Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: rish | Results: 257 (first 200 shown)

rish 1 along, beside, by a: shen y raad nee shiu campal rish oirr ny marrey. Bible; 2 during: Rish y lhing echeysyn vees Judah er ny hauail Bible; 3 for; 4 to, to him: As dooyrt Aaron rish Moses Bible; 5 for him


Inexact matches:

aachliaghtey rish recondition

aa-eaishtagh rish rehear

aaloayrt rish readdress

ainjyssagh rish acquainted, familiar: Ren eh eh hene ainjyssagh rish y thalloo shoh DF

almoragh rish unconversant

anchasley rish 1 (from) alien a: T'ad anchasley rish y cheilley. DF; 2 different, distinct

anchliaghtit rish inexperienced, unfamiliarized

anoayllagh rish unaccustomed, unaware, unused

bannaghey rish (greet) hail

benn rish fiddle with; touch: Agh sheeyn magh dty laue nish, as benn rish ooilley ny t'echey, as nee eh dt'oltooaney gys dty eddin. Bible

bentyn rish affect, concern, relate, relative, tamper, touch, vis-à-vis: cha vel atchim bentyn rish Bible; touching; (of sea) wash

bwoalley rish forgather

caggey rish fight, fight off, row: nee ad caggey rish, as goaill eh, as lostey lesh aile eh: as ver-ym er ard-valjyn Yudah dy ve ny hraartys gyn cummaltagh faagit ayn. Bible; contend

cheet rish appear, appearance, come out, crop up, emerge: as lhig da'n thalloo chirrym cheet rish; as shen myr ve. Bible

cheughey rish side

cliaghtaghey rish inure

cliaghtey rish familiarize, habituate, inure

cliaghtit rish accustomed, habituated: T'eh cliaghtit rish oieghyn liauyrey. DF

coardail rish agree: cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn Bible; according to, assent, OK, pursuant; in league with: Son bee oo ayns coardail rish claghyn y vagher; as bee beishtyn feïe ny hooirrey ec shee rhyt. Bible; confederate with: As ve er ny insh da thie Ghavid, gra, Ta Syria ayns coardail rish Ephraim Bible; according

co-ard rish level

cochasley rish alike

co-cheeayllagh rish synonymous

co-heoragh rish limitrophe

cohowhanagh rish commensurate

contraartagh rish repugnant

cophaartnagh rish privy

cordail rish according to; endorse: Cordail rish my yerkal jeean, as my hreishteil nagh bee nearey orrym ayns nhee erbee Bible

cormal rish adapt

corrym rish adequate, equivalent, tantamount: As ayns y traa, ta ec y dooinney s'neu-ynsit raad dy immeeaght ayn, corrym rish e hushtey. CS; abreast

cosoylagh rish similar: Tree mleeaney cosoylagh rish jeih nurree. DF

cosoylaghyn rish analogous

croghey rish (of person) cling, hang: As tra honnick ny ellannee yn cretoor pyshoonagh, croghey rish e laue, dooyrt ad nyn mast' oc hene, Gyn dooyt ta'n dooinney shoh ny ghunver Bible; clinging

cummal rish endure, hold on, last, standby: myr shen cha vel ad cummal rish agh son earish Bible

Cum rish (impv) Keep at it

cur rish add to, apply, commit, deal with, do, implement, practise, stand to, supplement: adsyn ta cur rish yn olk Bible

currit rish subjoined: Ny mynphointyn currit rish. DF

dellal rish transact: My ta dooinney creeney dellal rish ommydan Bible

drogh-ghellal rish ill-treat, maltreat

drogh-ghellit rish maltreated

dronuillinagh rish square

eaishtaghey rish monitor

eaishtagh rish sound: Geyrey gyn eaishtagh rish DF

feohagh rish antipathetic, antipathetical

foayroil rish conducive

foiljagh rish blameable

freggyr rish acknowledge

fuirraghtyn rish await, wait for: Cha vod ad fuirraghtyn rish yn laa tra vees spyrryd Surbiton er ngeddyn y varriaght s'jerree er Cymru. Carn

ghow rish acknowledged

goaill rish accept, acknowledge; receive: nee ad ooilley goaill-rish dty ghoan Bible; recognition; admit guilt, confess: As ver Aaron e ghaa laue er kione y ghoayr bio, as harrishyn goaill-rish ooilley peccaghyn chloan Israel Bible; (of guilt) acknowledgement, admission, confession; (treaty etc.) sign

goit rish acknowledged, allowed, confessed: T'eh goit rish myr ayr ny Gaelgey. DF

gow rish ascribe

heose rish au fait, up-to-date: T'eh heose rish yn obbyr echey. DF; abreast

kiangley rish append, attach: Kiangley rish cheu lhong. Bible

kianglt rish attached: T'eh kianglt rish yn obbyr echey. DF

kindagh rish because; because of: Er-aggle dy jed y cooilleeneyder-folley er eiyrt y varrooder, ayns chiass e chorree, as berraghtyn er, kindagh rish lhiurid y raad, as eh y varroo, ga nagh row eh toilchin baase, myr nagh row eh ayns goanlys rish roish shen. Bible

kiongoyrt rish in the presence of: Lhig dooin cheet kiongoyrt rish yn enish echey Bible

kyndagh rish due, owing to: nee ad geamagh gys y Chiarn, kyndagh rish ny tranlaasee Bible

lhiantyn rish cleave, persevere, pursue, stick to: Ny-yeih ren eh lhiantyn rish peccaghyn Yeroboam mac Nebat Bible; (of garment) cling

lhie rish 1 (ny) stand to; 2 lying on a: Myr veh eisht ny lhie rish oghrish Yeesey, dooyrt eh rish, Hiarn, quoi eh? Bible

lhiggey rish disclose, discover: Chroym eh gys ainle jeu va mygeayrt-y-mysh as ren eh 'roon myr shoh y lhiggey rish: "O vraar gloyroil, kys oddys uss v'ec fea fo errey'n leigh dewil chie er cur dooin jea? PC

loayrit rish (crowd) addressed: Hass mish lesh yn fockle scruit as hass my ayr lesh yn aght va Gaelg er ve loayrit rish sheeloghyn gyn earroo! JC

loayrt rish accost, accosting; (as person) address, speak: As myr v'ad loayrt rish y pobble, haink ny saggyrtyn, as captan y chiamble, as ny Saduceeyn orroo Bible

loghtagh rish blameable

lowal rish approval, approve

meechliaghtit rish unadapted

mestey rish interlace

mynoayllagh rish intimately acquainted

neuainjyssagh rish unacquainted, unfamiliar

neuchasley rish unlike, different: Agh neuchasley rish Mannin va ram bratteeyn ny çheerey hene ry akin GB

neuchliaghtit rish inexperienced, unused; (of person) unaccustomed

neuchochianglt rish unaffiliated

neuoayllagh rish (of person) unaccustomed; unused, unversed

neuventynagh rish irrelevant

oayllagh rish accustomed, acquainted, au fait, conversant, experienced, familiar, intimately acquainted, versed, wont: Ta mee slane oayllagh rish yn danjeyr. DF

pointal rish (to) point

rere rish reputedly: Rere rish shen, va moir feayn-skeealagh Nalbin ny ben ghorrym Affrickagh. Dhoor

resooney rish remonstrate, dispute with: Ayns shen oddagh yn dooinney carragh resooney rish; myr shoh veign er my heyrey maghey shen veih my vriw. Bible

rey rish freed: son y chooid smoo, hooar ad rey rish ny lettyryn 'Gaelagh' (raad t'ou cur spottyn er corockleyn syn ynnyd jeh screeu 'h' nyn yei). Carn

rish foddey by far, long since: Kys hie ny ayraghyn ain sheese gys Egypt as ta shin er vaghey ayns Egypt rish foddey dy hraa Bible

Rish geaylin (impv) Shoulder arms

rish tammylt awhile, for some time past: T'eh er ve aynshen rish tammylt liauyr. DF

ro-aggyrtagh rish pretentious

scarrey rish break away, part with, relinquish, secede, separate: Vel eh lowal da dooinney scarrey rish e ven? Bible

scoighagh rish antipathetic, antipathetical

screeu rish write in, write to: Screeu rish Walter son sampleyryn. Coraa

shassoo rish stand by: Neeym shassoo rish yn uinnag. DF

sheeyney rish run along, verges; in contiguity

sheeynt rish adjoining: Cassan ta sheeynt rish oirr yn eaynnee. DF

streeu rish cope, encounter; strive with: Cha jean my spyrryd dy kinjagh streeu rish dooinney Bible; wrestle with: Lesh niart gleck ta mee er streeu rish my huyr, Bible; contend with: chamoo oddys eh streeu rishyn ta ny sniartal nahene Bible; contend

tanjentagh rish tangential

tuittym rish redound: Nee thousane tuittym rish dty lhiattee, as jeih thousaneyn ec dty laue yesh: agh cha jig eh dt'aare. Bible

as kibbin rish staked

ayn rish foddey longstanding: V'ad shoh y fondid jeh conaant y fo-vainshtyr postagh enmyssit, as y briwnys d'arraghey yn offish phostagh veih'n voayl t'ee er ve ayn rish foddey, faggys da'n hymmyltane BS

ayns co-chiaull rish consonant with

ayns co hroa rish in a parallel direction

ayns co-soylaghey rish in comparison with: nagh vel eh ayns ny sooillyn euish ayns co-soylaghey rish, myr red gyn-veg ? Bible

ayns cosoylaght rish relative

ayns sheshaght rish accompanying

bee goanlyssagh rish resent

bentyn rish keeagh yiuag uvular

bentyn rish kiartys ymmyd usufructuary

bentyn rish ny benaeglee guiding

bentyn rish y chengey veg uvular

bentyn rish y chooish cheddin related

boyn rish boyn at close quarters

caggey fer rish fer duel

caggey rish y cheilley warring: Sy vlein cheddin (1138) ren ny Sostnee as ny Albinee caggey rish y cheilley ayns Cah y Vergey. Chron

caggey rish y jerrey fight out

cha nel oayllagh rish unfamiliar

cha vel feme rish there's no need for it: As dooyrt eh, Cha vel feme rish, lhig dou foayr y gheddyn ayns shilley my hiarn. Bible

cheet kionennee rish confront

chionn rish y chrackan skin-tight

cordail rish y leigh according to law

cur argid rish credit

cur aunlyn rish sauce

cur ayns coreir rish proportion

cur buttoor rish buttress

cur cheu ry-heu rish flank

cur claare rish board

cur cooyl argid rish resilver

cur craa rish trill

cur eddin rish face

cur er corrym rish level

cur foiee rish timber

cur glabbag rish poultice

cur jerrey rish shipwreck

cur kibbin rish stake

cur kione-lettyryn rish initial

cur laue rish (as job) tackle: Dooyrt eh rish chaghteryn ec y cho-haglym dy nhegin cur laue rish y vaggyrt roish my vees eh ro anmagh. BS

cur maidjey coonee rish brace

cur myr roie-ockle rish prefix

cur niart rish second: Vel fer erbee cur niart rish? DF

cur ny shassoo rish prop

cur oaie rish face

cur rish loght fall down

cur rish maarderys fornicate

cur rish peccah sin, transgress: Quoi-erbee t'er ny ruggey jeh Jee, cha vel eh cur rish peccah ; son ta'n rass echey tannaghtyn ayn Bible

currit rish Sostyn pro-English

cur roie-raa rish preface

cur rollage rish star

cur screeuyn rish annotate, annotation

cur staiy rish stay

cur streng rish wire

cur teorey rish define

cur tick rish tick off

cur yiarn rish uinnag bar

dellal rish y vanc bank: Ta shin dellal rish y vanc shen. DF

dy ve oayllagh rish know about

dy ve stronaasagh rish overbear

eaishtagh rish y chleeau auscultate

er yn 'un cheim rish co-ordinate

faagit rish tammylt in abeyance

feddyn rey rish dispose

feer vooar rish fond of: T'ad feer vooar rish y cheilley. DF

fer ta loayrt rish accoster

festit rish argid silver-mounted

fow rey rish choke off; get rid of

freayll sheshaght rish accompany, associate, consort

geddyn rey rish choke off, dispose, rid: S'cosoylagh nagh jean ad geddyn rey rish yn Clattys shen noadyr. Carn

goaill rish treishtyn recognition of trusts

gob er gob rish level

goll rish shellagh willowy

gyn goaill rish unacknowledged, unavowed, unrecognized

gyn reir rish y cheilley out of proportion

harrish kiongoyrt rish over against: Mysh da-eed thousane aarloo dy ghoaill magher hie harrish kiongoyrt rish y Chiarn gys caggey Bible

heet rish toan (dy); (to) tone in

heose rish y traa t'ayn abreast of the times

jannoo commeeys rish partner

jannoo drogh ghellal rish ill-use

jannoo seose rish befriend, fawn; (of person) cultivate

jean coardail rish reconcile: immee royd, jean coardail rish dty vraar hoshiaght, as eisht tar, as cheb dty oural Bible

jeen rish boalley lean to

kianglt rish y thalloo earthed

kyndagh rish shen owing to that: Kyndagh rish shen, ta thousaneyn dy Yernee aegey er naagail Nerin dy hirrey obbyr ayns America as ayns Sostyn. Carn

lhie rish resoon (ny) tenable

lhie rish y gheay lay to

lhie rish yn obbyr buckling to

lhie stiagh rish beat up; snuggle up

myr t'ad gra rish so-called: Manninagh myr t'ad gra rish. DF

myr vees feme rish as needed, as occasion: As hig eh gy-kione, tra hig ny cowraghyn shoh ort, dy jean uss gymmyrkey oo-hene myr vees feme rish Bible

nagh vel co-reir rish incommensurate

nane rish nane one-to-one

'nane rish unnane one-to-one

Ny benn rish (impv) Touch not: Ny benn rish, ny blasht jeh, ny loaght eh Bible

oaie ry hoaie rish vis-à-vis

oayllagh rish yn earish weather-wise

ordaag rish y troin (f.) snook

rish cassey yn phost by return of post

rish tammylt beg briefly: Rish tammylt beg dy chorree hyndaa mee son shallid my eddin void Bible

rish y chooid elley comparatively: hie eh dy yannoo caggey rish y chooid elley jeh'n sluight eck Bible

rish y choose coastwise: Baatey ta shiaulley rish y choose. DF

rish y clyst coastwise

rish y gheay down-wind, downwind: abbyr rish y gheay, Myr shoh ta'n Chiarn Jee dy ghra Bible

rish y traie alongshore: Tra va mee shooyl rish y traie, honnick mee shirragh y ree getlagh dys claghyn mooarey ennagh. Dhoor

shass eddin ry eddin rish confront

Slattys Goaill Rish Keintys Gender Recognition Act

tannaghtyn dty hoie rish wait up

traie rish y gheay (f.) lee shore

troggal cleih rish embank

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog