Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: saggyrt | Results: 121

saggyrt pl. saggartyn 1 (holy orders) clerk; 2 clergyman, churchman, padre, parson, priest, vicar a: nee'n saggyrt cooilleeney urree ooilley'n leigh shoh Bible; 3 grey gurnard; 4 lesser black backed gull [L. sacerdur]


Inexact matches:

ben saggyrt (f.) parson's wife

bwoid saggyrt orchis, spotted orchis: Cre va'n blaa shen? Ta'n Moddey gra dy re bwoid saggyrt v'ayn. Dhoor

collagh saggyrt pl. collee saggyrt parson's pig, wood louse

collee saggyrt parson's pigs: Ta Dhooraght er jeet rish reesht myr collee-saggyrt ayns y tobbyr oonlee ny feeder 'sy chuilleig hashtee fo ny greeishyn. Dhoor

colliar saggyrt dog collar: Jeeagh, ta dooinney as colliar saggyrt echey çheet nyn guaiyl. Dhoor

eaddagh saggyrt canonicals

foillan saggyrt black-backed gull

saggyrt aeg curate

saggyrt cabbal chaplain

saggyrt Ewanagh rabbi

saggyrt lowansagh prebendary

saggyrt Pershagh magus

saggyrt skeerey incumbent, parish priest, Pope of the Greek Church

saggyrt ynsee seminarist

saggyrt ynseydagh seminarist

thie saggyrt presbytery

baase gyn saggyrt sudden death

Foillan saggyrt Baltagh Baltic Black-backed Gull

Raad Thie Saggyrt Vicarage Road

saggyrt yn reiltys government chaplain

seminarist (n.) saggyrt ynsee, saggyrt ynseydagh

parson (n.) saggyrt: Any parson has the lust of seven farmers - Ta saynt shiaght eirinee ayns saggyrt erbee. DF idiom

priest (n.) coillar bane, jed; saggyrt: priest of the most high God - saggyrt yn Jee smoo syrjey Bible

canonicals (n.) eaddagh saggyrt

chaplain (n.) chaplyn, saggyrt cabbal

churchman (n.) agglishagh, saggyrt

clerk2 (n.) (holy orders) saggyrt

curate (n.) kioorad, saggyrt aeg

magus (n.) druiaght, saggyrt Pershagh

orchis (n.) bwoid saggyrt

padre (n.) ayr, saggyrt

parish priest (n.) saggyrt skeerey

parson's pig (n.) collagh saggyrt

parson's pigs (npl.) collee saggyrt

parson's wife (n.) ben saggyrt

rabbi (n.) rabbi, saggyrt Ewanagh

spotted orchis (n.) bwoid saggyrt

vicar (n.) saggyrt; viggar: He had a big paunch like a vicar, man - Va kiouyl mooar echey gollrish saggyrt, wooinney. DF idiom

ard-saggyrt (=Ir. ardshaggart; lat. arduus sacerdos) chief priest, hierarch, high priest, pontiff: Gow seose gys Hilkiah yn ard-saggyrt Bible

chief priest (n.) ard-saggyrt

government chaplain (n.) saggyrt yn reiltys

hierarch (n.) ard-saggyrt

high priest (n.) ard-saggyrt

lesser black backed gull (n.) saggyrt

pontiff (n.) ard-saggyrt

prebendary (n.) cannonagh lowansagh, saggyrt lowansagh

sudden death (n.) baase gyn saggyrt

Vicarage Road (n.) Raad Thie Saggyrt

Baltic Black-backed Gull (n.) Foillan saggyrt Baltagh

black-backed gull (n.) foillan saggyrt, Juan Doo, Juan Mooar

dog collar (n.) colliar moddey, colliar saggyrt

incumbent (adj.) boandagh, currymagh er, kianglagh; (n.) saggyrt skeerey

Pope of the Greek Church (n.) saggyrt skeerey

grey gurnard (n.) captan glass, crodane, crodane glass, noud, saggyrt

presbytery (n.) quaiyl Phesbyteyragh, shanstyr, thie saggyrt, thie yn taggyrt

wood louse (n.) collagh saggyrt, meeyl cheylley, muc ny ferrishyn

cheet kionfenish appear: As lhig da cheet kionfenish Eleazar y saggyrt Bible

deysht asked, enquired, examined: deysht yn ard-saggyrt ad Bible

eirinee yeomanry: Ta saynt shiaght eirinee ayns saggyrt erbee. DF; farmers

fenish (=Ir. fionas) (f.) before, presence: haink ad fenish Eleazar y saggyrt Bible

hassagh would stand: derrey hassagh seose saggyrt lesh Urim as Thummim Bible

hroggagh would raise: derrey hroggagh seose saggyrt lesh Urim as Thummim. Bible

jeeaghee shall look: As jeeaghee yn saggyrt er reesht Bible

kiouyl corporation; keel; paunch: Va kiouyl mooar echey gollrish saggyrt, wooinney. DF

lane doarn fistful, handful: nee'n saggyrt goaill lane-doarn jeh'n chebbal Bible

log log: nee'n saggyrt goaill kuse jeh'n log dy ooil Bible

mollaghtyn curses: As neen saggyrt scrieu ny mollaghtyn shoh ayns lioar Bible

neu-glen bawdy, dirty, imperfect: er shoh nee'n saggyrt eh y vriwnys neu-glen Bible

sample sample: nee'n saggyrt goaill veih'n oural-arran sample jeh Bible

trumpetyn trumpets: As nee mec Aaron y saggyrt sheidey lesh ny trumpetyn Bible

blessed bannee; bannit; sheaynt; sheeant; vannee: The Blessed Mary - Yn Voidyn Vannee. DF idiom The priest blessed them all - Vannee yn saggyrt ad ooilley. DF idiom; chasherickee: He blessed the water - Chasherickee eh yn ushtey. DF idiom

clergyman (n.) jed: There is a clergyman aboard - Ta jed er board urree. DF idiom; coillar bane, saggyrt, shirveishagh

clerk1 (n.) cleragh: What use is a priest without a clerk? - Cre sheeu saggyrt gyn cleragh? DF idiom; cleyragh

estimate briwnys; ooley; priceil: as the priest shall estimate it, so shall it stand - myr neen saggyrt priceil eh, shen myr vees eh Bible; prioseil; prioseilys

farmers (npl.) eirinee: Any parson has the lust of seven farmers - Ta saynt shiaght eirinee ayns saggyrt erbee. DF idiom

holy water (n.) ushtey casherick: And the priest shall take holy water in an earthen vessel - As neen saggyrt ushtey casherick y ghoaill ayns saagh craie Bible

look on (v.) jeeaghyn er: And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh - As neen saggyrt jeeaghyn er y doghan, ayns crackan yn eill Bible

nephew (n.) mac braarey: The priest whose nephew went to Ramsey last month - Yn saggyrt ta'n mac braarey echey hie gys Rhumsaa. DF idiom; mac shayrey; neear

of oil ooiley; (dy) ooil: And the priest shall take some of the log of oil - As neen saggyrt goaill kuse jehn log dy ooil Bible

baare y chleaysh tip of the ear: As ver y saggyrt jeh'n ooil t'ayns e laue er baare y chleaysh yesh echeysyn ta dy ve ghlennit Bible

bass (f.) 1 bass, scale pan; 2 (of oar) blade; 3 pl. bassyn flat of hand, palm a: nee'n saggyrt deayrtey jeh'n ooil ayns bass e laue chiare Bible

cappeeyn captives: As hug ad lhieu ny cappeeyn, as y chragh, as y spooilley gys Moses as Eleazar y saggyrt Bible

carragh carious, crazy, rocky, rough, scab, scabby, scurfy, scurvy: nee'n saggyrt jeeaghyn er y boayl carragh Bible

chebbal pl. chebballyn bet, bid, offer: cur eh da Eleazar y saggyrt, son chebbal troggit seose dan Chiarn Bible; betting, bidding, offering

cooat-êilley buckler: ren Jehoiada yn saggyrt livrey da ny captanyn-keead, shleiyghyn as cooatyn-êilley Bible

cooneyderyn assistants: va ny guillyn-cabbil echey jannoo obbyr cooneyderyn lesh kippyn; va saggyrt y valley yn jeirkeydagh mooar echey. CnyO

corrag (f.) 1 knob, switch a: nee'n saggyrt thummey corrag e laue yesh ayns yn ooil Bible; 2 bundle of osiers; 3 index finger, V-sign, trigger finger

eiraghtyn inheritances: Shoh ny eiraghtyn ren Eleazar y saggyrt, as Joshua mac Nun, as ard-reiltee tribeyn cloan Israel, y rheynn liorish lottyn son eiraght ayns Shiloh kiongoyrt rish y Chiarn Bible

fer-mooinjerey servant: woaill eh fer-mooinjerey yn ard ard-saggyrt, as ghiare eh e chleaysh jeh Bible

flaunyss heaven: cre-erbee hirrys Ezra yn saggyrt, scrudeyr ayns leigh Yee flaunyss, erriu, dy bee eh jeant ass laue Bible

henelys self-interest: Ta bun jeh polaseeyn y Reiltys Vannin jollys as henelys agh, er-lhimmey jeh saggyrt ny jees, cha nel ad er ghra veg foast. Carn

hymn hymn: Va ram deiney geiyrt er y choir-verriu, as fer lurg fer aaloayrt ny kiaulleeaght hymn ny salmyn derrey rosh ad thie saggyrt Malew. Dhoor

jeirkeydagh almoner, alms-giver: va ny guillyn-cabbil echey jannoo obbyr cooneyderyn lesh kippyn; va saggyrt y valley yn jeirkeydagh mooar echey. CnyO

Keeill Vian St. Matthew's Church: Arrymagh Illiam Wood M.A., keayrt dy row saggyrt jeh Keeill Vian, Doolish. Coraa

kione y ven woman's head: neen saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn, as roostey kione y ven Bible

polaseeyn policies: Ta bun jeh polaseeyn y Reiltys Vannin jollys as henelys agh, er-lhimmey jeh saggyrt ny jees, cha nel ad er ghra veg foast. Carn

priceil (v.) value; (n.) valuation; estimate: nee'n saggyrt priceil eh, my she mie ny sie te Bible

roish shoh erstwhile; foregoing, previously: Son roish shoh, va Eliashib yn saggyrt, er va currym shamyryn-tashtee thien Jee ain, caardys da Tobiah. Bible; heretofore

scrapit scraped: ver y saggyrt er y thie dy ve scrapit cheu-sthie ooilley mygeayrt Bible

screb1 (f.) cicatrice, mange, scab: neen saggyrt briwnys eh glen: cha vel eh agh y screb: as lhig da niee e eaddagh, as bee eh glen. Bible; rapscallion, rascal, scoundrel, varlet

screb2 (f.) (yn) mange; scab: Agh my ta'n screb skeayley cooid vooar ayns y chrackan, lurg da'n saggyrt ve rote er vakin eh son e ghlennid; bee eh er ny akin reesht liorish y taggyrt. Bible

shamyr-tashtee treasure room: va Eliashib yn saggyrt, er va currym shamyryn-tashtee thien Jee ain, caardys da Tobiah. Bible

shlingan (f.) See clingan back of shoulder, scapula, shoulder blade: nee'n saggyrt goaill shlingan vroie yn rea Bible

skeerey (f.) pl. skeeraghyn COMPARE skylley parish: mannagh vod oo cur er ve tushtagh jeh oill, insh eh da saggyrt y skeerey echey CS

sthowran bust: Ec nane jeh ny kialteenyn shoh, dooyrt y saggyrt dy bare leshyn gyn y sthowran y ve sy woalley jeh'n cheeill echey, red feer phaganagh. Carn; laughing stock; statue

whuaiyl (yn); (the) council: Agh haink yn ard-saggyrt as adsyn va mârish, as symnee ad yn whuaiyl cooidjagh Bible

y (=Ir. an) = yn, pl. ny 1 the a: nee mec Aaron y saggyrt sheidey lesh ny trumpetyn Bible; 2 (gen.) of the: tra ta shiu buinn fouyr y thallooin eu Bible

men of war (npl.) deiney-caggee: And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught - As y spooilley, ta shen, yn chooid elley jehn chragh va ny deiney-caggee er ghoaill Bible; sidooryn: And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle - As dooyrt Eleazar y saggyrt rish ny sidooryn hie gys y chaggey Bible; treanee caggee: with mighty men, and with all men of war - lesh deiney niartal, as lesh ooilley ny treanee caggee Bible

set1 beoyn, reaghey; chymsaght; cuirr; goll dy lhie, goll fo; jesheenaghey, kiartee; laare; lhejey; reaghys; sett; settit; soiagh: And the priest shall set the woman before the Lord - As neen saggyrt soiagh yn ven kiongoyrt y Chiarn Bible; soiaghey: and the door of the ark shalt thou set in the side thereof - as dorrys yn arg nee oo soiagheysy lhiattee echey Bible; soit; starkaghey; taah; troa; hoie: And God set them in the firmament of the heaven - As hoie Jee ad ayns yn aer fo niau Bible; hoit; (to); (dy) hoiaghey: And in cutting of stones, to set them - As ayns giarey claghyn, dy hoiaghey ad Bible; soiaghey jeh; soit: And there was set meat before - As va bee soit roish Bible; soie: Son of man, set thy face against Zidon - Vac y dooinney, soie dty eddin noi Zidon Bible

shall look failee: and thine eyes shall look - as failee dty hooillyn Bible; jeeaghee: he will bring me again, and shew me both it, and his habitation - as jeeagh-ee eh dou chammah shen as e chabbane-agglish Bible; hee-ys: And if the priest shall look - As my hee-ys y saggyrt Bible

ard-phleadeyr orator: hie Ananias yn ard-saggyrt sheese marish y chanstyr, as ard-phleadeyr dy row enmyssit Tertullus, dy chur stiagh nyn blaiynt gys y chiannoort noi Paul. Bible

arreyderyn giattey keepers of the door: As ghow captan y ghard Seraiah yn ard-saggyrt, Zephaniah yn nah haggyrt, as three arreyderyn ny giattyn Bible

arreyderyn ny giattyn keepers of the door: As ghow captan y ghard Seraiah yn ard-saggyrt, as Zephaniah yn nah haggyrt, as three arreyderyn ny giattyn Bible

baggyrtyn threatenings, threats: As Saul foast fockley-magh baggyrtyn as baase noi credjuee yn Chiarn, jimmee eh gys yn ard-saggyrt, Bible

cassey change, curl, distort, flick, flounce, involvement, meander, meandering, screw, spin, squirm, swing, swirl, tangle, turn, twist, warp, whip-round, wind, wrench; whirl: tee kinjagh cassey mygeayrt as chyndaa reesht rere e combaaseyn Bible; wring: ver y saggyrt lesh eh gys yn altar, as nee eh cassey yn kione jeh Bible; pervert: gioot dolley sooillyn y vooinjer creeney, as cassey cooishyn y sleih cairagh Bible; twisting

feeder See fidder :1 spider, weaver, webster: Ta Dhooraght er jeet rish reesht myr collee-saggyrt ayns y tobbyr oonlee ny feeder 'sy chuilleig hashtee fo ny greeishyn. Dhoor

jiooldey deny, disclaim, dismiss, disown, dissent, eliminate, exclude, negate, negative, refuse, reject, repudiate, spurn, traverse; loathe: Ta'n annym lane jiooldey rish yn eer kere-volley Bible; thrust out: Myr shoh ren Solomon jiooldey rish Abiathar nagh beagh eh saggyrt y Chiarn Bible; cast off: Neems Judah myrgeddin y scughey ass my hilley myr ta mee er scughey Israel, as jiooldey voym yn ard-valley shoh Jerusalem Bible; abhor: Myr shen dy vel e vea jiooldey rish arran, as e annym rish bee blaystal Bible; dismissal, negation, renouncement, rejection, repudiation

quaiyl (f.) pl. quaiylyn pl. quaiyllyn assembly, court, guild, legislature, meeting, parliament, session, tribunal: Myr tan ard-saggyrt hene gymmyrkey feanish lhiam, as slane quaiyl y chanstyr Bible Haink shin nyn quaiyl er y cheiy. GK

shassoo liorish stand by: As doardee Ananias yn ard-saggyrt ad syn va nyn shassoo liorish, dy woalley eh er y veeal. Bible

teiht elected, élite, select: Son ta dy chooilley ard-saggyrt teiht veih mastey deiney, er ny oardaghey son [vondeish] deiney ayns reddyn bentyn rish Jee, dy vod eh chammah giootyn as ourallyn y hebbal son peccaghyn: Bible

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog