Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: rhyt | Results: 48

rhyt to you: cha n'eaishtee ad rhyt: Bible

Inexact matches:

kiongoyrt rhyt before you: Cha ommijagh shen va mee, as cha mee-hushtagh: dy jarroo myr baagh kiongoyrt rhyt. Bible

incense incense: chebbee ad incense kiongoyrt rhyt

bulwarkyn bulwarks: nee oo troggal bulwarkyn noin ard-valley ta caggey rhyt Bible

chebbee shall offer, shall render: chebbee ad incense kiongoyrt rhyt Bible; shall sacrifice

dellym I shall deal: er ny laghyn ayndoo dellym rhyt Bible

Ealisaid (f.) Elizabeth: She Ealisaid t'ayn, saillee loayrt rhyt. DF

gentreil enter: jean eh gentreil ayns cooish briwnys rhyt? Bible

kiongoyrt before: bee gaue dty vioys kinjagh kiongoyrt rhyt Bible

shass-yms I will stand: Cur-my-ner, shass-yms kiongoyrt rhyt ayns shen Bible

absolutely (adj.) ass myghin, er dagh ooilley chor; dy bollagh: I agree with you absolutely - Ta mee cordail rhyt dy bollagh. DF idiom; slane: You are absolutely correct - Ta shiu slane kiart. DF idiom

affect (v.) bentyn rish: That will affect you - Nee shen bentyn rhyt. DF idiom; gleashaghey, goaill

before you reu, reue, reueish; royd, royds, royd's, royd'syn: I shall have finished before you - Bee jerrey jeant aym royd. DF idiom; rhymbiu; kiongoyrt rhyt; (emph.) kiongoyrt rhyts

concern bentyn; bentyn rish: Don't concern yourself with what doesn't concern you - Yn red nagh benn rhyt ny benn rish. DF idiom; imnea; nhee

I shall deal dellym: in the days that I shall deal with thee - er ny laghyn ayndoo dellym rhyt Bible

I will stand shassym; shass-yms: I will stand before thee there upon the rock - shass-yms kiongoyrt rhyt ayns shen, er y chreg Bible

relation (n.) ben vooinjerey, bentyn da, dooinney mooinjerey; mooinjerys: What relation is he to you? - Cre'n mooinjerys t'echey rhyt? DF idiom

shall thrust eiyree: and he shall thrust out the enemy from before thee - as eiyree eh magh yn noid kiongoyrt rhyt Bible

to you dhyt, dhyts, dhyt's; diu, diuish; hiu, hiuish; hood, hoods; rhyt, rhyts, rhyt's; riu, riuish; lhieuish

vain1 (adj.) stroineeishagh, eddrym; fardail: I'll willingly go there, if you wish; I can tell you beforehand, it will be in vain - He'm dys shen dy-arryltagh, my sailt; foddym gra rhyt rolaue, bee eh ayns fardail. JJK idiom; awaneagh

aarlym I will prepare: goym's ny poseenyn as ny blaaghyn meein, as ec nyn mwaag reesht, munlaa, veeitym rhyt, 's jeh messyn millish jinnair aarlym dhyt. PC

Abbyr eh (intj) Hear, Hear, Well said; Say on: As dreggyr Yeesey, as dooyrt eh rish, Simon, ta red aym's dy ghra rhyt, As dooyrt eh, Abbyr eh, vainshter. Bible

arganey (=Ir. argain) argue, beyond dispute, challenge, debate, reason: Ynrick tou uss, O Hiarn, tra ta mee arganey rhyt Bible

coard agree: Coard dy tappee rishyn ta streeu rhyt Bible; cord: kibbinyn y chooyrt, as ny coardyn oc Bible

drogh-yannoo evil doings, iniquity, malpractice, misdeed, misdemeanour, transgression: ta'n drogh-yannoo ain er ny vishaghey kiongoyrt rhyt Bible; wickedness

dty lurg after you: chamoo dty lurg nee unnane erbee troggal seose corrym rhyt. Bible

dy beayn durably, permanently, uninterruptedly: bee dty hie as dty reeriaght er ny niartaghey dy beayn kiongoyrt rhyt: Bible

dy foalsey fictitiously; treacherously: Son eer dty vraaraghyn, as thie dt'ayrey, t'adsyn neesht er ghellal dy foalsey rhyt Bible; falsely

gaue pl. gaueghyn, gaueyn danger, distress, jeopardy, peril, risk: bee gaue dty vioys kinjagh kiongoyrt rhyt Bible; hazard

gyn pooar powerless: Chretoor millish, cha vel ayns shen agh scaa, dty scaa faase hene, nee kinjagh lhiantyn dhyt agh gyn pooar mie ny sie y yannoo rhyt. Bible

jalloo mooar colossus, great image: Honnick uss, O ree, as hug oo my-ner jalloo mooar; va'n jalloo mooar shoh as erskyn-towse sollys, ny hassoo kiongoyrt rhyt, as va'n cummey echey atchimagh. Bible

jannoo briwnys er adjudge, decide, judge: Ta'n ving jannoo briwnys er enmyn as eieyn currit stiagh ec Gaelgeyryn goll rhyt hene. Dhoor

munlaa (=Ir. meán lae) midday, noon, noonday: goym's ny poseenyn as ny blaaghyn meein, as ec nyn mwaag reesht, munlaa, veeitym rhyt, 's jeh messyn millish jinnair aarlym dhyt. PC

noid (=Ir. namhaid) pl. noidjyn, noidyn adversary, antagonist, enemy, foe: eiyree eh magh yn noid kiongoyrt rhyt Bible

oie noght (f.) tonight: As dooyrt Yeesey rish, Dy firrinagh ta mee gra rhyt, Yn laa jiu, eer yn oie noght roish my gerr y kellagh daa cheayrt, dy nob uss mish three keayrtyn. Bible

recortyssyn archives, records: Ta mee er vreayll dt'annaghyn as dty recortyssyn: son ta ooilley my raaidyn kiongoyrt rhyt. Bible; testimonies

saittin seems best: My staittin lhiat goll marym gys Babylon, tar royd, as beem dooie rhyt; Bible

shassoo mooie stand without: ta dty voir as dty vraaraghyn nyn shassoo mooie, shirrey loayrt rhyt. Bible

slane (=Ir. slán) 1 absolutely, complete, entire, fully, gross, healed, intact, integer, inviolate, perfect, sane, sheer, thorough, total, unbroken, undivided, unharmed, unhurt, unimpaired, unwounded, utter, well, whole a: Nagh vel y slane cheer kiongoyrt rhyt? Bible; 2 (of ruler) absolute; 3 (as edition) unexpurgated; 4 chin-chin, goodbye

taittin (=Ir. taitin) (f.) satisfaction: My s'taittin lhiat goll marym gys Babylon, tar royd, as bee'm dooie rhyt ; agh mannagh by-haittin lhiat goll mârym gys Babylon, jean dty aigney hene Bible

Thie Yee House of God: Tra tou er-y-fa shen hoshiaght çheet stiagh ayns Thie Yee as er dty ghlioonyn, abbyr rhyt hene y phadjer yiare shoh. CS

veeitym I will meet: ec nyn mwaag reesht, munlaa, veeitym rhyt, 's jeh messyn millish jinnair aarlym dhyt. PC

I will not leave cha vaag-ym: I will not leave you - cha vaag-ym oo Bible; cha dreig-ym: I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of - cha dreig-ym oo, derrey veem er chooilleeney shen, my-e-chione ta mee er loayrt rhyt Bible

trespasses (npl.) loghtyn: After that they have borne their shame, and all their trespasses - Erreish daue ver nymmyrkey nyn nearey as ooilley nyn loghtyn Bible; beccaghyn: we are before thee in our trespasses - ta shin kiongoyrt rhyt ayns nyn beccaghyn Bible

choud cheddin 1 so far: choud cheddin t'eh er hoiaghey nyn beccaghyn voin. Bible; 2 until: Cha vel mish gra rhyt, Choud as shiaght keayrtyn: agh choud as three-feed as jeih keayrtyn shiaght. Bible; 3 as long as: Goym arrane dan Chiarn choud as sbio mee Bible; 4 whilst a: Choud as ta nyn gloan freayll ayns cooinaghtyn ny altaryn eu Bible

coardail rish agree: cha vel yn pheesh va goit ass yn noa coardail rish y chenn Bible; according to, assent, OK, pursuant; in league with: Son bee oo ayns coardail rish claghyn y vagher; as bee beishtyn feïe ny hooirrey ec shee rhyt. Bible; confederate with: As ve er ny insh da thie Ghavid, gra, Ta Syria ayns coardail rish Ephraim Bible; according

coyrlee 1 (v.) advocate, exhort, urge: Coyrlee ny deiney aegey myrgeddin dy ve sheelt-aignagh. Bible; 2 reprove a: Ny coyrlee yn ghannidagh, er-aggle dy der eh feoh dhyt Bible; 3 rebuke a: coyrlee yn dooinney creeney, as bee eh ayns aigney-mie rhyt Bible; 4 advisory, advising, counselling, consultant, consulting a: As hug Absalom fys son Ahitophel yn Gilonite, fer-coyrlee Ghavid, veih e ard-valley Bible; 5 (npl.) advisers; 6 persuade

deiney ny marrey seafaring men: 17 As troggee ad seose accan treih er dty hon, as jir ad rhyt, Kys t'ou er dty choyrt naardey, oayl mooar deiney ny marrey, yn ard-valley ooasle, va lajer ayns yn aarkey, ish as ny cummaltee eck hug nyn dappey vouesyn ooilley va taaghey huic. Bible


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog