Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: roie | Results: 211 (first 200 shown)

roie (=Ir. rith) bolt, burst, cursive, dart, flow, full retreat, melt, race, range, run, scurry, slip, sprinting: roie dy mooar ayns eash Bible; raced; smuggle, smuggling; (as animals) charging; (as pain) shooting; (ale) draught; ladder; flowing, flying, running; See roïe before: Myr dooyrt shin roie Bible; ran; rushed; See roïe previously; heretofore

roïe (=Ir. roimhe) before: As hug Jacob tastey da eddin Laban, as cur-my-ner, cha row eh lesh myr ve roïe. Bible; preceding; heretofore

Inexact matches:

benshyr roie floating debenture

braagyn roie (f.) running shoes

breb roie flying kick

cabbyl roie race horse

coloon roie flying column

coontey roie running commentary

coontys roie current account, running commentary

coraa roie preface: Sho yn iyny nii eiyrts yn kora roi er lie ghon ierish ma viis anayn erbi er lie er na ordyghey anana chelliragh nii eiyrts. PB1610

costys roie overhead expenses

cribbag roie (f.) slipnoose

dhull roie water hydrant

dorrys roie sallyport

dull roie hydrant

eean roie bustard, ostrich

eeasaght roie (f.) overdraft

emshir roie-chooilleenit (f.) pluperfect tense

guilley roie runner

gyn roie-chosoyley unprecedented

gyn roie-hampleyr unprecedented

gyn roie-vriwnys unprejudiced

insh roïe foretell

jalloo roie motion picture

laa roie preceding day

leagh roie sweepstake

lheim roie running jump

lhoob roie running noose

lhune roie draught ale

meer roie prefix

orraghey roie potshot

roie ass overshoot

roie billey (of bill) carriage

roie cliaghtey practice run

roie enmyssit aforecited, aforenamed

roie er-chea flee: t'eh fakin yn moddey-oaldey cheet, as t'eh faagail ny kirree, as roie er-chea Bible

roie ersooyl flow away, fly away, run away, run off: As dreggyr eh, Ta'n pobble er roie ersooyl veih'n chaggey, as ta ymmodee jeu myrgeddin er duittym, as t'ad marroo Bible

roie folley bleed, bleeding, haemorrhage: dagh unnane ta fo doghan roie folley Bible

roie fud-y-cheilley mingled

roie greeishyn flight of stairs

roie harrish outflow, overflow, range, run over: Vod cabbil roie harrish creggyn? Bible

roie jeh run off

roie magh flow out, issue, issuing, run out

roie ratch race

roie roish rattle on, sweep along

roie rooisht streak

roie ry-cheilley confluent, fuse, hang together

roie seose run up: As va'n chagliagh roie seose gys Bethhogla, as hie eh veih shen rish cheu-twoaie Beth-arabah Bible

roie seyr free-wheel

roie shaghey 1 fly by; 2 pass away a: Son nee oo dty heaghyn y yarrood, as gimraa orroo myr er ushtaghyn ta roie shaghey. Bible

roie sheese run down, sweep down: lhig da briwnys roie sheese myr ushtaghyn Bible

roie shelley drivel

roie stiagh dash in, run in: As tra va'n laa er jeet rish, cha bione daue yn cheer: agh chronnee ad ooig dy row lesh traie, raad v'ad kiarit, my oddagh eh ve, yn lhong y roie stiagh. Bible

roie stronney drivel

roie trooid rattle off; run through: Ta'n awin roie trooid y lheeannee. DF

rollage roie (f.) shooting star

sneim roie running loop

sniem roie (f.) running knot, slip knot

sooill roie (f.) slipnoose

tead roie running rope

toshiaght roie flying start

v'ayn roie pre-existent

ym-roie folley haemophilia

cur er roie turn on

cur myr roie-ockle rish prefix

cur myr roie-raa prefix

cur ny roie run

cur roie-raa rish preface

goaill eeasaght roie overdraw

goaill roie-yss jeh preconceive

jannoo roie-vriwnys er prejudge

Laare son Shenndaaleaght Roie-hendeeagh (f.) Prehistoric Archaeology Gallery

myr v'eh roie as heretofore, as in times past: veh ayns yn eanish echey myr veh roïe Bible

myr ve roïe as before

roie ayns rallee rally

roie coorse yn clat run the gauntlet

roie dy tappee run apace: Brish ny feeacklyn oc, O Yee, ayns nyn meeal; bwoaill craueyn-keeil ny lionyn, O Hiarn: lhig daue tuittym ersooyl myr ushtey ta roie dy tappee; Bible; fleet

roie er ash flow back

roie er chea abscond, fly away, retreat, run away, scatter: Ta mee roie er chea veih eddin my ven-ainshtyr Sarai. Bible

roie er rouyl gadding

roie folley 'sy chlash bleeding piles

roie geiyrt er run after

roie magh ayns projecting over

roie ny sodjey outrun

roie ny yei go after, run after

roie ockle recortyssey naeear neutral registration prefix

roie roish y gheay scud

roie ry cheilley unite

roie soit magh above-mentioned, above-named

roie stiagh ayn incur

roie ushtey bea smuggling whisky

roie yn ushtey flush

drivel roie shelley; roie stronney

range1 (n.) aber; rheamys; cleeauraght, fodjeeaght; sorn; roie: He has free range of the house - Ta roie yn thie echey. DF idiom; straih; (v.) cur ayns straih, roie harrish, sheeyney, shooyl harrish, reaynal

run after (v.) roie geiyrt er, roie ny yei

running commentary (n.) coontey roie, coontys roie, lioar hoilshee

run off (v.) roie ersooyl, roie jeh, teaumey

slipnoose (n.) cribbag roie, sooill roie

before ayns oaie, er oaie; beealloo: Situated right before them - Ny hoie kiart nyn meealloo. DF idiom; fenish; kionfenish, kionefenish: He sat before the king - Hoie eh kionefenish y ree. DF idiom; kiongoyrt; ro; roish: Before heaven or earth existed - Roish myr row ayn niau ny thalloo. DF idiom; roie, roïe: Long before - Foddey roie. DF idiom; my

heretofore (adv.) roish nish; roish shoh: now I write to them which heretofore have sinned - ta mee scrieu hucsyn ta roish shoh er nyannoo peccah Bible; roie; roïe: for ye have not passed this way heretofore - son cha vel shiu er gholl yn raad shoh roïe Bible

race (n.) area, arey, clash, race, stroo; dooghys, reis; ratch, ratçh: Leading car in a race - Gleashtan toshee ayns ratch. DF idiom; roie: His race is run - Ta'n roie echey roit. DF idiom; kynney: The human race - Yn kynney deiney. DF idiom; sluight: He comes from a long race of seafaring men - Marrinnee va'n sluight echey er dy rieau. DF idiom; fraue; (v.) ratchal, roie ratch

run away (v.) chea, roie er chea, roie ersooyl; cur cooyl

flee1 (v.) chea: they shall flee, as fleeing from a sword - nee ad chea, myr veihn chliwe Bible; chea ersooyl: And he that is courageous among the mighty shall flee away - As nee yn dooinney dunnal mastey ny treanee chea ersooyl Bible; chea roish, chea voish; chea veih: I flee from the face of my mistress Sarai - Ta mee roie er chea veih eddin my venainshtyr Bible; (dy) chosney ersooyl; roie er-chea: ye shall flee when none pursueth you - nee shiu roie er-chea, tra nagh bee fer erbee er nyn eiyrts Bible; cosne roish: Therefore now flee thou to thy place - Shen-y-fa nish, cosne royd gys dtynnyd hene Bible; (impv) roie-jee: Flee, save your lives - Roie-jee er-chea, saue-jee nyn mioys Bible

fly away (v.) etlagh ersooyl, getlagh ersooyl; roie er chea, roie ersooyl; lheie ersooyl

flow1 lhieeney; roie: It doesn't flow well - Cha nel eh roie dy-mie. JJK idiom; sheeley; taaley; thooilley

preface (v.) cur roie-raa rish; (n.) goan foshlee, roie-raa; coraa roie; raa

prefix (v.) cur myr roie-ockle rish, cur myr roie-raa; (n.) roie-ockle, meer roie

previously (adv.) roish shoh, myr v'eh; roie: It has been done previously - T'eh er ve jeant roie. DF idiom

raced ratchit; roit; roie: He raced down the street - Roie eh sheese y traid. DF idiom

racing (v.) ratchal; roie: Don't be racing the horse - Ny bee roie y cabbyl. DF idiom

run (n.) aber; straih; turrys; jerrey lhuingey; (v.) cur er e hoshiaght; cur ny roie; goll seose; ratch; roie; roit; sheeley; shelg

running (v.) roie: The sea is running heavily - Ta'n keayn roie feer hrome. DF idiom

cloghey (as animals) bait; (as dog) work; chase: Jeeagh orroo roie, jeeagh orroo roie, V'ad cloghey geiyrt er ben eirinagh, Dhoor

aforecited roie enmyssit

aforenamed roie enmyssit

aground (adj., adv.) er y traie; (ny) soie; er thalloo: To run aground - Dy roie er y thalloo. DF idiom; er y ghrunt: To run aground - Dy roie er y thalloo. DF idiom; marroo

as before myr bollagh: that it is not toward me as before - nagh vel eh lhiam myr bollagh eh Bible; myr ve roïe: it was not toward him as before - cha row eh lesh myr ve roïe Bible

carriage4 (of bill) roie billey

charging3 (v.) (as animals) roie

confluent (n., adj.) co-strooanagh; roie ry-cheilley

current account (n.) coontys roie

cursive roie

draught3 (ale) roie

floating debenture (n.) benshyr roie

flying column (n.) coloon roie

flying kick (n.) breb roie

flying start (n.) toshiaght roie

free-wheel (v.) roie seyr

full retreat (v.) roie

haemorrhage (n., v.) roie folley

hydrant (n.) dull roie

incur (v.) roie stiagh ayn

motion picture (n.) jalloo roie

ostrich (n.) eean roie; ostrich

outflow (v.) roie harrish

outrun (v.) roie ny sodjey

overdraft (n.) eeasaght roie

overdraw (v.) goaill eeasaght roie

overhead expenses (npl.) costys roie

potshot (n.) orraghey roie, shlig-craie

practice run (n.) roie cliaghtey

preceding (adj.) roïe

preceding day laa roie

pre-existent v'ayn roie

preposition (n.) roie-ockle: Verb that takes a preposition - Breear vees roie-ockle rish. DF idiom

race horse (n.) cabbyl roie

ran (v.) roie: He ran with all his might, and at last he overtook me - Roie eh lesh ooilley e niart, as fy-yerrey ver eh orrym. JJK idiom

rattle off (v.) roie trooid

rattle on (v.) roie roish

run in (v.) roie stiagh

running jump (n.) lheim roie

running knot (n.) sniem roie

running loop (n.) sneim roie

running noose (n.) lhoob roie

running rope (n.) tead roie

running shoes (npl.) braagyn roie

run up (v.) roie seose

rushed (v.) roie: He immediately rushed into the midst of the enemies - Roie eh dy-chelleeragh ayns mean ny noidyn. JJK idiom

sallyport (n.) dorrys roie

scurry driss; roie

shooting2 (as pain) roie

shooting star (n.) rollage roie

slip knot (n.) sniem roie

smuggling (n.) drogh hraghtey; (v.) roie

sprinting (v.) ratchal; roie

sweep down (v.) roie sheese

sweepstake (n.) cronchor, leagh roie

turn on (v.) cur er; cur er roie: Turn on the water - Yn ushtey y chur er roie. DF idiom; cur bree da: Turn on the vision - Cur bree da'n chilley. DF idiom

afore- (prep.) roie-

aforementioned (adj.) roie-raait

aforesaid (adj.) roie-raait

aforethought (adj.) roie-chiarit, roie-smooinit, rolaue

bustard (n.) eean roie, turkee feie

concurrence (n.) co-roie, coardail

flight of stairs (n.) roie greeishyn

flow away roie ersooyl; traih

flow back (v.) roie er ash

flow out roie magh; traih

fore- (pref.) roie-

foreground (n.) roie-ynnyd

foreword (n.) goan foshlee, roie-raa

gadding cartagey; roie er rouyl

haemophilia (n.) ym-roie folley

mingled (ny) chione: And every meat offering, mingled with oil - As dagh oural-arran, ta ooil ny chione Bible; covestit; fud; mastey: whose blood Pilate had mingled with their sacrifices - yn uill oc va Pilate er gheayrtey mastey (fuill) ny ourallyn oc Bible; (ny) vud; seiyt; roie fud-y-cheilley: fire mingled with the hail - yn aile as y sniaghtey-garroo roie fud-y-cheilley Bible; mestit: a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil - omer dy flooyr mestit lesh yn chiarroo ayrn jeh hin dy ooil Bible; seiy: and mingled my drink with weeping - as er heiy my yough lesh jeïr Bible

overshoot (v.) ceau erskyn, roie ass

pluperfect tense (n.) emshir roie-chooilleenit

pre- (pref.) ro-; roie-

preamble (n.) roie-raa

precast (adj.) roie-hilgit

precaution (n.) roie-arrey

precautionary (adj.) roie-arreydagh, roie-churrymagh

precautious roie-arreydagh; roie-hwoaieagh

precedent reir; roie-hampleyr

pre-Christian (adj.) roie-Chreestee; Roish Creest

precognition (n.) roie-yss

preconceive (v.) goaill roie-yss jeh

preconceived roie-huarym, roie-varel

preconception (n.) roie-vaght

precursor (n.) roie-haghter; roie-roieder

precursory (adj.) roie-haghteragh; toshee


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog