Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: reiltys | Results: 221 (first 200 shown)

reiltys (=Ir. rialtas) (f.) pl. reiltyssyn governance, rule: va'n reiltys er ny ghoaill voue Bible; kingdom: Myr shen ghow Saul yn reiltys harrish Israel Bible; dominion: Son va reiltys echey harrish ooilleyn cheer er cheu shoh jehn awin Bible; government: Son dooinyn ta lhiannoo er ny ruggey, dooinyn ta mac er ny choyrt, as bee yn reiltys er e gheaylin Bible


Inexact matches:

arrey reiltys Cabinet minister

bing reiltys (f.) government committee

chaghter reiltys government messenger

gyn reiltys ungoverned

hene-reiltys ynnydagh local autonomy

reiltys cabbal chapelry

reiltys parteeagh party government

reiltys reeoil kingcraft

reiltys shallidagh caretaker government

reiltys unnaneyssit united government

Reiltys Vannin Manx Government: va reiltys Vannin shirrey er reiltys ny Goal, eh dy lhiettal yn eeastagh-skeddan ayns Mooir ny hErin. Carn

aghtyn cast yn reiltys wheels of government

Barrantys Shirveish y Reiltys Civil Service Commission

cheet-stiagh veih'n reiltys subvention funding

coontys-faill y reiltys government salary bill

fer oik reiltys bureaucrat

fo stiurey yn reiltys under government control

linnaghyn-stiuree yn reiltys government guidelines

Offis yn Reiltys (f.) COMPARE offish government office, government offices

Reayn y Reiltys Scope of Government

reiltys dy bragh farraghtyn everlasting dominion: hug mee moylley as ooashley dasyn ta dy bragh beayn, e reiltys ta reiltys dy bragh farraghtyn, as e reeriaght ta veih sheeloghe gys sheeloghe. Bible

reiltys gleashaght aer air-traffic control

reiltys hene ynnydagh local autonomy

reiltys ny hagglish hierarchy

reiltys ny haspickyn hierarchy

Reiltys Ynnydagh as y Çhymmyltaght Local Government and the Environment

saggyrt yn reiltys government chaplain

Sheshaght Fir-Oik y Reiltys Government Officers' Association

shirveishyn y reiltys government services

Shirveish y Reiltys (f.) Civil Service

Slattys Shirveish y Reiltys (Lhiasaghey); (Amendment) Civil Service Act

stoyr-argid yn reiltys government reserves

Turneyr Coyrlee yn Reiltys Government Advocate-Advisory

Turneyr y Reiltys Government Advocate

Unnid Reiltys Ynnydagh Local Government Unit

ynnyd-eggey yn reiltys government website

Skeim Toytys Penshyn Reiltys Ynnydagh Ellan Vannin Isle of Man Local Government Superannuation Scheme

Fo-ving mychione Shaleeyn Chaghnoaylleeaght-fysseree yn Reiltys (f.) Sub-Committee on Government IT Projects

Oik Reiltys Ellan Vannin ayns Brussels Isle of Man Government Brussels Office

Rheynn Reiltys Ynnydagh as y Chymmyltaght Department of Local Government and the Environment

scrutaght jeh roshtynys as strughtoor y Reiltys (f.) review into the scope and structure of Government

Stiureyder y Reiltys son Lhiasaghey-dellal Eddyrashoonagh Director of International Business Development

Turneyr y Reiltys son Cooishyn Kimmeeys Government Advocate-Criminal

Turneyr y Reiltys son Cooishyn Theayagh Government Advocate-Civil

everlasting dominion (n.) reiltys dy bragh farraghtyn: his dominion is an everlasting dominion - ta e reiltys reiltys dy bragh farraghtyn Bible

hierarchy (n.) ard-chlere, keimoilaght, reiltys ny hagglish, reiltys ny haspickyn

government1 gurneilys; kiannoortys; reiltys: The government of the Isle of Mann - Reiltys Vannin. DF idiom

noiys (f.) opposition, prejudice: Cha d'imraa ad noiys reiltys Vannin, reiltys Nerin, as noiys voish ram sleih elley. Carn

Cabinet minister (n.) arrey reiltys

caretaker government (n.) reiltys shallidagh

chapelry (n.) reiltys cabbal

governance (n.) reiltys; reill

government committee (n.) bing reiltys

government messenger (n.) chaghter reiltys

kingcraft (n.) reiltys reeoil

Manx Government (n.) Reiltys Vannin

party government (n.) reiltys parteeagh

ungoverned gyn reiltys

united government (n.) reiltys unnaneyssit

gyn croghey unhanged; without dependence: Red vees cur yindys er sleih ennagh, ta Ned Thomas smooinaghtyn dy noddagh reiltys Vannin shickyraghey'n conaant ny lomarcan, gyn croghey er reiltys y Reeriaght Unnaneyssit. Dhoor

symmyn amounts: S'bastagh nagh vel yn Reiltys ain cur wheesh dy argid dooin as Reiltys Nalbin ny Nerin, agh shoh ny s'messey tra ta shiu clashtyn ny symmyn jeant ec Comunn na Gaidhlig. Dhoor

teisht (=Ir. teistiméireacht) (f.) certificate: Chammah as shen, va reiltys Hostyn geeck argid da colleishyn Yernish y Chommeeys Yernish, as va'n reiltys shen cur bree da teishtyn trainal ny ynseyderyn. Carn

autocracy (n.) slane-reiltys

coalition government (n.) co-reiltys

demagogy (n.) kione-reiltys

disloyalty (n.) anleighalaght, meereiltys; mee-reiltys

Government Advocate (n.) Turneyr y Reiltys

government chaplain (n.) saggyrt yn reiltys

government debt (n.) lhiastynys-reiltys

government guidelines (npl.) linnaghyn-stiuree yn reiltys

government ministers (npl.) shirveishee-reiltys

government office (n.) Offis yn Reiltys

government policy (n.) polasee-reiltys

government reserves (npl.) stoyr-argid yn reiltys

government services (npl.) shirveishyn y reiltys

government website (n.) ynnyd-eggey yn reiltys

lawlessness (n.) meereiltys; mee-reiltys

self-government (n.) hene-reiltys

subvention funding (n.) cheet-stiagh veih'n reiltys

unruliness (n.) meereiltys; mee-reiltys

ard-reiltys domination: As shassee ree niartal seose, nee reill lesh ard-reiltys, as jannoo cordail rish e aigney hene. Bible

co-reiltys coalition government

hene-reiltys self-government

kione-reiltys demagogy

lhiastynys-reiltys government debt

mee-reiltys (f.) anarchy, disloyalty, disorder, irregularity, lawlessness, misrule, turbulence, unruliness; unruly: Lheid as ta gyn foill, sheshey un ven, as e chloan crauee, nagh vel er ny chassid jeh rouanys ny meereiltys Bible

offishyn-reiltys government offices

polasee-reiltys government policy

shirveishee-reiltys government ministers: Dooyrt ad dy row shirveishee-reiltys ayns Lunnin er chur chaghteraght cronnal gys Sheckterys Nalbin dy lhisagh adsyn cur tooilley argid son y chengey. Dhoor

slane-reiltys (f.) autocracy

air-traffic control (n.) reiltys gleashaght aer; stiurey traaght-er

anarchy (n.) anreill, meereiltys; mee-reiltys; musthaa

bureaucrat (n.) fer oik reiltys, fer rheynn, oikreilleyder

Civil Service (n.) Shirveish Theayagh; Shirveish y Reiltys

Civil Service Act (n.) (Amendment); (Lhiasaghey) Slattys Shirveish y Reiltys

domination (n.) ard-reiltys, chiarnys, kioneys; ynnyd reill

Government Advocate-Advisory (n.) Turneyr Coyrlee yn Reiltys

Government Advocate-Civil (n.) Turneyr y Reiltys son Cooishyn Theayagh

Government Advocate-Criminal (n.) Turneyr y Reiltys son Cooishyn Kimmeeys

Government Officers' Association (n.) Sheshaght Fir-Oik y Reiltys

government offices (npl.) Offis yn Reiltys; offishyn-reiltys

government salary bill (n.) coontys-faill y reiltys

irregularity (n.) meereiltys, neuchinjaght, neureaid, sprangaght; mee-reiltys

local autonomy (n.) hene-reiltys ynnydagh, reiltys hene ynnydagh

Local Government Unit (n.) Unnid Reiltys Ynnydagh

misrule (n.) meereill, meereilley, meereiltys; mee-reiltys

Scope of Government (n.) Reayn y Reiltys

turbulence (n.) anvea, freayn, meereiltys; mee-reiltys

under government control fo stiurey yn reiltys

wheels of government (npl.) aghtyn cast yn reiltys

Civil Service Commission (n.) Barrantys Shirveish y Reiltys; Barrantee yn Chirveish Heayagh

Department of Local Government and the Environment (n.) Rheynn Reiltys Ynnydagh as y Chymmyltaght

Director of International Business Development (n.) Stiureyder y Reiltys son Lhiasaghey-dellal Eddyrashoonagh

Isle of Man Government Brussels Office (n.) Oik Reiltys Ellan Vannin ayns Brussels

Local Government and the Environment (n.) Reiltys Ynnydagh as y Çhymmyltaght

Sub-Committee on Government IT Projects (n.) Fo-ving mychione Shaleeyn Chaghnoaylleeaght-fysseree yn Reiltys

control1 gurneil; cramman; smaght; niart-stiuree; (v.) jean gurneil, freayll fo, smaghtey, streeaney; stiurey: Under government control - Fo stiurey yn reiltys. DF idiom

review into the scope and structure of Government (n.) scrutaght jeh roshtynys as strughtoor y Reiltys

rights (npl.) cair: His rights were alienated - V'eh currit ass e chair. DF idiom; cairyn; kiartyn: My rights as against the government - My chiartyn erskyn y reiltys. DF idiom

rule linnaghey; ordreil; ordreilagh; reill: I am going to explain to you the rule, which is the most difficult of all - Soilsheeym dhyt yn reill s'doillee jeh ooilley. JJK idiom; reilley; reiltys, reilltys; reillys; reilt; (n.) rule

unruly (adj.) jeh chash, jeh raie, meereiltagh, neusmaghtagh; mee-reiltys; kione-lajeragh; neusmaghtee; raghtal; roonagh

aachummey deform, hash up, reconstitute, reform, remodel, renew, renovate; deformation, reconstitution, reformation: T'ad jeeaghyn dy myn reesht er aachummey reiltys ynnydagh. BS

aahroggit rebuilt: My vees reiltys Hostyn laccal freayll ny pooaryn er lheh oddagh yn slattys ve aa-hroggit ec y traa shen. Carn

ambassadeyr ambassador: Ta Mainshtyr Moffatt er chremmey yn Ard-Shirveishagh er yn oyr nagh dinsh eh da'n ambassadeyr Rooshagh nagh vel Mannin coontey veg jeh'n aght ta'n Reiltys Rooshagh dellal rish cairyn dooinnoil (human rights). BS

ardjynagh regional: Hug y reiltys shen bree da Kaart Oarpagh ny Myn-chengaghyn as Chengaghyn Ardjynagh nurree. Carn

Arrey Tinvaal Tynwald Watch: Ta Arrey Tinvaal laccal sollyssid-reiltys dy ve currit ayns bree liorish yn leigh. BS

banc (=Ir. banc) bank: Ayns Lunnin, ta theay Hostyn fakin y kialgeyrys as dellal cam ta goll er sy reiltys as ayns sheshaghtyn "ooasle" goll rish Banc Hostyn. Carn

barrooseyn coaches, buses: Ta'n reiltys ayns foayr jeh lessoonyn ayns scoillyn ec traa jinnairagh ny tra ta ny barrooseyn-scoill er ngoll magh ass! Carn

bolgan bladder, blister on paint, sac, vesicle; bubble: Lhisagh y reiltys leeideil, agh va Co-whaiyl Vretyn ayns Caerdydd rour goll rish bolgan v'ayns seihll elley. Carn; (of thermometer) bulb

bonney bond: Deeassee y Lught-Reill Lectraghys nuy feed as queig millioon punt ec use injil liorish bonney lesh y Reiltys. BS

boodeeys kynneeagh ethnic community: shegin daue croghey er ny h-eieyn jeh 'shenn jarroo-enney ashoonagh' ny 'boodeeys kynneeagh' dy chur er reiltys yn RU dy ghra 'mynlught ashoonagh' rish ny Cornee. Carn

boodeeyssyn ynnydagh local communities: Agh cha nel BT son eeck dy chooilley nhee: ta BT laccal ny boodeeyssyn ynnydagh as y reiltys Goaldagh dy eeck paart jeh'n chostys. Carn

buill-obbree workplaces: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

bunyn ashoonagh national origins: Er e hon shen, ta reiltys yn RU arryltagh dy ghra 'possanyn kynneeagh' rish ny h-Albinee, Bretnee as Yernee kyndagh rish ny 'bunyn ashoonagh' oc. Carn

cadjeryn pedlars: Lhig dooin guee nagh vod cadjeryn y 'vargey seyr' ayns reiltys Vannin cur sthap da'n argid shen. Carn

caillt (=Ir. caillte) See caillit damned, defunct, lost, perished, shipwrecked: Ta'n Reiltys caillt ayns y phoggad dowin jeh'n cherroo argid Carn

cairyn dooinnoil (f.) human rights: remmey yn Ard-Shirveishagh er yn oyr nagh dinsh eh da'n ambassadeyr Rooshagh nagh vel Mannin coontey veg jeh'n aght ta'n Reiltys Rooshagh dellal rish cairyn dooinnoil. BS

Catalonagh Catalan: Ta loayrtee Spaainish gaccan dy vel y reiltys Catalonagh, y Generalitat, jannoo neu-nhee jeh slattys va jeant ayns 1983. Carn

ceau argid disburse, pay out: Dinsh Britaanagh dou dy vel y reiltys Frangagh ceau argid fy yerrey dy haraghey ny raaidyn sy Vritaan Carn

coarys See corys system: Oddagh y reiltys er ngoll er castey lesh nearey, erreish da oltey lurg oltey v'er deyrey ny caghlaaghyn treealtyssit ayns coarys ny kiedyn-obbyr. BS

coghobberan condolence: Foddee sleih cur enmyn ayns lioar-coghobberan noa ec yn ynnyd-oltee ec Offishyn y Reiltys. BS

Connaghyn Conchan: Er y Ving ta olteynyn veih'n Reiltys, Braddan, Doolish as Connaghyn. BS

Cornagh Cornish, Cornishman: Agh cha nel y vondeish jeh reiltys Cornagh as leighderys Cornagh er ve oc rish keeadyn dy vleeantyn. Carn

corpagh bodily, corporal, incarnate, physical: v'eh jeeaghyn dy dooyrt yn whaiyl shoh dy vel kied ec reiltys dy chur er sleih dy gholl ass nyn geeayll choud's nagh vel shen jeant ayns aght corpagh. Carn

Covargey Common Market: Oddagh oo gra nagh lhisagh shin ve boirit mysh Reiltys Hene Albinagh as y Covargey goll dy gheddyn rey rish steatyn ashoonagh. Carn

creenid maturity, ripeness; shrewdness: Agh t'eh credjal dy vel y Reiltys er hoilshaghey creenid syn aght t'eh er ghellal rish ny cooishyn BS

cur cooney da succour: Ta reiltys Lunnin cur cooney da ny myn-çhengaghyn fo'n smaght echey. Dhoor

cur eab er essay, try over as music; put an attempt on: shegin dooin cur er bun startey noa dy chooney lesh ooilley ny possanyn, sheshaghtyn, sleih as Rheynnyn y Reiltys ta cur eab er bishaghey y Ghaelg. Dhoor; trying

curriglym curriculum: S'leayr dou dy vel y Curriglym 'Ashonagh' geiyrt er y torch dy ashoon Sostnagh ta reiltys Hostyn laccal. Carn

daahagh coloured: Ayns 1956, dooyrt reiltys Nerin Twoaie nagh row lioar teks Yernish cooie er y fa dy row brattagh beg tree-daahagh ry-akin cheu-sthie jeh! Carn; stainable

docamadyn documents: Bentyn rish shirveishyn theayagh, oddagh reiltys Vannin lowal da Gaelgeyryn dy chur docamadyn ayns Gaelg da sharvaantyn theayagh. Carn

eaishtaght (f.) audience, hearing, listening, reception: Red elley, ta'n chooish shoh soilshaghey magh dy vel ram eaishtaght-follit goll er gyn kied erbee veih reiltys Lunnin. Carn

Ellanyn Vooir Eeaght (f.) Channel Islands: Ec y çhaglym va çhaghteryn veih Mannin, Pobblaght Nerin, Nerin Twoaie, Nalbin, Bretin, Reiltys y Reeriaght Unnaneyssit as Ellanyn Vooir Eeaght. BS

feer trome-chooishagh all-important: Coardail rish yn Çhirveishagh Cooishyn Sthie, Allan Bell, cha bee yn reiltys goaill ymmyd jeh'n phooar shoh agh ayns cooishyn 'feer trome-chooishagh'. BS

foutyn faults: Ta'n Reiltys er ngeddyn raaue dy chiartaghey 'foutyn ayns ny leighyn- failley eu er nonney dellal rish ny h-eiyrtyssyn'. BS

Frangagh (=Ir. Francach) (adj.) French, Gallic: ta'n reiltys Frangagh ayns foayr mooar jeh pooar chesh- veanagh. Carn; (n.) Frenchman, Frenchwoman

fraueoil radical, rooty: yn Reagheydys ry hoi Co-obbraghey Tarmaynys as Lhiasaghey , as y jargaght dy beagh Reiltys Obbraghys noa sy Reeriaght Unnaneyssit ny smoo fraueoil. BS

gagh blein annually: va reiltys Hostyn cur red goll rish £90,000 gagh blein da'n vanglane shoh jeh Glór na nGael. Carn

goaill ayrn ayn join in: as Mainshtyr Karran briaght feyshtyn mychione dellalyn ennagh ta'n Reiltys goaill ayrn ayn. BS

Goal (f.) Britain, Gaul: Cha nel eh cho doillee as v'eh dy chur er reiltys ny Goal yn eeastagh-skeddan y lhiettal ayns Mooir ny hErin. Carn; (person) Gaul; foreigner, lowlander

gorley crubbane as beeal foot and mouth: Ta eshyn er loayrt magh dy lajer noi polaseeyn y Reiltys cour freayll y gorley crubbane as beeal ass Mannin. BS

gyn enney comatose, incommunicado, senseless; unidentified, unknown, unrecognized: Agh ta doilleeidyn ayn, as sheign dooin cur enney er cho wheesh dy ghoilleeidyn t'ayn as cha lhisagh shin cur geill da reiltys gyn enney. GB

henelys self-interest: Ta bun jeh polaseeyn y Reiltys Vannin jollys as henelys agh, er-lhimmey jeh saggyrt ny jees, cha nel ad er ghra veg foast. Carn

Isle of Man Local Government Superannuation Scheme (n.) Skeim Toytys Penshyn Reiltys Ynnydagh Ellan Vannin

Jerrey Geuree (=Ir. deireadh geimhridh) January: v'eh er Mannin y lheid y yannoo marish Sostyn Jerrey Geuree mleeaney, agh ec y traa shen dobb Reiltys Vannin shen y yannoo. Carn

jinnairagh 1 dine out; 2 (n.) diner; 3 (gen.) of dinner, prandial a: Ta'n reiltys ayns foayr jeh lessoonyn ayns scoillyn ec traa jinnairagh ny tra ta ny barrooseyn-scoill er ngoll magh ass! Carn

laa scoill school day: va'n reiltys Sostnagh er vockley magh dy row Yernish ry-gheddyn myr cooish reihyssagh ayns ooryn reiltagh y laa-scoill. Carn

leighderys 1 lawyership, litigiousness a: my ta Manninaghys ry akin ayns reiltys as leighderys, cha nel eh feer vondeishagh da ny Manninee nish as ooilley ny riftanyn ooasle as roosteyryn gymmydey lieh-heyrsnys Vannin dy chosney argid! Carn; 2 (of law) practice

leodit depleted, derogated, diminished, disliked, disrespected, reduced: Ta Oik Sthie yn Reeriaght Unnaneyssit er ninsh da Reiltys Vannin nagh jig gaue ass prowal shligganyn as uraanium leodit ayndoo faggys da Mannin. BS

leval (=Ir. leibhéal) level: Yn chengey ec gagh leval ayns edjaghys, buill-obbree, yn ym-ysseraght as reiltys. Carn

lhiggit magh exposed: Er y chooid sloo, veagh reiltys Sheshaght-Obbree prowal geddyn rey rish ny deiney keoi er y skian jesh va lhiggit magh ass ny thieyn baanrit ec y Thooder. Carn

mie ynsit well-educated: Cha nel reiltys Hostyn laccal y theay ta fo'n smaght oc ve mie ynsit ta shen ro ghaueagh, ghooinney. Carn

Mooir Vannin (f.) (The) Irish Sea: Ta shoh er chur er Reiltys y Reeriaght Unnaneyssit sthap shallidagh y chur er ceau tooilley orçh goul-rooragh ayns Mooir Vannin veih Sellafield. BS

neu-ghemocratagh undemocratic: Tamain coontey dy re neu-ghemocratagh yn red shoh dy vel ny Sostnee abyl jannoo shoh er y fa nagh vel oltey ny peiagh erbee ayns reiltys Hostyn dy loayrt ass nyn leih. Carn

obbreyder operator: Agh nish, Nick Black, Ard- offishear Slaynt as Sauchys y Reiltys, t'eh er screeu gys Mainshtyr Cretney as gys obbreyder y loghan lesh coyrle neuchramp dy chur er y loghan dy ve sauchey. BS

offishyn offices: Foddee sleih cur enmyn ayns lioar-coghobberan noa ec yn ynnyd-oltee ec Offishyn y Reiltys. BS

ollooscoillyn universities: Screeut sheese ayns shoh, ta ny reddyn lhisagh reiltys jannoo, bentyn rish ynsaghey chengey ayns scoillyn, colleishyn as ollooscoillyn Carn

ooill aw (f.) crude oil: Ta Reiltys Saudi Arabia gra dy jean eh dy chooilley nhee dy haghney troggal priosyn, liorish cur magh tooilley ooill aw. BS

Ookraanagh (n., adj.) Ukrainian: Ec y traa t'ayn, ta claare slattyssagh y Reiltys Ookraanagh goaill stiagh slattyssyn bentyn da shirveishyn argidoil, chammah as leigh dy chur dellal lectraneagh er e hoshiaght. BS

oolaghyn fines: Agh cha nel skeym erbee ry hoi jannoo yn peer ass y noa goit stiagh ayns oolaghyn y Reiltys. BS

pohlldal endorse, maintain, support, uphold, warrant: Lesh un aigney, ta'n Choyrle-Agglish Ardjynagh pohlldal screeuyn hug Richard Corkill gys y Reiltys Goaldagh. BS; (of children) maintenance

polaseeyn policies: Ta bun jeh polaseeyn y Reiltys Vannin jollys as henelys agh, er-lhimmey jeh saggyrt ny jees, cha nel ad er ghra veg foast. Carn

Rank (=Ir. Frainc) (Yn) France: Sy Rank neesht, ta'n reiltys dy bollagh ayns foayr jeh mooadaghey ny stashoonyn chesh-veanagh sy cheer. Carn

reihyssagh electioneering, electoral, optional: Roish my row Nerin rheynnit, va'n reiltys Sostnagh er vockley magh dy row Yernish ry-gheddyn myr cooish reihyssagh ayns ooryn reiltagh y laa-scoill. Carn

scoillaryn pupils; scholars: Ayns y chaggey propaganda shoh ta reiltys Hostyn geddyn cooney woish paart dy scoillaryn ayns ollooscoillyn. Carn

seyrlan (f.) laboratory: Sheanseyr Shinsharagh ec Seyrlannyn Reiltys Vannin, y Dr Paul McKenna, t'eh gra nagh vel towshan Greenpeace er anchoodaghey fysseree noa, ny fysseree vees cur yindys er sleih. BS; studio

seyrlann (f.) laboratory: Chammah as shen, ta tuarastyl bleinoil Seyrlann y Reiltys gra nagh row levallyn gaueagh dy ghoul-roorid feddynit ayns bee goll rish bainney as stoo-bee jeant ass feill. BS

shaleeyn projects: Ta'n Scrudeyr-Steat gra dy vel reiltys Lunnin goaill ayns laue shaleeyn dy gheddyn tooilley ynseyderyn oddys gynsaghey trooid Albinish. Carn

Sheanseyr Shinsharagh Senior Scientist: Y Dr Paul McKenna, sheanseyr shinsharagh Reiltys Vannin, t'eh gra 'taghyrt gyn failt' rish y phlan dy hiaulley orch goul-rooragh leval injil voish ynnyd BS

sheeaney 1 bless a: dy jean eh sheeaney eh hene ayns e chree Bible; 2 noise, sound; 3 sounding: Ga dy row eh streeu dy ve naeear, va ny reddyn grait echey sheeaney goll rish reiltys y Thooder. Carn; 4 noising

shellooderaght ownership: Ta Reiltys Vannin kiarail goaill shellooderaght reesht jeh Stashoon Bea-oaylleeaght Varrey Phurt Chiarn. BS

shivoilagh civilian: Roish my ghow ny pryssoonee dy hrostey, ren reiltys Hostyn lhiggey er dy row ad er-chee lowal da ny pryssoonee "eaddagh shivoilagh" y cheau. Carn

Slattys Cooidjaght Chynneeagh Race Relations Act: Syn ynnyd jeh shen, ta reiltys yn RU meenaghey mynlught ashoonagh myr 'possan kynneeagh', geiyrt er Slattys Cooidjaght Chynneeagh ayns 1976. Carn

solleyder defiler, polluter, soiler: yrt magh kyndagh rish y naight y çhiaghtin shoh chaie dy bee yn Reiltys shirrey argid son geddyn rey rish orçh, coardail rish y phrinsabyl 'Eeckee yn Solleyder'. BS; sexual assaulter

Sostyn (=Ir. Sagsun, Sacsun) (f.) England: as dy vel dy liooar sleih sy reiltys ain nish smooinaghtyn dy lhaggaghey ny dy vrishey ny lhoobyn ta kiangle Mannin as Sostyn Carn

speeikearagh descrying, peep, pry, spy, spying: Agh red gaueagh t'ayn, reiltys y ve geaishtagh dy follit, speeikearagh as chymsaghey fys myr shoh. Carn

speeikearys reconnaissance, spying: va Oldfield yn fer-toshee jeh MI6, yn rheynn follit shen jeh reiltys Hostyn ta caggey noi speeikearys joarree (as, gyn ourys, noi rheynnyn elley jeh reiltys Hostyn hene). Carn

staydys status: ta kuse dy phryssoonee Pobblaghtagh ayns Camp ny Kesh Foddey er ngoaill toshiaght dy hrostey "gys yn baase hene" mannagh vees reiltys Hostyn cur staydys politickagh daue. Carn

sthap pause, stop: hug reiltys Hostyn sthap er yn argid (mysh 90,000) v'ad cur da Glór na nGael, sheshaght feer heelt ta gobbraghey son y chengey. Carn; stopped

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog