Search for:
saagh (=Ir. soitheach) pl. siyn bowl: Roish my vees yn coyrd argid er ny eaysley, ny’n saagh airh er ny vrishey Bible; container, feeder, holder, press, trough, utensil, vase, vessel, vial: va saagh er ny hoiaghey lane vinegar Bible; bushel; ship
saagh ushtey 1 confutement; 2 cruse a: As nish jeeagh cre vel shleiy yn ree, as y saagh ushtey v’ec e chione. Bible
bailer (n.) saagh teaumee; spooitcher
bushel (n.) tubbag; saagh: Neither do men light a candle, and put it under a bushel - Chamoo ta sleih foaddey cainle, as dy choyrt ee fo saagh Bible
confutement (n.) saagh ushtey
container (n.) bocs, cummeydane, saagh
cooler (n.) feayreyder, saagh feayree
sauce-boat (n.) saagh aunlyn
soup-tureen (n.) saagh awree
vase (n.) corn, saagh, saagh-blaa
towse-saagh measure: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys, ayns towse-lhiurid, ny towse-trimmid, ny ayns towse-saagh Bible
wash basin (n.) saagh-oonlee
saagh-oonlee wash basin: As yn altar dy oural-losht, lesh ooilley e yeshaghtyn as yn saagh-oonlee lesh y stoyl echey, Bible
holder (n.) cummalagh, cummeyder, greimmeyder, saagh; shellooder: Licence holder - Shellooder kiedoonys. DF idiom
winepress (n.) ammyr feeyney, ammyr vrooee, doagh feeyney, doagh-feeyney, fastan feeyney, press-feeyney, saagh feeyney
bowl1 boull; boulleragh; bowl; juist; meilley: Shape clay into a bowl - Meilley y yannoo jeh cray. DF idiom; meiley, meïley; skaaley; saagh
emptied folmit, teaumit; dolmee: And she hasted, and emptied her pitcher into the trough - As hie ee dy tappee, as dolmee ee e saagh ayns y trogh-ushtey Bible
holy water (n.) ushtey casherick: And the priest shall take holy water in an earthen vessel - As nee’n saggyrt ushtey casherick y ghoaill ayns saagh craie Bible
marred mhillit: And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter - As va’n saagh craie v’eh dy yannoo mhillit ayns laue yn phasheyder Bible
press broo, chionney; broojey; chennid; chionney er; craishtey; faastan; greesaghey; jingey; lhiannaghey; preays, preis, preish; preaysal; pronney; traastey; (n.) saagh
ship (v.) cheet er boayrd, shiaulley, troggal er boayrd; (n.) lhong: Can't you perceive the ship in the distance? - Nagh leayr dhyt y lhong foddey jeh? JJK idiom; saagh
trough (n.) doagh, lhagg, saagh; ammyr: Stone trough - Ammyr cloaie. DF idiom; trogh: Drinking trough - Trogh ushtey. DF idiom
wash-pot (n.) saagh-nieeaghyn: Moab is my washpot - Moab my haaghnieeaghyn Bible; crockan niaghan; pash niee
brelleein (f.) pl. brelleeinyn, brelleenyn sheet: As honnick eh niau er ny osley, as saagh dy row cheet neose huggey, myr dy beagh eh brelleein vooar, kianlt ec ny kiare binn, as lhiggit sheese er y thalloo Bible
cur (=Ir. cuir) add, communicate, consign, lay, lead, putting, render, site, send; give, place, put: Gow saagh, as cur lane omer dy vanna ayn Bible; giveth [O.Ir. cor]
imleig (=SG. imlaig; Ir. imlinn) (f.) belly button, navel: Ta dty imleig myr saagh-feeyney aalin as lane Bible; hub
lhowagh would suffer: cha lhowagh eh da dooinney erbee saagh erbee y chur lesh trooid y chiamble Bible
tempreil (f.) anneal, annealing, temper: Son ta'n pasheyder tempreil yn chray vog, as dy deinagh cummey dagh saagh son nyn ymmyd Apoc; moderate
towse-lhiurid meteyard: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys, ayns towse-lhiurid, ny towse-trimmid, ny ayns towse-saagh Bible
towse-trimmid weight: Cha jean shiu neu-chairys erbee ayns briwnys, ayns towse-lhiurid, ny towse-trimmid, ny ayns towse-saagh Bible
measure (n.) saase; towshan, tubbag; towse-saagh; (v., n.) towse: Measure the corn with your own tub - Towse yn arroo liorish dty hubbag hene. DF idiom Give me full measure - Cur towse mie dou. DF idiom
ayns peeshyn piecemeal: Nee uss ad y vroo lesh lorg reill dy yiarn: as brishey ad ayns peeshyn myr saagh-craie. Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |