Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: room | Results: 155

room (v.) cur aaght da; (n.) reamys: Make a little room for me - Jean reamys beg dou. DF idiom; room; rooym; shamyr: Air a room - Aer ghlen y lhiggey stiagh ayns shamyr. DF idiom

room room: jean room dou dy vaghey ayn


Inexact matches:

back room (n.) cuillee

barrack room (n.) shamyr hidooragh

bar room (n.) cuillee oast, shamyr lhionney

billiard room (n.) shamyr villiard

boiler room (n.) shamyr choirrey

changing room (n.) shamyr chaghlaaee; shamyr-choamree

chilling room (n.) shamyr feayree

coffee room (n.) shamyr chaffee, shamyr caffee

committee room (n.) shamyr vingagh

common room (n.) shamyr chadjin

consulting room (n.) shamyr choyrlee

dark room (n.) shamyr ghorraghey

dining room (n.) shamyr yinnairagh

drawing room (n.) ardchamyr: Will you, please, come into the drawing-room, where they are at present? - Jig shiu stiagh ayns yn ardchamyr, my sailliu, raad t'ad ec y traa t'ayn. JJK idiom; cuillee; shamyr soie

dressing room (n.) shamyr-choamree, shamyr choamree

drying room (n.) shamyr heeree

engine room (n.) shamyr jeshaght

form room (n.) shamyr rann

front room (n.) shamyr hoshee

green room (n.) shamyr aash

grill room (n.) shamyr ghreddaney

guest room (n.) shamyr ny goaldee, shamyr ny heiyn

gun room (n.) shamyr ny myn-oikee

harness room (n.) thie greienys

interview room (n.) shamyr cho-akinagh; shamyr quaaltys

laundry room (n.) shamyr niaghyn

linen room (n.) shamyr aanrit

lumber room (n.) shamyr voanlagh

Millennium Room (n.) Shamyr Ardeailley Tinvaal, Shamyr Meeilleash, Shamyr yn Villey Blein

morning room (n.) shamyr voghree

news room (n.) shamyr naight

playing room (n.) shamyr chloie

Postgraduate Room (n.) Shamyr Eearcheimagh

private room (n.) shamyr er lheh

projection room (n.) shamyr hilgee

pump room (n.) shamyr phump

radio room (n.) shamyr radio

reading room shamyr lhaih

reception room (n.) shamyr failt

room heater (n.) chiasseyder shamyr, chiowder shamyr

sailing room (n.) reamys shiaullee

sea room (n.) reamys marrey; reamys shiaullee

sick room (n.) shamyr hingys

side room (n.) shamyr-lhiattee

sitting room (n.) shamyr soie

staff room (n.) shamyr-skimmee

standing room reamys shassoo; shassaghys

sterilising room (n.) shamyr-shiastee

still room (n.) stoyr

strong room (n.) shamyr lajer

tap room (n.) shamyr lhionney

treasure room (n.) shamyr-tashtee

tutorial room (n.) shamyr ynsee

vacant room (n.) shamyr follym; shamyr seyr

wash room (n.) shamyr niee, shamyr oonlee

weighing-in room (n.) shamyr yn veihaghey

work room (n.) shamyr obbree

room tashtee treasury: Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee Bible

bed sitting room (n.) shamyr soie chadlee

changing room females (n.) shamyr-choamree bwoirrynee

changing room males (n.) shamyr-choamree firrynee

sterilising room operative (n.) obbree shamyr-shiastee

cuillee (f.) back room; closet; lounge, drawing room

reamys shiaullee sailing room, sea room

shamyr-choamree (f.) changing room, dressing room

shamyr soie (=Ir. seomra suite) (f.) drawing room, sitting room

ardchamyr drawing room

chiasseyder shamyr room heater

chiowder shamyr room heater

reamys shassoo standing room

shamyr aanrit (f.) linen room

shamyr aash (f.) green room

shamyr caffee (f.) coffee room

shamyr chadjin (f.) common room

shamyr chaffee (f.) coffee room

shamyr chaghlaaee (f.) changing room

shamyr chloie (f.) playing room

shamyr cho-akinagh (f.) interview room

shamyr choamree (f.) dressing room

shamyr choirrey (f.) boiler room

Shamyr Eearcheimagh (f.) Postgraduate Room

shamyr feayree (f.) chilling room

shamyr follym (f.) vacant room

shamyr ghreddaney (f.) grill room

shamyr heeree (f.) drying room

shamyr hidooragh (f.) barrack room

shamyr hilgee (f.) projection room

shamyr hingys (f.) sick room

shamyr hoshee (f.) front room

shamyr jeshaght (f.) engine room

shamyr lhionney (f.) bar room, lounge bar, tap room: Ta daa halley ayn son cuirraghyn-kiaulley as gienseyn, shamyr lhionney vooar as fer elley ny s'loo boayl t'ad cummal seshoonyn oayshagh ec traa jinnair as keayrtyn elley. Carn

Shamyr Meeilleash (f.) Millennium Room

shamyr niaghyn (f.) laundry room

shamyr niee (f.) wash room

shamyr phump (f.) pump room

shamyr quaaltys (f.) interview room

shamyr radio (f.) radio room

shamyr rann (f.) form room

shamyr seyr (f.) vacant room

shamyr-shiastee (f.) sterilising room

shamyr-skimmee (f.) staff room

shamyr villiard (f.) billiard room

shamyr vingagh (f.) committee room

shamyr voanlagh (f.) lumber room

shamyr voghree (f.) morning room

shamyr yinnairagh (f.) dining room

shamyr ynsee (f.) tutorial room

shassaghys standing room

thie greienys harness room

elbow-room (n.) reamys

print-room (n.) shamyr chlou

treasury (n.) kishtey yn staait; tashtaghan; kishtey yn stoyr: And Jesus sat over against the treasury - As myr va Yeesey ny hoie liorish kishtey yn stoyr Bible; thie tashtee: and went into the house of the king under the treasury - as hie eh stiagh gys thie yn ree fo yn thie-tashtee Bible; room tashtee: These words spake Jesus in the treasury - Ny goan shoh loayr Yeeseysy room tashtee Bible

cuillee oast (f.) bar room, snuggery

obbree shamyr-shiastee sterilising room operative

Shamyr Ardeailley Tinvaal Millennium Room

shamyr chlou (f.) print-room

shamyr-choamree bwoirrynee (f.) changing room females

shamyr-choamree firrynee (f.) changing room males

shamyr lajer (f.) keep, strong room

shamyr lhaih (f.) athenaeum, reading room

shamyr naight (f.) news room, newsroom

shamyr ny goaldee (f.) guest room

shamyr ny myn-oikee (f.) gun room

shamyr obbree (f.) (in house) den; work room

shamyr yn veihaghey (f.) weighing-in room

reamys marrey leeway, open sea, sea room, seaway

shamyr choyrlee (f.) boardroom; consulting room, surgery

shamyr er lheh (f.) closet, private room, sanctum

shamyr failt (f.) auditorium, presence chamber, reception room

shamyr ghorraghey (f.) camera obscura, dark room

shamyr oonlee (=Ir. seomra ionnlaidh) (f.) ablutions, bathroom, wash room

shamyr soie chadlee (f.) bed sitting room

Shamyr yn Villey Blein Millennium Room

vacant (adj.) follym: Vacant room - Shamyr follym. DF idiom

cur aaght da (of people) board; harbour, house, lodge, put up, room

tashtee deposit: Ny goan shoh loayr Yeesey 'sy room tashtee Bible

damp meayllaghey; mooghey; tash: The room smells damp - Ta soar tash er y chamyr. DF idiom; tashid; tashtaghey; tashtey

exodus (n.) immeeaght: There was an exodus from the room - Va immeeaght ayn voish y chamyr. DF idiom

furniture (n.) cooid hie; stoo thie: Room crowded with furniture - Shamyr lung lane jeh sthoo-thie. DF idiom

lighten1 (v.) ceau soilshey er, soilshaghey; sollysey: That will lighten the room - Nee shen y shamyr ny sollysey. DF idiom

separate (adj.) er lheh: Entered in a separate column - Ayns colloon er lheh. DF idiom; lesh hene; (v.) charbaa; scart; scar, scarr: A separate room for each person - Shamyr da hene ec dagh ooilley pheiagh. DF idiom

upstairs heose ny greeishyn: Upstairs room - Shamyr heose ny greeishyn. DF idiom; seose ny greeishyn: We got him upstairs - Hug shin lhien seose ny greeishyn eh. DF idiom

garey yn phlaase palace garden: Eisht haink y ree ass garey yn phlaase gys room y yien-feeyney, as va Haman er duittym er y chouch er va Esther ny soie. Bible

hallooin of earth: cha vel mee geddyn veg: giare sheese eh, cha vel eh agh goaill seose room hallooin Bible

reamys (=Ir. rúm) elbow-room, liberty, room, scope, space, way: T'ou er choyrt reamys da my chesmadyn Bible

rooym pl. rooymyn room: Jeant, hrog ad lhieu yn buildal slane myr v'eh, as da nyn mainshter hug ad jeh livrey; er yn eaynagh feayn ghow eh mooads jeh'n rooym, 's vasht ad e ennym Pandemonium. Bible

shamyr (=Ir. seomra) (f.) pl. shamyryn chamber, compartment, room: hoie eh magh er e hon shamyr stoamey Bible [L. camera]

shamyr-lhiattee side room: As ny shamyryn-lhiattee troor, shamyr liorish shamyr, as jeih as feed ayns coontey Bible

shamyr ny heiyn (f.) guest room: as kre erbi yniyny heid eshynn schiagh, aberji shiuss rish fer y tyei, ta yn meistyr gra, kade vel shiambyr ny hyeiyn, yn ynyd niim yn eayn kaysk y ii marish m'austylyn. PB1610

shamyr-tashtee treasure room: va Eliashib yn saggyrt, er va currym shamyryn-tashtee thien Jee ain, caardys da Tobiah. Bible

stoyr asset; deposit, depot, fund, hoard, repertory, repository, stock, supply; store: Bee mollaght er dty vaskad, as dty stoyr Bible; storage; still room, storehouse, storeroom

anger (n.) corree: His anger was of short duration - Cha row eh corree foddey. JJK idiom; farg: I can sense the anger in the room - Ta mee gennaghtyn yn farg 'sy chamyr. DF idiom; ferg: He did it in anger - Ass ferg ren eh eh. DF idiom; elgys, fargys, jymmoose

light1 1 (adj.) eddrym: Light soil - Thalloo eddrym. DF idiom; 2 (v.) foaddey; 3 gillid; 4 glonney; 5 lampey; 6 leayrtys; 7 (n.) londeyr; 8 (n.) lonnyr; 9 (n.) lossan; 10 lossey: Light up - Soilshaghey y lossey. DF idiom; 11 soilshagh; 12 soilshaghey; 13 (n.) soilshey: We have electric light - Ta soilshey electragh ain. JJK idiom a sollys; 14 (n.) uinnag; 15 (n.) ray-sollys; 16 soilshee: Light me to my room - Soilshee mee gys my hamyr. JJK idiom; 17 (v.) foad: Don't light the fire yet - Ny foad yn aile foast. JJK idiom; 18 eddrymee; 19 neu-hrome

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog