Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: royd | Results: 58

royd before you: Ny-yeih hee oo yn cheer royd Bible

Inexact matches:

failt royd welcome

Fow royd (impv) Beat it, Clear off, Go away, Hop it; Get thee to, Go your way: fow royd gys phadeyryn dt'ayrey, as gys phadeyryn dty vayrey. Bible

Gow royd Get thee to: Gow royd gys dty hie hene, as soilshee cre ny reddyn mooarey ta Jee er n'yannoo er dty hon. Bible

gow royd (impv) begone: Myr shoh ta'n Chiarn dy ghra rhym, Gow royd as fow dhyt hene cryss aanrit, as cur mish dty vean eh, as ny cur eh ayns ushtey. Bible

Immee royd (impv) Away, Begone, Depart, Go ahead, Run along: Immee royd ass dty heer hene, as veih dty chynney Bible; Get thee to

Loayr royd (intj) Speak on: Loayr royd, cha nel mee geaishtagh. DF

loayrt royd say on

Royd oo (intj) Away, Begone: As dooyrt eh rhym, Vac y dooinney, immee, royd oo, gys thie Israel, as loayr roo lesh my ghoans Bible

tar royd come on: Tar royd, lhig dooin cur er nyn ayr giu feeyn, as nee mayd lhie marish, dy vod mayd cummal seose sluight nyn ayrey. Bible

Dy rea royd (impv) Slow ahead

Get thee to (impv) Fow royd: get thee to the prophets of thy father - fow royd gys phadeyryn dtayrey Bible; Cosne uss: Get thee to Anathoth - Cosne uss gys Anathoth Bible; Immee royd: get thee to thine own house - immee royd gys dty hie hene Bible; Gow royd: get thee to them of the captivity - gow royd hucsyn jehn chappeeys Bible

Away (intj) Reue-jee; Reuish; Royd oo; Immee royd

Begone (impv) Royd oo; Ersooyl-jee; Immee royd

Beat it (impv) Fow royd

before you reu, reue, reueish; royd, royds, royd's, royd'syn: I shall have finished before you - Bee jerrey jeant aym royd. DF idiom; rhymbiu; kiongoyrt rhyt; (emph.) kiongoyrt rhyts

Depart (impv) Immee royd

Go ahead (impv) Immee royd

Hop it (impv) Fow royd

Run along (impv) Immee royd

Speak on (intj) Loayr royd

soilshee-yms I will show; I will shew: Soilshee-yms dhyt ooilley my vieys ayns goll royd, as nee'm fockley magh royd ennym y Chiarn Bible

Slow ahead (impv) Dy rea royd

begone (impv) gow dty raad; gow royd; immee

Go away (impv) Ersooyl lhiat; Fow royd

Go your way (impv) Fow royd; Immee-jee reue

say on gow lesh; loayrt royd

beishteigyn-nieunagh hornets: ver-yms ny beishteigyn-nieunagh royd Bible

Clear off1 (impv) Ass my hilley; Ersooyl lhiat; Fow royd

welcome cur failt er, oltaghey; failt, failt royd; failtagh

brish (=Ir. bris) (impv) break: tar royd, brish dty chonaant rish Baasha ree Israel Bible

cosne (impv) depart: cosne royd, as immee gys cheer Yudah Bible

foshil (=Ir. oscail) (v.) open, unlace, unlock, unroll, untie: foshil y dorrys, as cosne royd Bible

immee (=Ir. imigh) (impv) begone, go, walk: Immee royd ayns shee Bible

lhiack (f.) flagstone, tile: gow hood lhiack, as lhieg royd eh Bible; (of breast) core

shleeut keen: ga dy r'ou shleeut er goll royd Bible

'syn in the: Cha jean-ym ad y imman royd 'syn un vlein Bible

betake (v.) goll roish: Betake yourself to the town - Gow royd da'n valley. DF idiom

churchyard (n.) garey ny killagh, keeillagh, ruillick; rullick: Betake yourself to the old churchyard - Gow royd dys y chenn rullick. DF idiom

I will cast out scughym; eiyr-ym magh: For I will cast out the nations before thee - Son eiyr-yms magh ny ashoonyn royd Bible

listening eaishtaght; (v.) geaishtagh: Talk away, I'm not listening - Loayr royd, cha nel mee geaishtagh. DF idiom

though (conj.) ga: Tall though you are, I don't fear you - Ga s'liauyr t'ou, cha nel mee goaill aggle royd. JJK idiom; myr

cayrn (=Ir. corn.) pl. cayrnyn bugle, hooter, horn, trumpet: ny jean cayrn y heidey royd Bible; trump; play [L. cornu]

dooyteil doubt: Ny lhig da mooads ny earroo dty pheccaghyn cur ort dooyteil jeh myghin; son my hyndaays oo gys Jee lesh ooilley dty chree, ver eh oltagh bea royd. CS

eebyrt (=Ir. dibirt) banish, drive away, exclusion, exile, expatriate, expulsion, get rid of, send down, transport, expel: Ny veggan as ny veggan neem's ad y eebyrt magh royd Bible; fray

er dty chooylloo 1 behind you; 2 rereward a: as bee dty ynrickys er dty chione goll royd, as gloyr y Chiarn goll mayrt er dty chooylloo Bible; 3 rearguard

ferrooghyn eyelids: Lhig da dty hooillyn jeeaghyn jeeragh royd as ferrooghyn dty hooillyn jeeaghyn dy kiart er dty hoshiaght Bible

jean coardail rish reconcile: immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural Bible

nyn lheid suchlike: T'ou er choyrt cowrey da nyn lheid as ta goaill aggle royd Bible

oltagh articular, articulate, hospitable, jointed, limbed: son my hyndaays oo gys Jee lesh ooilley dty chree, ver eh oltagh bea royd. CS

saittin seems best: My staittin lhiat goll marym gys Babylon, tar royd, as beem dooie rhyt; Bible

shee (=Ir. sith, síocháin) (f.) 1 peace a: Shen-y-fa nish, chyndaa, as gow royd ayns shee Bible; 2 fairy, fairylike, fairy spirit, sprite; 3 (v.) ski

taare catch: immee royd magh gys y vagher, as taare feïeys er my hon Bible

taittin (=Ir. taitin) (f.) satisfaction: My s'taittin lhiat goll marym gys Babylon, tar royd, as bee'm dooie rhyt ; agh mannagh by-haittin lhiat goll mârym gys Babylon, jean dty aigney hene Bible

veggan as ny veggan See beggan by degrees, gradually, little by little: Ny veggan as ny veggan neem's ad y eebyrt magh royd

arise (v.) troggal: If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams - My nee phadeyr [foalsey] ny branlaader ashlishyn troggal ny mast' eu Bible; irrys: when wilt thou arise out of thy sleep? - cuin irrys, oo ass dty chadley? Bible; girree: Let my father arise - Lhig da mayr girree Bible; (impv) trog ort: Arise, walk through the land - Trog ort, shooyll trooid y cheer Bible; trog-jee: arise, go again unto the man -trog-jee erriu, gow-jee reesht gys y dooinney Bible; irree: Arise, be gone - Irree, as immee royd Bible

fear aggle: I fear we shall have to pay for it afterwards - Ta aggle orrym dy nhegin dooin eeck er e son ny s'anmee. JJK idiom; (n.) atchim, sgoagh; (v.) goaill aggle roish: Tall though you are, I don't fear you - Ga s'liauyr t'ou, cha nel mee goaill aggle royd. JJK idiom

flee1 (v.) chea: they shall flee, as fleeing from a sword - nee ad chea, myr veihn chliwe Bible; chea ersooyl: And he that is courageous among the mighty shall flee away - As nee yn dooinney dunnal mastey ny treanee chea ersooyl Bible; chea roish, chea voish; chea veih: I flee from the face of my mistress Sarai - Ta mee roie er chea veih eddin my venainshtyr Bible; (dy) chosney ersooyl; roie er-chea: ye shall flee when none pursueth you - nee shiu roie er-chea, tra nagh bee fer erbee er nyn eiyrts Bible; cosne roish: Therefore now flee thou to thy place - Shen-y-fa nish, cosne royd gys dtynnyd hene Bible; (impv) roie-jee: Flee, save your lives - Roie-jee er-chea, saue-jee nyn mioys Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog