liorish bodjal cheet eddyr ad. Bible

draghtey draft, draw up: T'ee gra dy vel fir-oik Vannin er ve loayrt rish fir-oik sy Reeriaght Unnaneyssit as y sarey treealit goll er draghtey. BS

fer erbee anybody, anyone: hug shin yn sarey shoh diu, Fer erbee nagh jinnagh gobbraghey, nagh lhisagh eh gee. Bible

focklit magh pronounced: Myr shen hie ny postyn va markiagh er muleyn, as camelyn magh, ayns dy chooilley hiyr, myr v'ad eginit liorish sarey yn ree; as va'n decree focklit magh ec Shushan y phlaase. Bible

giarey sheese cut down: Shen-y-fa nish cur uss sarey dy jean ad giarey sheese dooys biljyn-cedar ayns Lebanon Bible

gyn vree expressionless, feeble, impotent, ineffective, ineffectual, inexpressive, inoperative, invalid, lethargic, meaningless, sapless, torpid, uninspired, vigourless, void: Ta shiu myr shoh jannoo sarey Yee gyn vree Bible

Kerroo Argidys Finance Sector: Christopher Huhne, oltey jeh'n Arwhaiyl Oarpagh, t'eh gra dy noddagh sarey Oarpagh jannoo assee mooar da kerroo argidys yn Ellan. BS

laue-ry-laue hand in hand: Ayns shoh va'n sarey as y viallys goll laue-ry-laue, cooilleenit aynsyn nish PC

ymmyrkey feanish attest, depose, testify: As hug eh sarey dooin dy phreacheil gys y pobble, as dy ymmyrkey feanish dy nee eshyn, liorish oardagh Yee, ta dy ve briw ny bioee as ny merriu. Bible

decree (n.) sarey, slattys; oardagh: So they established a decree - Myr shen ren ad oardagh Bible; decree: the same king Cyrus made a decree to build this house of God - ren y ree Cyrus cheddin decree, dy hroggal y thie shoh dy Yee Bible; (v.) oardaghey

forefathers (npl.) ayraghyn roin; shennayryn, shenn-ayryn: They are turned back to the iniquities of their forefathers - T’ad er hyndaa reesht gys drogh- yannoo nyn shennayryn Bible; shennayraghyn: which he commanded our forefathers to teach their children - shen ren eh sarey nyn shenn ayraghyn dy ynsaghey da nyn gloan Bible

stand still er-troggloo; er troggloo; shassoo sthill: When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan - Tra vees shiu er jeet gys oirr awin Yordan, nee shiu shassoo sthill ayns Jordan BNible; (impv) shass-jee: stand still, and see the salvation of the Lord - shass-jee, as cur-jee my-ner yn saualtys nee’n Chiarn soilshaghey diu Bible; fuirree-jee: Stand still, and I will hear what the Lord will command concerning you - Fuirree-jee tammylt, as nee’m clashtyn cre nee’n Chiarn sarey mychione eu. Bible; shass raad t’ou: stand still, and consider the wondrous works of God - shass raad t’ou, as smooinee dy dowin er obbraghyn yindyssagh Yee Bible

treasurers (npl.) resowryn: make a decree to all the treasurers which are beyond the river - cur magh sarey da ooilley ny resowryn ta cheu elley jeh’n awin Bible; stiurtyn: And I made treasurers over the treasuries - As hoie mee stiurtyn harrish ny thieyn-stoyr Bible; fir-tashtee: the treasurers, the counsellors, the sheriffs - ny fir-tashtee, ny fir-choyrlee, ny toshee-yioarree Bible