Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: sallagh | Results: 24

sallagh COMPARE sollagh dingy, filthy, grubby, impure, messy, nasty, piggish, squalid: Ec y toshiaght, va ooilley yn obbyr creoie as sallagh currit dou. JG; (putrid) foul

Inexact matches:

Balley Sallagh Ballasalla: Va mee ruggit ayns Balley Chashtal 'sy vlein 1887 as va my ayr Thomaase y Comish ruggit cheumooie jeh Balley Sallagh 'sy vlein 1856. JC

Loughan Sallagh Dirty Lakelet

Poyll Sallagh Dirty Pool

ushtey sallagh foul water

cheet sallagh er foul

Chibbyrt Poyll Sallagh Well of the Dirty Pool

foul1 branglish, awane, breinn, breinnaghey, loau; branglish aggairagh, builley aggairagh; far-chloie; feodagh; neughlen; sallagh: Foul bottom - Thoyn sallagh. DF idiom; toghtit; jeeillagh; (v.) broghey, cheet sallagh er, jannoo far chloie, jannoo tramman, toghtey

dingy (adj.) dullyr, mee-yesh, sallagh

Dirty Lakelet (n.) Loughan Sallagh

Dirty Pool (n.) Poyll Sallagh

foul water (n.) ushtey sallagh

grubby (adj.) sallagh; sollagh

impure (adj.) broghe; neughlen; sallagh

piggish (adj.) mucagh; mucoil; sallagh

squalid (adj.) sallagh

foul3 (adj.) (putrid) breinn, loau, sallagh; (v.) breinnaghey

messy (adj.) fud y cheilley; sallagh

nasty (adj.) breinn, broigh; graney; sallagh

Ballasalla (n.) Balley ny Shellee, Balley Sallagh, Balley Shellee

Well of the Dirty Pool (n.) Chibbyrt Poyll Sallagh

keishtaghan questionnaire, quiz: Oie Ghaelgagh goaill stiagh cloie as keishtaghan, Halley ny Balley Beg, Balley Sallagh. Dhoor

tree feed sixty, threescore: Ec kione yn imbagh souree va ny smoo na tree feed paitchyn cheet gys Mooinjer Veggey, as kiare possanyn ain ayns Braddan, Balley Sallagh, Jorby as Purt Chiarn. Dhoor

filthy (adj.) broigh, eajee, feohoil, sallagh, sollagh; neu-ghlen: How much more abominable and filthy is man - Cre-woad sloo dwoaiagh as neu-ghlen ta dooinney Bible; broghe: all our righteousnesses are as filthy rags - as ta ooilley yn ynrickys ain myr frytlagyn broghe Bible; beishtagh: Woe to her that is filthy and polluted - Smerg jeeish ta beishtagh as neughlen Bible; feohdagh: vexed with the filthy conversation of the wicked - seaghnit lesh ymmyrkey-bea feohdagh ny mee-chrauee Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog