Fockleyreen: Manx - English Dictionary


Search for:

TLex Dictionary
Current search: rights | Results: 48

rights (npl.) cair: His rights were alienated - V'eh currit ass e chair. DF idiom; cairyn; kiartyn: My rights as against the government - My chiartyn erskyn y reiltys. DF idiom

Inexact matches:

by rights ayns cairys; liorish cairys

civil rights (npl.) cairyn deiney; kiartyn deiney

crown rights (n.) cair y chrooin

employment rights (npl.) cairyn faillee

film rights (n.) cairys-fillym

fishing rights (n.) cairyn eeastee

grazing rights (npl.) farvaalys

human rights (npl.) cairyn dooinnoil; cairyn sheelnaue; kiartyn deiney

maternity rights (npl.) cairyn moirys

mineral rights (npl.) kiartyn meainagh

personal rights (npl.) kiartyn persoonagh

stage rights (npl.) kiartyn ardan

voting rights (npl.) cairyn teiy

water rights (npl.) kiartyn ushtey

all rights reserved dagh cair coadit

European Convention on Human Rights (n.) Coardailys Oarpagh son Cairyssyn Pobble

Human Rights Act (n.) Slattys Cairyn Sheelnaue

public rights of way (npl.) cassanyn foshlit

rights and duties (npl.) cairyn as currymyn

Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (n.) Coadey Cairyn Sheelnaue as Seyrsnyssyn Undinagh

kiartyn deiney civil rights, human rights

cairyn deiney (f.) civil rights

cairyn eeastee (f.) fishing rights

cairyn faillee (f.) employment rights

cairyn moirys (f.) maternity rights

cairyn sheelnaue (f.) human rights

cairyn teiy (f.) voting rights

cairys-fillym film rights

kiartyn ardan stage rights

kiartyn meainagh mineral rights

kiartyn persoonagh personal rights

kiartyn ushtey water rights

cair y chrooin (f.) crown rights, treasure trove

cairyn as currymyn rights and duties

cassanyn foshlit public rights of way

dagh cair coadit all rights reserved

kiartyn rights: Tarmestey er ny kiartyn aym. DF

Slattys Cairyn Sheelnaue Human Rights Act

Coadey Cairyn Sheelnaue as Seyrsnyssyn Undinagh Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

Coardailys Oarpagh son Cairyssyn Pobble European Convention on Human Rights

prejudice (v.) cleayney noi, jannoo jeeyl da; (n.) far-vriwnys, noiys; jeeyl: Without prejudice to my rights - Gyn jeeyl da my chiartyssyn. DF idiom

ayns cairys by rights: Er-yn-oyr dy vel eh er n'oardaghey laa ry-hoi yn seihll y vriwnys ayns cairys Bible

cairyn rights: V'ee ny troddanagh son cairyn ny beiyn, as nane jeusyn hug er bun yn heshaght cour lhiettal dewilys noi beiyn. BS

cairyn dooinnoil (f.) human rights: remmey yn Ard-Shirveishagh er yn oyr nagh dinsh eh da'n ambassadeyr Rooshagh nagh vel Mannin coontey veg jeh'n aght ta'n Reiltys Rooshagh dellal rish cairyn dooinnoil. BS

farvaalys grazing rights, rented grazing: Bee ny eayin ta son dty choamrey caillit, as farvaalys aber dty ghoair. Bible

liorish cairys by rights: Te dwoaiagh ayns reeaghyn, ad dy yannoo aggair: son ta'n stoyl-reeoil cummit seose liorish cairys. Bible

cair (=Ir. coir) (f.) 1 privilege, property, rights, duty, righteousness a: As shoh vees cair y taggyrt veih'n pobble Bible; 2 due: Cur-jee da'n Chiarn yn onnor cair da'n Ennym echey Bible; 3 right, just: cha jean eh ny smoo ny ta cair y chur er dooinney Bible; 4 good: lhig dooin toiggal rooin hene cre ta cair Bible [O.Ir. cóir]


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog