Search for:
eiyrit ro-hiyragh overdrive: as my vees ad eiyrit ro-hiyragh agh un laa, bee yn slane shioltane dy choayl Bible
fakin ro-laue foreseeing: t'ee fakin ro-laue cowraghyn, as yindyssyn, as taghyrtyn keillit ayns imbaghyn as traaghyn. Apoc
ro aggys too near: Chea veih peccah, myr veih eddin yn ard-nieu: son my hig oo ro aggys da, lhottee eh oo Apoc
ro hionn overtight, too tight: My ver oo argid er eeasaght da veg jeh my phobble, ta fo boghtynid mayrt, cha jig oo ro hionn er, chamoo hroggys oo thack jeh. Bible
ro vie too good: T 'ad miolagh sleih dy yarrood Jee, dy smooinaght ro vie jeu hene, as dy hreishteil ayndoo hene CS
ro vooar too big: Er y fa dy vel Mooinjer Veggey er n'aase ro vooar dooin ta gobbragh nastee da dy reayll rick er ta shalee noa ec y ving dy chur er bun startey slane-traa son oaseir vees cur cooney as ynsaghey Dhoor; too large
ro ghraihagh er overfond: Cha bee oo ro agglagh roish e heaghyn, ny ro ghraihagh er e ardail; son dy bee dy gerrit jerrey orroo ny neesht. CS
too close ro hionn: You write too large, too small, too close - T'ou screeu ro vooar, ro veg, ro hionn. JJK idiom
too large ro vooar: You write too large, too small, too close - T'ou screeu ro vooar, ro veg, ro hionn. JJK idiom
too small (adj.) ro veg: You write too large, too small, too close - T'ou screeu ro vooar, ro veg, ro hionn. JJK idiom
meecheealagh See meecheeallagh unwise: Ta ny smoo dy gheiney caillit liorish ve ro cheeayllagh ny liorish ve ro veecheealagh. EF
extortionate (adj.) chenjagh; ro ard
seriously (adv.) ry yeru; dy trome: On the contrary, she spoke quite (seriously / in all seriousness) - Er y cheu elley, loayr ee dy-trome. JJK idiom; ro hrome: He takes it too seriously - T'eh goaill eh ersyn hene ro hrome. DF idiom
too artificial ro vooadit: This explanation appears to me too artificial - Strooys dy vel y soilsheydys shoh ro vooadit. JJK idiom
too bold ro ghaaney: It is good to be bold, but evil to be too bold - S'mie ve daaney agh s'olk ve ro ghaaney. JJK idiom
too dear ro gheyr: Bought wit is the best, if it be not bought too dear - Keeal chionnit yn keeal share, mannagh vel ee kionnit ro gheyr. JJK idiom
too inquisitive ro pheeikearagh: It is not good to be too inquisitive - Cha nee mie ve ro pheeikearagh. JJK idiom
too old ro henn: Your father is too old for so great an undertaking - Ta'n ayr eu ro henn dy ghoaill er lheid y ventyr mooar. JJK idiom
early reader (n.) ro-lhaihder
foreseeing (v.) fakin ro-laue: And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith - As y scriptyr fakin ro-laue dy jinnagh Jee seyrey ny Ashoonee trooid credjue Bible; roie-akinagh
indulgent (adj.) coar, meiygh, ro-chenjal
modish (adj.) ro-oashagh
overcrowd (v.) pronnit, ro-lhieent
overfeed (v.) ro-veaghey
overheated (adj.) ro-heh
overstatement (n.) ro-raa
ro-chooishyn preliminary matters: Ta'n Lhiass-Vriw Moran er ny phoinsheil son y chooish-leigh as t'eh jerkal dy chlashtyn ro-chooishyn ec lieh-oor lurg kiare fastyr jiu. BS
ro-hrome overweight; too heavy: Cha vod-yms gymmyrkey errey ooilley'n pobble shoh my-lomarcan, son dy vel eh ro-hrome er my hon. Bible
ro-lajer over-powered, over-powering: As hie cloan Dan er nyn raad: as tra honnick Micah dy row ad ro-lajer er e hon, hyndaa eh as hie eh reesht gys e hie hene. Bible
About:
This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.
The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.
The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.
Click here to send feedback about the dictionary »
This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).
Advanced Search Quick-help: | ||
Symbol | Functionality | Example |
& | AND | dog & cat |
| | OR | dog | cat |
"..." | Exact phrase | "out of office" |
% | Multi-character wildcard | garey% |
_ | Single-character wildcard | no_ |
/(1-9) | Within x words of one another, given order | "coyrt fardalagh"/8 |
@(1-9) | Within x words of one another, any order | "coyrt fardalagh"@8 |
# | XOR (find one or the other, but not both) | dog # cat |
^ | None of ... | ^dog |