Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: roll | Results: 65

roll leaystey; queeyllaghey; rollag; roll, rolley: Call the roll - Yllee yn rolley. DF idiom; rowlal; rowley; hyndaa; arran bainney: I'll take a roll - Go'ym arran-bainney. JJK idiom

roll roll: Roll-jee claghyn mooarey er beeal yn ooig Bible

Inexact matches:

bread roll (n.) arran bainney; rolley-arran

death roll (n.) listey ny merriu

fig roll (n.) brishtag figgag

French roll (n.) arran Frangagh, rolley rangagh

jam roll (n.) rollag hoo

Kitchen Roll (n.) Rollaghyn Shamyr-Aarlee

music roll (n.) kiaull-rolley

muster roll (n.) rolley lhuingey

pay roll (n.) duillag faillee

rent roll (n.) rolley mail

roll back rowlal back

roll by (v.) goll shaghey; rowlal shaghey

roll call (n.) rolley enmyn

roll in (v.) rowlal stiagh

roll on (v.) gleayshaghey er oai dy re, goll harrish; (adj., n.) rowlagh

roll over (v.) ymmylt, ymmyltey

roll shelter (n.) cooylley rollagh

roll up (v.) filley; filley er ash

sausage roll (n.) pronnag heaystagh

shall roll rowlys: Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? - Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? Bible

Swiss roll (n.) berreen Elveishagh

toilet roll (n.) rolley premmee

roll of hair (n.) feoghaig

Roll of Honour (n.) Rolley ny Fenee

arran bainney bread roll; roll

arran Frangagh (f.) French roll

berreen Elveishagh (f.) Swiss roll

brishtag figgag (f.) fig roll

cooylley rollagh (f.) roll shelter

kiaull-rolley music roll

pronnag heaystagh (f.) sausage roll

rollag hoo (f.) jam roll

Rollaghyn Shamyr-Aarlee Kitchen Roll

rolley-arran bread roll

rolley lhuingey muster roll

rolley mail rent roll

rolley premmee toilet roll

rolley rangagh (f.) French roll

rowlagh roll on

rowlal shaghey roll by

rowlal stiagh roll in

ymmyltey roll over, tumble, wallow

duillag faillee (f.) pay roll, wage sheet, wages sheet

feoghaig (f.) periwinkle, winkle; roll of hair; @; at

gleayshaghey er oai dy re roll on

listey ny merriu death roll, necrology

queeyllaghey bind, roll, rotate, wheel, whirl; (as hoop) bowl

rollag (f.) pl. rollagyn roll, stele; rowlock

rolley enmyn muster, roll call, roster, rota

Rolley ny Fenee Roll of Honour

hyndaa returned, roll, turn: As hyndaa Joseph reesht gys Egypt Bible; turned

rowlys shall roll: Quoi rowlys ersooyl yn chlagh jeh beeal yn oaie? Bible

ymmylt roll over, tumble, wallow: jean oo hene y ymmylt 'sy joan Bible

filley er ash double back, double over, retrace, roll up, turn up; (of breed) throwback; (as sleeve) turn over

goll harrish (as road) cross; elapse, exceed, get beyond, go over, overpass, roll on, span, traverse: Lhig dooin goll harrish gys y cheu elley. Bible

goll shaghey elapse, get beyond, go by, miss, pass by, roll by, slip by: ta e hraa goll shaghey myr y scado Bible; pass

rolley (f.) 1 roller, web a: cha bee eh soïlit seose cour lheihys, ny rolley currit mysh dy niartaghey eh Bible; 2 register, roll; 3 (v.) (as hoop) bowl

rowlal roll, rolling, trill: er rowlal back yn chlagh jeh beeal yn oaie Bible

rowlal back roll back: va ainle y Chiarn er jeet neose veih niau, as er jeet as er rowlal back yn chlagh jeh beeal yn oaie Bible

rowley roll: V'ad cur maidjey liauyr ayns mean yn wheeyl as v'ad rowley ee sheese y lurgagh. Dhoor

filley braid, collapse, corrugate, crease, crinkle, double, double up, folding, fold up, furl, jack-knife, lap, plait, ply, roll up, turn up, jackknife; fold: As myr coamrey nee uss filley ad seose Bible; wrap: ghow Elijah e chloagey, as ren eh filley eh dy cheilley Bible

leaystey 1 bank, boggle, brandish, dangle, fluctuate, heel, hesitate, loll, oscillate, rock, roll, see-saw, sway, swerve, swing, swing back, vacillate, waddle a: Caid ta shiu leaystey eddyr daa chredjue? Bible; 2 balancing, fluctuating, hesitating, lolling, reeling, rocking, swinging, swaying, vacillating, waddling, wavering; 3 (of hand) wave; 4 (of fixture) waver; 5 fluctuation, hesitation, oscillation, vacillation; 6 decline: cha jean oo leaystey veihn vriwnys oc, gys y laue yesh ny gys y laue chiare Bible; 7 reel, stagger: teh cur orroo dy leaystey myr dooinney meshtal. Bible; 8 tossed: fardalys leaystey noon as noal mâroosyn ta geiyrt er toyrt-mow Bible; 9 stumble: tad mollit ayns ashlish, tad leaystey ayns briwnys Bible; 10 jumping: sheean freaney ny queeylyn, as lheimyraght ny cabbil, as leaystey ny fainee. Bible; 11 unstable

ooig (f.) pl. ooigyn antar, cavern, grotto, stope; cave: Roll-jee claghyn mooarey er beeal yn ooig Bible; creek: chronnee ad ooig dy row lesh traie, raad v'ad kiarit, my oddagh eh ve, yn lhong y roie stiagh Bible; hold: As dooyrt y phadeyr Gad rish David, Ny fuirree ayns yn ooig shoh Bible; pit: Eshyn chleiy-ys ooig, tuittee eh-hene ayn; as eshyn lhieggys cleiy, nee ard-nieu eh y lhottey. Bible; den: doardee eh daue dy hroggal Daniel ass yn ooig Bible; dungeon: Deïe mee er dty ennym, O Hiarn; veih diunid yn ooig. Bible; hotbed


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog