Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: ruggit | Results: 29

ruggit (=Ir. rugadh) born: Myrgeddin yn chied ruggit jeh ny mec Bible


Inexact matches:

ruggit fo neu-vondeishyn born disabled

Balley Sallagh Ballasalla: Va mee ruggit ayns Balley Chashtal 'sy vlein 1887 as va my ayr Thomaase y Comish ruggit cheumooie jeh Balley Sallagh 'sy vlein 1856. JC

born disabled ruggit fo neu-vondeishyn

freeborn (adj.) seyr-ruggit

newborn noa-ruggit; noa-verht; noa-vreyit

stillborn (adj.) marroo-ruggit, marroo-vehrt, marroo-vreyit

well-born mie-ruggit

marroo-ruggit stillborn

mie-ruggit well-born

noa-ruggit newborn: As gys yn oikan noa-ruggit, as e cloan ver ee son y theihll: son nee ee gee ad dy follit, son feme jeh dy chooilley veaghey Bible

seyr-ruggit freeborn

slave slave: nee slave sthie ruggit eh? Bible

born (v.) behrt; er ny assaid; er ny brey; er ny vrey; ruggit; ruggey; rug

of a beast maaish: and every firstling that cometh of a beast which thou hast - ooilley yn chied ruggit, as jeh dty chied ingan maaish Bible

reared troggit: I was reared and born in Mann - Va mee troggit as ruggit ayns Mannin. DF idiom

booa (f.) pl. booaghyn cow: shen ta hoshiaght-ruggit jeh booa, ny jeh keyrrey Bible [L. bos, bous]

coonseilagh councillor: Dooyrt yn Coonseilagh dy row eh ruggit as troggit ayns balley beg cheerey faggys da'n rheynn eddyr yn Rank as yn Spaainey. Carn

foawr pl. foawir giant, hulk: Va'n chiare shoh ruggit da'n foawr ayns Gath Bible

Glion Jiass South Glen: Luanistyn shoh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig, son v'ee ruggit ec Glion Jiass, Purt le Moirrey, 'sy vlein 1860! Coraa

Kione Ghoolish Douglas Head: Va mee ruggit as troggit ayns thie mooar er Kione Ghoolish. Dhoor

moiraghys (f.) maternity: Dooyrt eh dy row eh ruggit 'sy Thie Lheihys Moiraghys O'Donnell ayns Madrid. Dhoor; mothercraft

Purt Le Moirrey Port St. Mary: oh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig, son v'ee ruggit ec Glion Jiass, Purt le Moirrey, 'sy vlein 1860! Coraa

Shen eh (intj) Quite, That's right, That's it: Shimmey fer va ruggit ayns Mannin, as shen eh - cha nel ee goaill tastey jeh currym elley, ga dy vel ee gra dy vel ee moyrnagh. Carn

yrrynagh male: Bee dy chooilley chied-ruggit yrrynagh er ny chasherickey gys y Chiarn Bible

dam (n.) doour, loghan, ushtey stangit; moir: When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam - Tra ta lheiy, ny eayn, ny mannan ruggit, eisht bee eh er e voir shiaght laa Bible; (v.) stangey

bert (=Ir. bar) laid, layed; born: Ta ooilley yn chied-ruggit lhiam's, as dy chooilley chied-bert mastey dty vaase edyr eh ve dow, ny keyrrey, ta fyrryn. Bible

daa yeig twelve: Jerdein, yn nah laa Mee Luanistyn shoh chaie, hooar Benainstyr Kodeyre baase ec e thie, "Glion Jiass," ayns Colby, ayns e kiare feedoo blein as daa yeig, son v'ee ruggit ec Glion Jiass, Purt le Moirrey, 'sy vlein 1860! Coraa

Skylley Chreest Rushen Kirk Christ Rushen: Archibald Cregeen(1774-1841) Ruggit as troggit 'sy Skylley Chreest Rushen, gobbraghey myr masoonagh feiy'n laa, as rish feed vlein shooyl ny raaidyn 'syn oie, shirrey fockleyn as raaghyn 'sy Ghailck veih meillyn ny shenn Vanninee Coraa

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog