Fockleyreen: Manx - English Dictionary

rere algeerey algebraical

rere baghtaght axiomatic

rere cliaghtey according to use

rere cosoyley analogical

rere king capitation basis

rere oardagh ritually: Jeant rere oardagh. DF

rere rish reputedly: Rere rish shen, va moir feayn-skeealagh Nalbin ny ben ghorrym Affrickagh. Dhoor

rere sampleyr typically

rere shayllyn by rotation

rere shen accordingly, consequently, judging by that

rere shennaghys traditionally

rere straih in series, seriatim

rere tradishoon traditionally

rere yeearree ad lib

cur rere y cheilley harmonize

jannoo rere oardagh turn out to order, turn out

jannoo rere y cheilley harmonize

obbyr rere ny hooryn (f.) time-work

rere ny dateyn chronologically, chronological order

rere ny laghyn chronological order

rere y cheilley analogical, cohere, consequent, consistently

rere y conaant under the treaty

rere y fassan noa new-fashioned

rere yn abbyrlhit alphabetical

rere yn chengey idiomatic, idiomatical

rere yn chynney true to type

rere yn jesh by the right

rere yn leigh according to law, lawful, legal

rere yn poosey conjugally

rere yn sambyl as per sample

tayrn rere scailley protract, protraction

analogical (adj.) rere cosoyley; rere y cheilley

chronological order rere ny dateyn; rere ny laghyn

traditionally (adv.) dy shagheydagh; dy tradishoonagh; rere shennaghys; rere tradishoon

harmonize (v.) cheet ry-cheilley; cur rere y cheilley; freggyrt ry-cheilley; jannoo bingyssagh; jannoo rere y cheilley

accordance3 (n.) (law) rere: In accordance with the law - Rere yn leigh. DF idiom; cordailys: In accordance with the law - Ayns cordailys rish yn leigh. DF idiom

algebraical (adj.) rere algeerey

axiomatic (adj.) rere baghtaght

by rotation rere shayllyn

capitation basis rere king

consonant corockle; freggyragh; rere

reputedly (adv.) rere rish

ritually (adv.) rere oardagh

seriatim (adv.) rere straih

typically (adv.) rere sampleyr, sampleyragh

jallooyn stoamey goodly images: t'eh gymmyrkey mess da hene: rere earroo e vess, t'eh er vishaghey e altaryn; rere foays e halloo, t'ad er n'yannoo jallooyn stoamey. Bible

according (prep.) (to) coardail; coardail rish: He'll doubtless be punished according to he law of the land - Gyn dooyt bee eh kerrit coardail rish leigh ny cheerey. JJK idiom; reir: According to his wishes - Reir e yeearreeyn. DF idiom; rere: According to his version - Rere yn skeeal echeysyn. DF idiom

according to use rere cliaghtey

alphabetical (adj.) abbyrlhitagh; rere yn abbyrlhit

cater kiarail bee da; rere

consequent (adj.) eiyrtyssagh; rere y cheilley

judging by that rere shen

new-fashioned rere y fassan noa

pursuant (adj.) coardail rish, rere, coardail

time-work (n.) obbyr rere ny hooryn

turn out4 (v.) (to order) jannoo rere oardagh

ad lib dy feoiltagh; rere yeearree

as per sample rere yn sambyl

by the right rere yn jesh

chronologically (adv.) dy chron-oaylleeagh; rere ny dateyn

cohere (v.) cochiangley; colhiantyn; rere y cheilley

conjugally (adv.) rere yn poosey; 'sy phoosey

consistently (adv.) do cho-hassooagh; rere y cheilley

idiomatic (n.) dooghyssagh, abbyrtagh, corghlaragh, rere yn chengey

idiomatical (adj.) abbyrtagh, corghlaragh, rere yn chengey

lawful (adj.) leighoil; lowal; rere yn leigh

legal (adj.) leighagh, leighoil; rere yn leigh

protract (v.) lhiuraghey, sheeyney magh, tayrn rere scailley

protraction (n.) sheeyney magh, tayrn rere scailley

true to type (adj.) rere yn chynney

turn out to order (v.) jannoo rere oardagh

under the treaty rere y conaant

imbee seasonal: T'eh rere yn imbee eck. DF

consequently (adv.) er y fa shen, rere shen, voish shen; (ny) yei shen

in series (adj.) ayns straih, rere straih; (ny) yei ry cheilley

treaty (n.) conaant: Under the treaty - Rere y conaant. DF idiom; margey

wishes (npl.) yeearreeyn: In compliance with my wishes - Rere my yeearreeyn. DF idiom

combaaseyn circuits: t’ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn Bible

cosoyley affinity, analogy, instance, semblance, simile, symbol, symbolism: Rere gagh cosoyley. DF

faillee hired: Cheu-sthie jeh bleïn, rere bleeantyn fer ny faillee Bible

reillyn orders, protocols: Cha nel ad rere nyn reillyn. DF; rules

shugyr (=Ir. siucar) sugar: Shugyr y chreck rere y punt. DF

accordingly (adv.) 'naght, reir shen, rere shen; myrgeddin; myr shen: Accordingly I wrote to him - Myr shen screeu mee rish. DF idiom

according to law rere yn leigh; cordail rish y leigh: What shall we do unto the queen Vashti according to law - Cre nee mayd rish Vashti yn ven-rein cordail rish yleigh Bible

drawn lommyrtagh; sleaydit; tayrnit: Drawn to scale - Tayrnit rere scaailley. DF idiom; treih; yrjit

drunkard (n.) sheer-veshtallagh; meshtyllagh, meshteyllagh; meshtallagh: Confessed drunkard - Meshtallagh rere eh hene. DF idiom; meshteyr: A drunkard like you - Meshteyr jeh dty lhieds. DF idiom

goodly images (npl.) jallooyn stoamey: according to the goodness of his land they have made goodly images - rere foays e halloo, t’ad er n’yannoo jallooyn stoamey Bible

sample (v.) blasstey, blaystey; sambyl: As per sample - Rere yn sambyl. DF idiom; (n.) sampleyr, sample

bioys being, existence, life-saving, lifetime; life: Ta baase as bioys ayns pooar y chengey, as nee dooinney farrail rere myr t'eh jannoo ymmyd jeh. Bible

bowaghyn bows: ayns ny ynnydyn s'inshley cooyl y voalley, as er ny ynnydyn syrjey, eer hoie mee yn pobble, rere dagh ught-thie, lesh nyn gliwenyn, shleiyghyn, as bowaghyn. Bible

cassey mygeayrt turn round; whirl about: t’ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn Bible

chyndaa mygeayrt turn about, turn round: Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. Bible

coardailys (of figures) agreement; compliance, compromise, concord, harmony: Rere my hoiggal bee eh ayns coardailys DF

cur ansoor da answer: Cur ansoor da ommydan rere e ommijys, nagh bee eh creeney ayns e smooinaghtyn hene. Bible

dateyn 1 dates: lesh speeineig shugyrit citronyn, oranjeyn, lemonyn, ooylyn-cughlin, dateyn, croiyn pistachio CnyO a: Rere ny dateyn. DF

deayrtey neose pour down: Son t'eh jannoo myn ny bineyn ushtey: t'ad deayrtey neose fliaghey rere bree yn chay t'er hroggal Bible; blaze down

doccarys arduousness, drudgery, hardship, irksomeness, laboriousness, labour: T'eh ooilley rere y doccarys echey. DF

goll lesh bound, go with, make for: Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. Bible

Laa Tinvaal Tynwald Day: Laa Tinvaal shoh chaie - shoh yn chruinnaght, rere shennaghys as beeal-arrish, s'cliaghtey lesh ny Manninee veih lhing Ree Ghorree Crovan as tammylt roish shen Carn

mooar dy liooar fair-sized, mickle: As cha row yn cheer mooar dy liooar dy nyn rere, daue dy chummal cooidjagh; son va mooarane cooid oc, myr shen nagh voddagh ad cummal dy cheilley. Bible

paart beg somewhat: myr ayns oie aalin ta shiu cur-my-ner ny cainleyn sollys lossey ayns yn aer, paart beg, paart mooar, cur soilshey er dagh laue rere towse y phooar ta Jee er yeeasaght daue PC

Raueagh Roman: Nish, rere leigh Raueagh v'ayns bree, ec y traa shen, cha row ad lowal da fer farraghtyn myr imperator my v'eh ersooyl ass y Raue car ny smoo na' shiaght bleeaney. GB; Roman Catholic, Romish

riu to you: As jir ad riu, jeeagh-jee ayns shoh, as jeeagh-jee ayns shid Bible; for you; with you: Rere bree yn chonaant ren mish riu Bible; unto you: cha vel mee veg ergooyl riu. Bible

seshoon pl. seshoonyn session: Ta'n chooid smoo jeh'n chiaull ry chlashtyn Yernagh, dy jarroo ta seshoon Yernagh roie bunnys car y feailley lesh sleih cheet stiagh as tuittym magh rere yn traa seyr t'oc. Carn

sheshaghtyn fellowships, orders, societies: Rere skeeal yn SNP mychione yn thalloo, cha beagh agh sheshaghtyn Albinagh lowit dy stiurey steatyn-thallooin mooarey. Carn; courses

traa seyr break, breaking up, leisure, recess, spare time: dy jarroo ta seshoon Yernagh roie bunnys car y feailley lesh sleih cheet stiagh as tuittym magh rere yn traa seyr t'oc. Carn

ability (n.) ablid: To the best of my ability - Rere yn ablid aym. DF idiom He is a man of ability - T'eh ny ghooinney abyl. DF idiom To the best of my ability - Cha mie as foddym. DF idiom; fondiaght; fort; jargaght; schlei

line coyrd, skeog; craplag; keird; lineal; linney: Line that links up two towns - Linney ta ny kiangley eddyr daa valley. DF idiom; rann; rimmeigey; scheimmeig; scheimmeigey; sheeynag: Horizontal line - Sheeynag chochruinnagh. DF idiom; sliught; snaie; strane: Walk in line - Shooyl rere strane. DF idiom; strap; streng; tead; thow; line

order ayns shayll, order, reaghey; cur ayns oardagh, cur sarey da, gra, oardaghey; dy lieragh; foaynoo; oardagh: It's out of order - Cha nel eh ayns oardagh. JJK idiom; oardrailys: Pecking order - Ordrailys spulgee. DF idiom; oardreilys; oardyr, ordyr; reajid; reajys; reill; reir; reirey; rere; rick; sarey; goardrail; oardee

request (n.) aghin: I met their request - Chooilleen mee yn aghin oc. DF idiom; (v.) shirrey: Work without request is work without thanks - Obbyr dyn shirrey, obbyr dyn booise. JJK idiom; jannoo aghin; yeearree: At my own request - Rere my yeearree hene. DF idiom

vapour (n.) gaal; gall: It is even a vapour, that appeareth for a little time - Te dy jarroo myr gall ta ryakin Bible; jannoo gaal; kay: they pour down rain according to the vapour thereof - t’ad deayrtey neose fliaghey rere bree yn chay t’er hroggal Bible; keay; (yn) lhieeney dhoo

cassey change, curl, distort, flick, flounce, involvement, meander, meandering, screw, spin, squirm, swing, swirl, tangle, turn, twist, warp, whip-round, wind, wrench; whirl: t’ee kinjagh cassey mygeayrt as chyndaa reesht rere e combaaseyn Bible; wring: ver y saggyrt lesh eh gys yn altar, as nee eh cassey yn kione jeh Bible; pervert: gioot dolley sooillyn y vooinjer creeney, as cassey cooishyn y sleih cairagh Bible; twisting