Fockleyreen: Manx - English Dictionary

return address (n.) enmys-chyndaaee

return fare (n.) tailley fillit

return journey (n.) turrys er ash

return match (n.) cloie er ash

return spring (n.) ash-lhiemaghan

return ticket (n.) tiggad er ash

return trip (n.) turrys ayn as er ash

shall return couree: he shall return to the days of his youth - couree eh reesht gys laghyn e aegid Bible; chyndaa-ee: and my prayer shall turn into mine own bosom - as chyndaa-ee my phadjer gys m’oghrish hene Bible

tax return (n.) ferrym keeshagh

by return of post rish cassey yn phost

given in return for (v.) coonrit: Pen given in return for a pencil - Penn er coonrit son penn-leoie. DF idiom

in return for this er son shoh

return of the year (n.) imbagh ny bleeaney

ash-lhiemaghan return spring

enmys-chyndaaee return address

ferrym keeshagh tax return

tailley fillit return fare

cloie er ash return match

tiggad er ash return ticket

turrys er ash return journey

coonrit bartered, contracted; given in return for

rish cassey yn phost by return of post

aavuilley cannon, counterblow, reaction, recoil, resonance, return, tintinnabulation: Hug eh aavuilley da. DF

chyndaa reesht return: Chyndaa reesht er graih dty harvaantyn, sheelogheyn dty eiraght. Bible

couree shall return: couree eh reesht gys laghyn e aegid

er son shoh in return for this: Er son shoh ruggyr mee Bible

hyndaays return: Agh my hyndaays oo reesht gys yn ard-valley Bible

turrys ayn as er ash return trip, round trip

fare faarjey; faill; farrail; farral; leagh troailt; tailley: Return fare - Tailley fillit. DF idiom

cheet er ash reappear, resound, return, reverberate, spring up: neem’s red noa y yannoo: eer nish hene te cheet erash; nagh der shiu geill da? Bible

chyndaa (=Ir. tiontaigh, tiontú) 1 (eyes) avert; 2 convert, deflect, invert, quirk, return, revolve, translate, turn, twirl a: cha ren ad chyndaa ayns nyn immeeaght. Bible; 3 conversion; 4 alter

chyndaa-ee shall return; shall turn: As chyndaa-ee ad ny cleayshyn oc ersooyl veih'n irriney, as bee ad er nyn jyndaa gys skeealyn ommijagh. Bible

chyndaa er-ash return: lig 'ausyn ve er nan jynda arrash, as er nan doyrt gys nare, ta smunaghtyn skelle er my hons. Psalm1610

chyndaays pl. chyndaayssyn conversion; translation: va shin cliaghtit jannoo chyndaays dooin-hene, as myr shen, loayr yn coonseilagh rooin ayns Frangish myrgeddin. Carn; return: derrey chyndaays oo, gys yn ooir: Bible

goll er ash (genealogy) ascend; draw back, go back, regress, regression, retrospective, return, reversal, reversion, revert: T'eh goll er ash gys y traa shen. DF; retract

heet er ash (dy); (to) show itself; (to) return: Dy heet er ash myr yn drogh emshir. DF

imbagh ny bleeaney return of the year: son ec imbagh ny bleeaney hig ree Syria seose dt’oï Bible

ought (v.) lhis; lhiasagh; lhisagh: He ought to have been ashamed of himself - Lhisagh eh er n'ghoaill nearey jeh hene. JJK idiom; s'cair da: You ought to return him his present - S'cair diu cur er-ash da e hoyrtys. JJK idiom

cur stiagh bring home, buy in, drop, embody, embrace, enclose, harvest, house, input, install, interject, lay up, pass, return; insert, put in: gys ny laueyn oc ta Jee cur stiagh dy palchey Bible; submit; insertion, installation, interruption, intervention; get in; enter; fill in

gow reesht (impv) retake, take again: Gow reesht lioar elley, as scrieu ayn ooilley ny goan va role ayns y chied lioar, ta Jehoiakim ree Yudah er lostey. Bible; return: Immee, gow reesht gys Egypt; son ta ooilley ny deiney marroo va shirrey dty vioys. Bible