Fockleyreen: Manx - English Dictionary

ass roshtyn irrecoverable, out of reach: as woaill eh yn cheshaght-chaggee ; va jeeaghyn orroo hene dy ve ass roshtyn dangere. Bible

gyn roshtyn unattainable

lurg roshtyn on arrival, after reaching: Lurg roshtyn my hie hene, bunnys ec munoie, myr ve oayllagh dou, hoie mee sheese ec y voayrd, yn Focklioar ec my lhiattee dy reaghey magh ny screeunyn jeant ayms, MB

cur roshtyn er extend

arrive (v.) roshtyn: You nearly always arrive last - T'ou bunnys kinjagh roshtyn fy-yerrey. JJK idiom; roshys

accede (v.) roshtyn

accession3 (v.) (to power) roshtyn

after reaching lurg roshtyn

arrival (n.) roshtyn

arriving (v.) roshtyn

attain (v.) roshtyn

on arrival lurg roshtyn

reaching roshtyn

unattainable (adj.) gyn roshtyn, neuroshtynagh

approachable2 (adj.) (place) so-roshtyn

come within (v.) cheet fo; roshtyn

unapproachable1 (adj.) do-roshtyn

un-get-at-able (adj.) do-roshtyn

do-roshtyn unapproachable, un-get-at-able

so-roshtyn (place) approachable

irrecoverable (adj.) ass roshtyn, caillt dy slane, do-gheddyn

bodjallyn clouds: ta dty ynrickys roshtyn gys ny bodjallyn. Bible

jerkit expected: T'ee er roshtyn ny s'leaie na v'ee jerkit rish. JJK

before us roin: He has arrived before us, it appears - Te jeeaghyn dy vel eh er roshtyn roin. JJK idiom

expected jerkit: She has arrived sooner than she was expected - T'ee er roshtyn ny s'leaie na v'ee jerkit rish. JJK idiom

extend (v.) cur roshtyn er; lheanaghey; mooadaghey; niartaghey; reirey; sheeyn magh; sheeyney magh; skeaylley magh

prince (n.) flah, prince; prinse: No sooner had the prince arrived, than the ministers waited upon him - Cha row yn prinse agh er roshtyn, tra d'ark ny shirveishee er. JJK idiom; reejerey; kiannoort

reach reirey: Reach of a river - Reirey awin. DF idiom; rosh; roshtyn; roshtynys; sheeyney magh; roshys; sheeyn: Reach me the hammer - Sheeyn dou yn oard. DF idiom

threshing bwoalley: And your threshing shall reach unto the vintage - As nee'n bwoalley eu roshtyn gys y fouyr-feeyney Bible; tasterys; (adj.) bwoallee

waited (v.) d'ark: No sooner had the prince arrived, than the ministers waited upon him - Cha row yn prinse agh er roshtyn, tra d'ark ny shirveishee er. JJK idiom

with (prep.) lesh: With much pleasure - Lesh mooarane taitnys. JJK idiom; marish, mârish: His brother has just arrived with his sister - Ta e vraar er roshtyn marish e huyr. JJK idiom

barr pl. barryn bar: As nee barr meanagh ny buird roshtyn veih kione dy kione. Bible

boallaghyn bulwarks, walls: Ta trushtey dy-liooar roshtyn Albin trooid ny jystyn ta snaue ass ny chamryn-aarlee as drappal seose ny boallaghyn. Carn

cagleeyn confines, bounds: Veih shen hie eh lesh Azmon, roshtyn gys awin Egypt; cagleeyn y cheer cheddin va ec yn aarkey. Bible; landmarks: Ta paart scughey ny cagleeyn; t’ad liorish laue lajer goaill ersooyl shioltaneyn, as beaghey orroo Bible

carbid biers; vehicles: Va ymmodee cummaltee jeh'n valley er ve gaccan mychione pairkal anleighalagh, doilleeid ayns roshtyn buill, as carbid goll trooid ny straiddyn coon. BS

carboan carbon, carbon deposit: Ragh shen marish jeeanid dy chummal ayns seihll glass, yinnagh Bretyn roshtyn liorish leodaghey as geddyn rey rish croghey er connaghyn-carboan as shaleeyn glassey elley. Carn

coan See couan gulch, small glen, vale, valley: nee coan ny sleityn roshtyn gys Azal Bible

dollar dollar: Adsyn va baih argid, v'ad geeck seose gys queig millioon dollar dy roshtyn sym-glout dy ghaa cheead villioon dollar. BS

er y cheu-jiass on the south side: magh veih shen gys Hukkok, as roshtyn gys Zebulun er y cheu-jiass Bible

guee mollaghtyn swear, swearing: b'egin da ny Sostnee jannoo siyr dy roshtyn y traie, raad va'n baatey fuirraght roo, as d-immee ad reue as ny Manninee gyllagh dy lunagh as guee mollaghtyn orroo. Coraa

gyn couyr aidless, irremediable, unrelieved; incurable: Son ta'n lhott eck gyn couyr; son te er roshtyn eer er Judah: t'eh er jeet gys giat my phobble, dy jarroo gys Jerusalem. Bible

harrish y cheayn offshore, transmarine; (as country) ultramarine; over the sea: ta dty phlantyn er n'gholl harrish y cheayn, t'ad roshtyn gys eer faarkey Yazer Bible

Keeill Abban (=Ir. Cill Ab) (f.) St. Luke's Church: Tra ren mee roshtyn Keeill Abban, va my chooat as my ghansee ayns my phoagey as va mee er n'ee ooilley ny 'berreenyn Jaffa'. Dhoor

lane troar sthie gross domestic product, GDP: T'eh jerkal dy bee ny symmyn bleinoil kianlt gys y Lane Troar Sthie tra vees ad roshtyn eh. BS

meeilaghyn miles: Lurg da roshtyn yn thie, honnick eh carrey elley ass Kilpheddyr, mysh shey meeilaghyn my yiass roish Sheadjagh. GB

meeilley 1 furlong a: roshtyn gys eer streeanyn ny gabbyl, son daa cheead meeilley Bible; 2 thousand

mooiroil marine: EC West Kirby ta logh-mooiroil roshtyn veih'n derrey chione gys y chione elley jeh'n shooylaghan JG

prinse prince: Cha row yn prinse agh er roshtyn, tra d'ark ny shirveishee er. JJK

purt lhuingey (f.) seaport: Nee Zebulun cummal ec purt ny marrey; as bee eh son purt lhuingey; as bee'n slyst echey roshtyn gys Zidon. Bible; haven of ships

quarree quarry: v'eh er roshtyn harrish ny quarreeyn, as er chosney gys Seirath Bible

roltage (f.) star: Dor'ghys ta reill ayn son cha vod y ghrian, eayst ny roltage, ayn roshtyn lesh soilshean PC

slyst (=Ir. slios) (pl -yn) border, coast, district, environ, region, seaboard, suburb: bee'n slyst echey roshtyn gys Zidon Bible

soit er attacked, intent, repose: As ren eh dreamal, as honnick eh myr aarey soit er y thalloo, as va'n mullagh echey roshtyn gys niau Bible; set on

son shen as ooilley all the same: Son shen as ooilley va shin imneagh dy roshtyn dy valley Myr shen va'n skimmee gaase red beg neufeagh. GK

sym-glout lump sum: Adsyn va baih argid, v'ad geeck seose gys queig millioon dollar dy roshtyn sym-glout dy ghaa cheead villioon dollar. BS

tastagh considerate, discerning, knowing, observant, perceptive, percipient, politic, sagacious, vigilant: dooinney tastagh roshtyn gys coyrleyn creeney Bible; (keen-witted) acute; (of mind) keen; heedful; wise; wary; wistful

toor yn arrey watchtower: tra va Judah er roshtyn gys toor yn arrey, lesh yn aasagh Bible