Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: saggyrtyn | Results: 39

saggyrtyn priests: Agh thalloo ny saggyrtyn cha chionnee eh Bible


Inexact matches:

noi ny saggyrtyn anticlerical

priests (npl.) saggartyn; saggyrtyn: And hast made us unto our God kings and priests - As tou er nyannoo shin dan Jee ain, reeaghyn as saggyrtyn Bible

coorseyn courses: phoint eh, cordail rish oardagh e ayr David coorseyn ny saggyrtyn gys y chirveish oc Bible; wards: doardee mee coorseyn ny saggyrtyn, as ny Leviteyn, dagh fer gys e oik Bible

anticlerical (adj.) noi ny saggyrtyn, noi-chleragh

b'inshley lowest: ren ad jeh'n vooinjer b'inshley jeu saggyrtyn ny ard-ynnydyn Bible

fyrrynee males: Nee ooilley ny fyrrynee mastey ny saggyrtyn gee jeh Bible

tuitt fall: Chyndaa uss, as tuitt er ny saggyrtyn Bible

appointment1 (n.) curmaghey; currym; genmys; poinsheil; pointeil; oardagh: according to the appointment of the priests - lurg oardagh ny saggyrtyn Bible; oardaghey

assigned (v.) livreit; pointit: for the priests had a portion assigned them - son va beaghey ec ny saggyrtyn pointit daue Bible

vestments coamraghyn: The priests came in their vestments - Haink ny saggyrtyn ayns nyn goamraghyn. DF idiom

cayrnyn trumpets: As nee shiaght saggyrtyn cur lhieu roish yn arg shiaght cayrnyn dy eairkyn rea Bible

doilleeys hardship; difficulty: Ta feallagh elley lhiggey orroo dy vel yn dooilleeys dy hoiggal ny Scriptyryn wheesh shen dy vel ad cooie dy ve'r nyn lhaih ynrican liorish saggyrtyn, as deiney ard-ynsit. Hom; stiffness

eairk rea ram's horn: ren shiaght saggyrtyn, lesh shiaght cayrnyn dy eairkyn rea, goll er nyn doshiaght dy kinjagh Bible

enmyssit (=Ir. ainmnithe) named, nominated, specified, called: bee shiuish enmyssit saggyrtyn y Chiarn Bible; designate; baptized; (as letter) addressed; mentioned; specific

feallee people, persons: Agh, foddee dy vel Juan er nakin y cheu elley jeh'n chooish nagh row ny saggyrtyn red beg share na feallee elley Dhoor

fir chiaullee singers: hie paart jeh cloan Israel, as jeh ny saggyrtyn, as ny Leviteyn, ny fir chiaullee, ny porteryn, as ny Nethinimee seose gys Jerusalem Bible

giare-heihllagh infirm: Son ta'n leigh, jannoo ard-saggyrtyn jeh deiney giare-heihllagh Bible

giat ny gabbyl horse gate: Veih erskyn giat ny gabbyl choamree ny saggyrtyn dagh fer jeeragh er e hie hene. Bible

Gow tastey (impv) Note, Take heed: Gow tastey, ayns doghan dy louraanys, dy jean oo dy kiaralagh lurg ooilley ny nee ny saggyrtyn ny Leviteyn gynsaghey dhyt Bible

jalloonagh idolater; idolatrous: Marish nyn saggyrtyn mastey nyn sheshaghtyn jalloonagh, as ny ayraghyn lesh nyn laueyn hene dunverys anmeenyn gyn-cooney Apoc

kiaulleyderyn singers: ren ny saggyrtyn as ny Leviteyn, ny porteryn as ny kiaulleyderyn, as mooarane jehn pobble, as ny Nethinimee, as ooilley Israel, cummal ayns ny ard-valjyn oc Bible

Leviteyn Levites: As goym's jeusyn son saggyrtyn, as Leviteyn, ta'n Chiarn dy ghra. Bible

loayrt rish accost, accosting; (as person) address, speak: As myr v'ad loayrt rish y pobble, haink ny saggyrtyn, as captan y chiamble, as ny Saduceeyn orroo Bible

oikanyn children: woaill eh Nob ard-valley ny saggyrtyn lesh foyr y chliwe, chammah deiney as mraane cloan as oikanyn, dew, as assylyn as kirree, lesh foyr y chliwe Bible

s'assey (ny) easier: son va ny Leviteyn ny sassey er nyn gasherickey, na ny saggyrtyn Bible

scrudeyryn scribes: haink huggey ny ard-saggyrtyn, as ny scrudeyryn, as y chanstyr. Bible

shassoo er 1 insist, require a: agh un red ta mee shassoo er, ta shen, Nagh jean oo meddin y akin Bible; 2 step on a: ayns yn eer ynnyd ren cassyn ny saggyrtyn dymmyrk arg y chonaant shassoo er Bible

shenndeeaght (=Ir. seanduidh) seniority, ancients: gow mayrt paart jeh shenndeeaght y phobble as jeh shanstyr ny saggyrtyn Bible

shin 1 we a: As hilg shin lottyn mastey ny saggyrtyn Bible; 2 us: Nee eh shoh shin y gherjaghey ayns nyn obbyr as tooilleil nyn laueyn, Bible [O.Ir. sní]

spreih spatter, splash, spray, sprinkle, spurt, sputter: spreih ny saggyrtyn yn uill veih nyn laueyn Bible; (of gas) issue

vrah (y) inform: As hie eh roish, as loayr eh rish ny ard saggyrtyn as ny captanyn mychione eh y vrah daue. Bible

ynsagh sodjey further education: As er y nah laa va reilltee kynneeyn ooilley'n pobble er nyn jaglym cooidjagh, ny saggyrtyn as ny Leviteyn, gys Ezra yn scrudeyr, dy gheddyn ynsagh sodjey ayns goan y leigh. Bible

courses (npl.) coorseyn: Also for the courses of the priests and the Levites - Myrgeddin son coorseyn ny saggyrtyn as ny Leviteyn Bible; sheshaghtyn: And David divided them into courses among the sons of Levi - As rheynn David ad ayns sheshaghtyn mastey mec Levi Bible

minister (n.) airey, cooat-doo, jed, minishter; shirveishagh: And Moses rose up, and his minister Joshua - As hrog Moses er, as e hirveishagh Joshua Bible; (v.) shirveish: unto the priests that minister in the house of our God - gys ny saggyrtyn, ta shirveish ayns thie yn Jee ain Bible

trumpets (npl.) cayrnyn: And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns - As nee shiaght saggyrtyn cur lhieu roish yn arg shiaght cayrnyn dy eairkyn rea Bible; trumpetyn: all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets - ghow ooilley pobble ny cheerey boggey, sheidey lesh trumpetyn Bible

arran gyn soorid Passover bread, unleavened bread: Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. Bible

gyn soorid unleavened: Lurg daa laa va feailley ny Caisht as yn arran gyn soorid: as va ny ard-saggyrtyn as ny scruderyn shegin er goaill eh dy follit, as dy choyrt eh gy-baase. Bible

lonteyr pl. lonteyryn lantern: Hooar Yuaase eisht sheshaght dy gheiney, as sidooryn veih ny ard-saggyrtyn as ny Phariseeyn, as haink eh ayns shen lesh lonteyryn, as torchyn, as armyn. Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog