Fockleyreen: Manx - English Dictionary

bayrn runt pillbox hat

beealraghyn runt cannon

Boayrd Runt Round Table: As nish, ta'n slane Boayrd Runt dy bollagh lheieit Dhoor

doouyr runt (f.) coffer dam

edd runt boater

jannoo runt round

Lheannee Runt Round Meadow

liehbage runt (f.) turbot

runt mygeayrt round about

saaue runt circular saw

Thie Runt Round House

dy chruinnaghey runt mygeayrt beleaguer

grine beg runt small round thing: er eaghtyr yn aasagh va grine beg runt, myn myr y lieh-rio, er y thalloo Bible

loayrt runt mygeayrt talking round: Loayrt runt mygeayrt feysht. DF

oirr lieh runt beaded edge

ball-shaped (adj.) runt

coffer dam (n.) doouyr runt

globular (adj.) bluckanagh; runt

rotund (adj.) kiarklagh, runt

round cruinn, runt; cruinnaghey, jannoo cruinn, jannoo runt, runtaghey; bout, keayrt; mygeayrt: Place the chairs round the table - Cur ny stuill-ghrommey mygeayrt y voayrd. JJK idiom

Round House (n.) Thie Runt

spherical (adj.) cruinn, runt

boater (n.) edd baateyrys; edd runt

round about2 mygeayrt: the food of the field, which was round about every city - arroo’n vagher, va mygeayrt dagh ardvalley Bible; cruin mygeayrt: But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony - Agh nee ny Leviteyn goaill grunt cruin mygeayrt cabbane y chonaant Bible; ooilley mygeayrt: your sheaves stood round about - hass ny bunneeyn euish ooilley mygeayrt Bible; runt mygeayrt: and the wall of Jerusalem round about - as voalley Yerusalem runt mygeayrt Bible; slane mygeayrt: it had a wall round about, five hundred reeds long - va’n voalley echey slane mygeayrt, queig cheead cron er lhiurid Bible

talking round loayrt runt mygeayrt

guilley yn ushtey (youngest) child; runt

beaded edge (n.) oirr beedit, oirr lieh runt

circular saw (n.) saaue kiarkylagh; saaue runt

pillbox hat (n.) bayrn runt, edd cruinn

Round Meadow (n.) Lheannee Runt, Lheannee Chruinn

Round Table (n.) (The); (Yn) Boayrd Cruinn, Boayrd Runt

small round thing (n.) grine beg runt

turbot (n.) liehbage runt, liehbage yioogh, turbeid

beleaguer (v.) chionney stiagh er; cruinnaghey mygeayrt; dy chruinnaghey runt mygeayrt; dy hionney stiagh

cannon aaventyn, aavuilley; cartharnee; cass ogheragh; (npl.) beealraghyn runt; (to); (dy) woalley noi; (n.) gunn mooar; gunney-mooar

circular cruinn; kiarklane; kiarkylagh: Circular saw - Saaue kiarkylagh. DF idiom; runt; ym-screeuyn

chruinney (f.) (yn); (the) earth: Jeeagh er y chruinney runt shid foddey woin Bible

knoppyn knops: As fo'n oirr echey runt mygeayrt va knoppyn soit mysh Bible

pavement pavement: va shamyryn as pavement jeant son y chooyrt runt mygeayrt Bible

bassey applause, clap, clapping: Ta ooilley ta goll shaghey bassey nyn laueyn ort Bible; (gen.) of a palm: va croaganeyn lheead bassey soit runt mygeayrt Bible

croaganeyn hooks: As cheu-sthie va croaganeyn lheead bassey soit runt mygeayrt, as er ny buird va feill yn oural. Bible

cuttagh abrupt: T'ou dy-kinjagh cuttagh. JJK; bobbed, brief, cut short, docked, runt, runty, shortened; curtailed

daunseeyn dances: Myr shen dy ren ad-hene as ooilley yn cheer runt mygeayrt goaill roo lesh attaghyn-blaa, as daunseeyn, as lesh timbrelyn. Apoc

goll twoaie rainbow: As v'eshyn ren soie, dy yeeaghyn er, casley rish jasper, as clagh sardine; as va goll twoaie runt mygeayrt y stoyl-reeoil, ayns shilley myr emerald. Bible

kiarkil circle, circles: dagh blaa as posee strappey ooilley'n grunt ayns cruint, ayns roaghyn, as ayns kiarkil runt PC; circuits

Lossan y Twoaie (f.) Aurora Borealis, Northern Lights: As chentyn runt mygeayrt, dettyl eh ayns arc Orraghit myr rimmeig, jeh Lossan y Twoaie Ry-akin raad ny inshyn riojit gheuree craa 'Syn oie, lesh feiyryn ard ny marrey hwoaie. Dhoor

pryssoonit detained: ayns y chione dooint towl beg sheign faagit ve cour cuirtlagh aileagh dy chur slane livrey da sp'ryd doo dewil pryssoonit ayns y ghrunt, freilt sthie er-niart fo trimmid corrym runt PC

quoif (f.) (pl -yn) 1 coif a: nyn goifyn obbrit, as ny breidyn runt oc goll-rish yn eayst Bible; 2 woman's cap; 3 caul

rimmeig (f.) line on the skin, rib, weal; streak, stripe: As chentyn runt mygeayrt, dettyl eh ayns arc Orraghit myr rimmeig, jeh Lossan y Twoaie Dhoor

sardin sardine: As v'eshyn ren sole, dy yeeaghyn er, casley rish jasper, as clagh sardine; as va goll twoaie runt mygeayrt y stoyl-reeoil, ayns shilley myr emerald. Bible

ynnyd-soie seat: as va mullagh yn stoyl-reeoil runt cheu-chooylloo: as va geayltyn er dagh cheu jeh'n ynnyd-soie, as hass daa lion [dy airh] liorish ny geayltyn. Bible