Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: rollageyn | Results: 20

rollageyn stars: neems bishaghey dty luight myr rollageyn yn aer, as myr y gheinnagh ter oirr ny marrey Bible

Inexact matches:

cowraghey lesh rollageyn star

soilshey ny rollageyn starlight

traa ny rollageyn sidereal time

stars (npl.) rollageyn: and the stars shall withdraw their shining - as cha geau ny rollageyn nyn soilshey DF idiom

sidereal time (n.) traa ny rollageyn

starlight (n.) rollageagh, soilshey ny rollageyn, soilshey rollageagh

glory gloyr: The stars proclaim the glory of God - Ta ny rollageyn fockley magh gloyr Yee. DF idiom; stoamid, stooamid; boggyssagh

I will cover coodee-ym: I will cover the heaven, and make the stars thereof dark - coodee-ym yn aer, as dollee-ym ny rollageyn Bible

proclaim (v.) fogrey; fograghey magh; fockley magh, fockley-magh: The stars proclaim the glory of God - Ta ny rollageyn fockley magh gloyr Yee. DF idiom

star (v.) cowraghey lesh rollageyn, cur rollage rish; rollage: I saw a star fall from heaven unto the earth - honnick mee rollage tuittym veih niau gys y thalloo Bible; (n.) rolt, roltag, roltage, rolteen, rontage; skead

Baal Baal: ren ad daue hene jallooyn grainnit eer daa lheiy, as hoie ad keyll, as hug ad ooashley da ooilley rollageyn yn aer, as hirveish ad Baal. Bible

dy-feer yea: Cur-jee my-ner eer yn eayst hene, as cha vel ee soilshean; dy-feer, cha vel ny rollageyn gyn cron ayns e hilley Bible; veraciously

greïney (gen.) of sun: Toshiaght, as jerrey, as mean ny traaghyn: caghlaaghyn, as chyndaaghyn ny greïney, as imbaghyn ny bleeaney: Coorse ny bleeantyn, as order ny rollageyn Apoc

rollage (=Ir. réaltóg, Sc.G. reultag) (f.) See roltag, roltage 1 pl. rollageyn star a: honnick shin y rollage echey ayns y shiar Bible; 2 pip [O.Ir. rétglu + -óg]

shir See shirr seek, search: Shir-jee huggeysyn ta jannoo ny shiaght rollageyn Bible; look for

'syn aer aloft: jeeagh nish seosesyn aer, as gow earroo ny rollageyn, my oddys oo ad y choontey Bible

tuittym ass fall out: Rollageyn tuittym ass yn aer, Ny sleityn rowlal bun-ry-skyn LH

ver-yms er I will cause: As ver-yms er dty luight dy vishaghey myr rollageyn yn aer Bible

seiy seose push up; divideth: Myr shoh ta'n Chiarn gra, ta coyrt yn ghrian son soilshey 'sy laa, as oardaghyn yn eayst as ny rollageyn son soilshey 'syn oie, ta seiy seose yn aarkey tra ta ny tonnyn eck feiyral Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog