Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:

TLex Dictionary
Current search: rent | Results: 44

rent cummal er mayl, craa; cur er mayl; mayl, mayle: The annual rent of Mann - Mayl bleeaney Vannin. DF idiom; raipit; rast; scelp; scolt; skort; raip; raipey

Inexact matches:

grass rent (n.) faiyr-vaaylys

ground rent (n.) keesh hallooin

Little Rent (n.) Keesh Veg

of rent mail; maillee

rack rent (n.) ancheesh

rent collector (n.) chagleyder mail

rent day (n.) laa mail

rent rebates (npl.) aayeeillaghyn-mayl

rent roll (n.) rolley mail

rent tribunal (n.) bing vail

aayeeillaghyn-mayl rent rebates

ancheesh (f.) rack rent

bing vail (f.) rent tribunal

chagleyder mail rent collector

cummal er mayl rent

faiyr-vaaylys (f.) grass rent

keesh hallooin (f.) ground rent

Keesh Veg Little Rent

laa mail rent day

mail (gen.) of rent

rolley mail rent roll

scelp lash; rent

quit-rent (n.) keesh 'aagail

rent-free (adj., adv.) gyn mayl

sub-rent (v.) cur er fo-vayl

cur er fo-vayl sub-rent

gyn mayl rent-free

keesh 'aagail (f.) quit-rent

rast cancelled, rent, ripped, unravelled

skort (f.) (pl -yn) chasm, fissure, rent, rift; (in rock) cleft

raipit lacerated, mangled, rent, ripped, torn: Son shickyrys t'eh raipit ayns peeshyn Bible

treason (n.) traitoorys: Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason - raip Athaliah e coamraghyn, asdooyrt ee, Traitoorys, traitoorys Bible

under them foue: and the cloud is not rent under them - as cha vel y bodjal er ny scoltey foue Bible

veil (n.) breid, coodagh, curtan, veil; (v.) breidaghey, coodaghey, follaghey, keiltyn; curtan scarree: the veil of the temple was rent in the midst - va curtan scarree yn chiamble raipit veihmy Bible

cur er mayl rent: Ny lhuing shen ren ad goaill ymmyd jeu, ny cur er mayl ad, goaill ayrn jeh reddyn politickagh nyn naboonyn, myr ayns Ellan Voan sy vlein 1193. GB

er faill stipendiary; on hire, on rent: Veagh my ayr goaill baatey beg er faill as ersooyl lhien magh ass y phurt. CJ

maillee (gen.) of rent: chum Paul ry daa vlein magh ayds e hie maillee hene Bible

mayl pl. maylteeyn See mayle rent, rental, tribute: va dagh fer jeu son mayl y troar dy eeck thousane peesh dy argid. Bible; impost

mayle toll: cha bee eh lowal dy hroggal jeu mayle, keesh, ny custom Bible; rent

raip 1 (of bull) gore; 2 rent, tore a: haink Spyrryd y Chiarn dy niartal er; as raip eh eh myr raipagh eh mannan Bible; 3 (cry) crake; 4 harsh noise; 5 tear

raipey 1 knapp, lacerate, laceration, pluck, pull apart, rend, rent, rip, savage, tear a: ren geay vooar cassee as lajer raipey ny sleityn Bible; 2 (of bull) gore; 3 (cry) crake; 4 tearing

scolt pl. scoltaghyn cleft, rent; split: heaum ad dagh errey v'orroo sheese er laare, as scolt ad hene lesh lhieggey er nyn mooin PC

craa brandish, dither, dodder, flicker, flutter, jog, jolt, judder, quake, quaver, rustle, shake, shiver, shock, tremble, vibrate; (shake) jar; (of head) toss; (of hand) wave; (as singer) trill, wobble; rent: ren yn ard-valley craa lesh y feiyr oc Bible; sprinkle; ring; warble; wag: dagh fer hed shaghey thassane ayns craid, as craa e laue urree Bible; trembling


This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: (this is the same dictionary currently housed at

Advanced Search Quick-help:
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog