Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Black Sand (n.) Geinnagh Doo

drift sand (n.) geinnagh sheebit

fine sand (n.) geinnagh meein

Little Sand (n.) Geinnagh Veg

of sand geinnee; gheinnee

sand bar (n.) gransh

sand crack (n.) gaaig ingney

sand dune (n.) sheebey geinnee

sand filter (n.) sheeleyder geinnee

Sand Ford (n.) Santwat

sand martin (n.) gollan gheinnee

Sand Partridge (n.) Patrag gheinnee

sand shoes (npl.) braagyn traie

sand spurry (n.) corran traie

Sand Street (n.) Straid Gheinnee

scouring sand (n.) geinnagh scooiree

White Sand (n.) Geinnagh Vane

Sand Wick Sandy Creek [Scand]

greater sand eel (n.) gibbin mooar

greater sand plover (n.) feddag gheinnee vooar

lesser sand eel (n.) gibbin

Lesser Sand Plover (n.) Feddag gheinnee veg

patch of sand (n.) fleak

sand fly fever (n.) chiassaghey geinnee

White Sand Road (n.) Bayr Geinnee Bane

Sand Wick Bowe Sandy Creek Tidal Rock [scand]

geinnee sand, sandy; (gen.) of sand: my eeacklyn myr claghyn-geinnee Bible

choked keylit; plooghit: Harbour choked with sand - Purt plooghit lesh geinnagh. DF idiom; toghtit: Choked up with sand - Toghtit ec geinnagh. DF idiom

Sandy Creek (n.) Sand Wick

braagyn traie (f.) sand shoes

corran traie sand spurry

cur geinnagh ayn sand

cur geinnagh er sand

fleak patch of sand

gaaig ingney (f.) sand crack

Geinnagh Doo Black Sand

geinnagh meein fine sand

geinnagh scooiree scouring sand

geinnagh sheebit (f.) drift sand

Geinnagh Vane White Sand

Geinnagh Veg Little Sand

gibbin lesser sand eel

gollan gheinnee (f.) sand martin

gransh sandbank, sand bar

Patrag gheinnee (f.) Sand Partridge

Santwat Sand Ford [Scand]

sheebey geinnee sand dune

sheeleyder geinnee sand filter

sand-blind (adj.) geuhooillagh

sand-casting (v.) tilgey geinnee

sand-spout (n.) pillyr geinnee

sand-timer (n.) gless gheinnee

chiassaghey geinnee sand fly fever

geuhooillagh sand-blind

gibbin mooar greater sand eel

gless gheinnee (f.) hourglass, sand-timer

pillyr geinnee sand-spout

scooirey lesh geinnagh sand, sandblast

tilgey geinnee sand-casting

Sandy Creek Tidal Rock (n.) Sand Wick Bowe

Bayr Geinnee Bane White Sand Road

Feddag gheinnee veg Lesser Sand Plover

feddag gheinnee vooar (f.) greater sand plover

Straid Gheinnee Strand Street, Sand Street

genniagh (f.) sand: hass mee er genniagh ny marrey Bible

gheinnee See geinnee of sand: Myr ny cruink gheinnee ayns Arabia PC

build (v.) croo; jannoo; troggal: To build castles in the air - Troggal cashtallyn 'syn aer. JJK idiom; hroggys; (y) hroggal: Build a house on sand - Thie y hroggal er geinnagh. DF idiom; trog-jee

carn (n.) carn: A large heap is made from little stones - Ta carn mooar jeant jeh claghyn beggey. DF idiom; carnane: Sand bank - Carnane geinnee. DF idiom; lhiaght

harbour (n.) camys; purt: Harbour choked with sand - Purt plooghit lesh geinnagh. DF idiom; (v.) cur aaght da, keiltyn

widows (npl.) mraane-treoghe: Their widows are increased to me above the sand of the seas - Ta ny mraane-treoghe oc ayns earroo erskyn genniagh ny marrey Bible

geinnagh (=Ir. gaineamh, Sc.G. gainmheach) (f.) sand: Son nish veagh eh ny s'trimmey na geinnagh ny marrey Bible [O.Ir. gainmech]