Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: reill | Results: 205 (first 200 shown)

reill (n.) code, dominion, governance, policy, principle, reign: son ec y traa shen va reill ec ny Philistinee harrish Israel Bible; (v.) charge, govern, order, regulate, rule: ooilley reeriaght Sihon ree ny Amoriteyn, va reill ayns Heshbon Bible; subdue


Inexact matches:

ard-ven reill (f.) abbess

argid reill plutocracy

ben reill (f.) governess

bing reill (f.) administration committee

fer reill elder, ruler: Ta ymmodee shirrey foayr y fer-reill Bible; magistrate

fer-reill abban abbot

fir reill magistrates: As dinsh ny sidooryn shoh da ny fir reill Bible; rulers: fir-reill er keeadyn, fir reill er lieh-cheeadyn, as fir-reill er jeihghyn. Bible

fo-reill da subject

lorg reill (f.) sceptre: Ta dty stoyl-reeoil, O Yee, son dy bragh as dy bragh; lorg reill dy chairys lorg reill yn reeriaght t'ayd's. Bible

lught reill establishment: va reddyn stiurit dy vishaghey y lught reill ayns Lunnin. Carn

Lught-Reill Reiree Administering Authority

Lught-reill Unnaneagh Unitary Authority

lughtyn-reill ynnydagh local authorities

reill beayn standing order

reill cheerey constitution

reill harrish preside, reign over: Nish ayns yn hoghtoo vleïn jeig jeh ree Jeroboam mac Nebat, ren Abijam reill harrish Judah. Bible

reill noi overrule: hig naight un vleïn, as naight elley sy vleïn cheddin: bee cragheyder 'sy cheer, fer-reill noi fer-reill. Bible

reill quaiyllagh judicature

reill stait polity

Reill Thie Home Rule

reill troggal planning

ynnyd reill domination: O loyrigi maei d'yn chiarn shiusse ully ny hobraghyn aggesyn, ayns gygh ully ynyd da reelsyn : mol us yn chiarn o m'anym. Psalm1610

Fir-reill yn Oik Postagh Post Office Authority

loo dy reill jeh swear off

Lught-Reill Bun-Shirveishyn Vannin Manx Utilities Authority

Lught-Reill Etlee Theayagh Civil Aviation Authority

Lught-reill Failley Shirveish Heayagh Public Service Employing Authority

Lught-Reill Lectraghys Manninagh Manx Electricity Authority

lught-reill ny theay public authority

Lught-reill Ushtey as Sornaigys Water and Sewerage Authority

Lught-Reill Ushtey Ellan Vannin Isle of Man Water Authority

reill ny laue lajer club law

Reill ny Raaidyn Mooar Highway Code

Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn Select Committee of Tynwald on Local Authorities: MembersInterests

Lught-reill Penshynyn y Cherroo Theayagh Public Sector Pensions Authority

Lught-reill Ushtey as Sornaigys Ellan Vannin Isle of Man Water and Sewerage Authority

ard-reill authority: Son reeaghyn, as son ocsyn ooilley ta ayns ard-reill Bible; principality: ta kione dy chooilley ard-reill Bible; dominion: ta dty ard-reill er-mayrn trooid dy chooilley heeloghe Bible; preeminence: va shêgin er yn ard-reill nyn mast oc Bible

keeadyn hundreds: dy ve son fir-reill er thousaneyn, as fir-reill er keeadyn, fir-reill er lieh-cheeadyn, as fir-reill er jeihghyn.

dominion (n.) ard-chioneys, ard-rheam, chiarnys; reilltys: despise dominion - soiaghey beg jeh reilltys Bible; ard-reill: or shalt thou indeed have dominion over us? - nee ayds vees yn ard reill harrin? Bible; chiarnaght; reill: and let them have dominion over the fish of the sea - as lhig da reill ve oc harrish eeastyn ny marrey Bible; barriaght: it shall come to pass when thou shalt have the dominion - hig eh gy-kione, tra vees oo er chosneyn varriaght Bible; rheam: and in all the land of his dominion - as ayns ooilley cheer e rheam Bible; reeriaght: nor in all his dominion - ny ayns ooilley y reeriaght echey Bible

harrish deiney over men: Shegin dasyn ta reill harrish deiney ve cairagh, reill ayns aggle Yee Bible

jeihghyn tens: fir-reill er lieh-cheeadyn, as fir-reill er jeihghyn Bible

charge9 (v.) (be in of) reill

governance (n.) reiltys; reill

Home Rule (n.) Reill Thie

magistrates (npl.) fir reill

overrule (v.) reill noi

planning reill troggal; plannal

plutocracy (n.) argid reill; plutacraataghys

polity (n.) reill stait

reign (n.) lhing: This castle was built in the reign of George the Third - Va'n cashtal shoh troggit ayns lhing yn Trass George. JJK idiom; reill: To reign after him - Dy reill ny lurg. DF idiom; reilley

reign over (v.) reill harrish

rule linnaghey; ordreil; ordreilagh; reill: I am going to explain to you the rule, which is the most difficult of all - Soilsheeym dhyt yn reill s'doillee jeh ooilley. JJK idiom; reilley; reiltys, reilltys; reillys; reilt; (n.) rule

standing order (n.) reill beayn

fer-reill = firreill, pl. fir reill governor, ruler: Ta ymmodee shirrey foayr y fer-reill Bible; conductor

lught-reill authorities, authority: ghow lught-reill ayns un cheer (Sostyn) greim er cheer elley (Nerin). Carn

Administering Authority (n.) Lught-Reill Reiree

autonomy (n.) hene-reill; hene-reilltys; seyrsnys

bureaucracy (n.) oik-reill, rheynnydys

console (n.) console, boayrd-reill; (v.) gerjaghey

constitution3 (n.) (of state etc.) aght-reill; bunraght

control tower (n.) toor-reill

governess (n.) ben reill, ben ynsee

interregnum (n.) eddyr-reill

judicature (n.) reill quaiyllagh, rerey cooyrtey

magistrate (n.) briw beg; fer reill

matriarchy (n.) moir-reill

preeminence (n.) ard-reill

preside (v.) reill harrish, soie harrish

self-determination (n.) hene-reddey, hene-reill, seyrsnys

supremo (n.) ard-chione, ard-fer-reill

Unitary Authority (n.) Lught-reill Unnaneagh

aght-reill (of state etc.) constitution

ard-fer-reill supremo

boayrd-reill console

do-reill unmanageable

eddyr-reill interregnum

hene-reill autonomy, self-determination

moir-reill matriarchy

oik-reill bureaucracy

soilshey-reill traffic light

toor-reill control tower

administration committee (n.) bing reill, bing stiuree

Civil Aviation Authority (n.) Lught-Reill Etlee Theayagh

club law (n.) reill ny laue lajer

conductor1 (n.) condughteyr; fer-reill; leeideilagh; stiureyder

domination (n.) ard-reiltys, chiarnys, kioneys; ynnyd reill

govern (v.) cur smaght er, gurneil, reill, smaghtaghey

Highway Code (n.) Reill ny Raaidyn Mooar; (The); (Ny) Reillyn Raaidey

Manx Electricity Authority (n.) Lught-Reill Lectraghys Manninagh

Manx Utilities Authority (n.) Lught-Reill Bun-Shirveishyn Vannin

public authority (n.) lught-reill ny theay

rulers (npl.) firreill, fir reill, reilltee; reiltee; mainshtyryn

traffic light (n.) soilshey traaght; soilshey-reill

lioryms by me: Lioryms ta reeaghyn reill Bible

abbess (n.) ard-chaillagh, ard-chaillagh ghoo, ard-ven reill, ben abb, moir abb

authorities (n.) lught eaghtyragh, lught yn chioneys; lught-reill; ard-reillyn

establishment (n.) soiaghey er bun, bunneeaght, fondaghey, lught reill, prowal

Isle of Man Water Authority (n.) Lught-Reill Ushtey Ellan Vannin

local authorities (npl.) lughtyn-reill ynnydagh, reiltyssyn ynnydagh; barrantee ynnydoil

policy (n.) coyrle; creenaght; polasee: Insurance policy - Polasee urraghys. DF idiom; reill; roonaght

Post Office Authority (n.) Fir-reill yn Oik Postagh

Public Sector Pensions Authority (n.) Lught-reill Penshynyn y Cherroo Theayagh

Public Service Employing Authority (n.) Lught-reill Failley Shirveish Heayagh

regulate (v.) (people) cur conaant-dellal nyn lhie er sleih; curmal; curmaghey; reill, reilley; stiur, stiurey

ruler (n.) fer-reill, oardreilagh, reilleyder, reiltagh, reilltagh, fer reill; kiannoort

swear off (v.) dy staaney voish; loo dy reill jeh

unmanageable (adj.) do-reill, do-stiurey, jeh raie, neughurneilagh, neureiragh

Water and Sewerage Authority (n.) Lught-reill Ushtey as Sornaigys

dewlys rigour: Cha jean oo reill harrish lesh dewlys Bible

harrystiu over you: lesh eulys trome reill-yms harrystiu Bible

India India: fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia

nuyoo (=Ir. naoú) (f.) ninth: ayns y nuyoo vleïn jeh'n reill echey Bible

nyn vegooish (us you them) without: ta shiu er reill myr reeaghyn nyn vegooish Bible

reillys (pl -syn) jurisdiction; rule: nee my vac reill harrishdiu: yn Chiarn reillys harrishdiu Bible

code (n.) coad: Morse code - Coad Morsagh. DF idiom; reill; screeuyn dorraghey; (v.) cur ayns coad

constitution1 (n.) callin: He has a wonderful constitution - Ta caillin yindyssagh echey. DF idiom; slaynt: He has a wonderful constitution - Ta slaynt yindyssagh echey. DF idiom; reill cheerey; jannoo co-yantys

diligence (n.) ard-chiarail: Keep thy heart with all diligence - Freill arrey er dty chree lesh ard-chiarail Bible; imnea: he that ruleth, with diligence - eshyn ta reill, lesh imnea Bible; jeadid, jeadys

Isle of Man Water and Sewerage Authority (n.) Lught-reill Ushtey as Sornaigys Ellan Vannin

over us harrin: Shalt thou indeed reign over us? - Jean uss dy jarroo reill harrin? Bible; harryn: Who made thee a prince and a judge over us? - Quoi ren uss dty phrince as dty vriw harryn? Bible; er-nyn-skyn

principle (n.) bun, co-oyr, reill; leeideilagh: The governing principle - Yn ard leeideilagh. DF idiom; prinsabyl: He did it on principle - Ren eh er prinsabyl eh. DF idiom

Select Committee of Tynwald on Local Authorities: MembersInterests (n.) Bing Er-lheh Tinvaal mychione Lughtyn-reill Ynnydagh: Co-chianglaghyn Olteynyn

shalt nee: upon thy belly shalt thou go - er dty volg nee oo snaue Bible; jean: Shalt thou indeed reign over us? - Jean uss dy jarroo reill harrin? Bible

Albinee Scottish people: ta ram Sostnee treishteil nagh bee yn ooill mygeayrt y mysh ny hellanyn shen fo reill ny Albinee. Carn

ard-chianoortys supreme governorship; chief of the governors: hug eh da yn reill harrish slane rheam Vabylon , as yn ard-chiannoortys harrish ooilley deiney-creeney Vabylon

ard-oaseiryn chief officers: Cheu-mooie jeh ard-oaseiryn Solomon va harrish yn obbyr, three thousaneyn as three cheead, va reill harrish yn pobble va laboraghsyn obbyr Bible

ard-reiltys domination: As shassee ree niartal seose, nee reill lesh ard-reiltys, as jannoo cordail rish e aigney hene. Bible

ardvalley (=Ir ardbhaile) city: As hooar Husham baase, as ren Hadad mae Bedad, [woaill Midian ayns magher Voab], reill 'syn ynnyd echey: as va ennym yn ardvalley echey Avith. Bible

Aspickys Vannin Diocese of Sodor and Man: Shoh ny h-Aspickyn reill aspickys Vannin veih traa Ghorree Crovan as tammylt beg roish shen. Chron

ayns niau on high: Son t'eh reill dagh nhee chammah ayns niau as thalloo. CS

ayns peeshyn piecemeal: Nee uss ad y vroo lesh lorg reill dy yiarn: as brishey ad ayns peeshyn myr saagh-craie. Bible

bea (=Ir. beatha; lat. vita; gr. bios,biote,) (f.) 1 animation, disquietude, life, lifespan a: Bea as slaynt dauesyn ta reill harrishdiu Bible; 2 (as statistics) vital

bioghee animate, enliven, quicken: Va dor'ghys harrish ooilley'n diunid reill agh sp'ryd mie Yee er baare yn ushtey skeayl e skianyn bioghee, cur bree as troshid cooie ayns brein dagh rass dy ymmyrk' magh e ghooie. PC

bunraghtagh constitutional: Ta shenn chairys bunraghtagh ec ny Manninee dy reih cre erbee peiagh t'ad laccal dy reill harrystoo,van. Carn

chagglit gathered: Nish gys yn armee chagglit er y voayl fo armyn sollys haink y general, Satan, myr ree ard, Beelzebub waiteil - eshyn va'n prince by-niessey da va reill ree ard PC

cheeraghtyn provinces: as ve scruit (cordail rish ooilley ny va Mordecai er harey) gys ny Hewnyn, as gys ny kiannoortyn, as ny briwnyn, as fir reill ny cheeraghtyn, voish India gys Ethiopia Bible

clatt See slatt :1 (y) rod: Kys tan lorg-reill lajer brisht, as y clatt aalin! Bible

corp Chreest sacrament: Ta shen dy ve Olt jeh'n Agglish echey ta enmyssit Corp Chreest, er yn oyr dy vel Creest y Kione dy reill ee liorish e lei ghaghyn as dy choadey ee liorish e Spyrryd. CS

cur cleaysh listen: My ta fer-reill cur cleaysh da breagyn bee ooilley e harvaantyn olk. Bible

cur cleaysh da entertain, hearken: My ta fer-reill cur cleaysh da breagyn bee ooilley e harvaantyn olk. Bible

cur my ner (intj) behold, lo, mark: As cur-my-ner, haink seose ass yn awin, shiaght booaghyn aalin, as slane beiyht Bible; beholding: hug eh my-ner, ny lhie er-gerrey da, Beelzebub mooar, yn prince by-niessey va da hene ayns reill Bible; visit

dy tushtagh knowingly: as reill eh ad dy tushtagh lesh ooilley e phooar Bible

eiraghtys hereditament, inherited property: Myr shen s'baghtal dy daink ad dy ghleck reesht yn thalloo as yn eiraghtys va caillt oc ayns Nerin ayns 902 as dy chur er bun reesht reill sluight Ivar. GB

erskyn pooar ultra vires, beyond power: Dorryssyn dy bragh beayn Nee goaill ny nooghyn stiagh, Erskyn pooar ny ainleyn Ayns gloyr dy reill dy bragh LH

fluigh COMPARE fliugh :1 wet: ren eh gyndyr er faiyr myr ny dew, as va e chorp fluigh lesh druight yn aer; derrey hooar eh toiggal, dy vel y Jee smoo syrjey reill ayns reeriaght deiney Bible

fooillagh deposit, garbage, left over, oddments, remainder, remains, remnant, scraps, surplus, wastage, leftover: shen gaase gyn bree, as falleays hene failleil, ta pooar y dor'ghys ayns y fooillagh reill. PC; scrap

grih (f.) breeding stud; herd: Datt eh ayns moyrn dy akin lheid y grih dy ainleyn sollys chagglit gys e hie as fo e reill, goaill boggey sthie ayn hene dy row'n chied chrout er hayrn ad ayns y lieen. Bible

harrishyn over him: ooilley e reill, as e niart, as ny traaghyn hie harrishyn Bible

jargal able, capable: dy vrishey ersooyl veih niart ny Sostnee dy bollagh, as my tamain laccal geddyn rey rish yn aght ta ny Sostnee jargal reill harrish ny Manninee Carn

keeshyn (f.) 1 taxation; 2 taxes; 3 tribute a: Nee yn laue jeidjagh gymmyrkey reill, agh bee yn meerioosagh fo keeshyn.; 4 dues

Kewaig Kewaigue: Bee soilshaghyn-reill ayns ynnyd erskyn Scoill Kewaig choud's vees y raad goll er aahroggal. BS

Manninaghys Manxism, Manxness: Foddym credjal nagh bee monney Manninaghys ayn, my ta! Y sleih ta reill harrish Sostyn nish surrys enn nagh vel graih oc er yn ynsaght. Carn

marvaanagh earthborn, mortal: Ny lhig da peccah er-y-fa shen reill ayns nyn girp marvaanagh Bible; fatal; vile

meeaghyn 1 See meeghyn months a: ren eh reill three meeaghyn as jeih laa Bible; 2 loins

Mee ny Boaldyn (f.) May: Ghow Rennell mac Olaf toshiaght dy reill ayns Mannin er y cheyoo laa jeh Mee ny Boaldyn. Chron

neuvondeish (f.) disadvantage, inutility: Agh she neuvondeish t'ayn y ve dty Cheltiagh my t'ou shirrey reill harrish y Reeriaght Unnaneyssit, myr hooar Kinnock magh. Carn

oaseir pl. oaseiryn 1 overseer a: Ish ta fegooish leeideilagh, oaseir, ny fir-reill Bible; 2 superintendent, supervisor, warden; 3 guardian

pooaryn powers: haink fodd' as gerrid veih dagh boayn jeh'n reill, seraphim gial as pooaryn ard leeideil ny troopyn sollys PC

roltage (f.) star: Dor'ghys ta reill ayn son cha vod y ghrian, eayst ny roltage, ayn roshtyn lesh soilshean PC

seihll ta ry-heet afterlife, futurity: Son cha vel eh er choyrt fo reill ainleyn yn seihll ta ry-heet, my-e-chione ta shin loayrt. Bible

shanstyryn elders: Lhig da ny shanstyryn ta reill dy mie ve coontit feeu jeh ooashley dooble Bible

Tashtey (yn); (the) Treasury: Agh nish shegin da'n Lught-Reill geddyn kied veih'n Tashtey tooilley argid y cheau. BS

touree of summer: fegooish scadoo va hiar, heear, twoaie as jiass; myr mean y touree, kiart er y vunlaa, yn ghrian ard reill, dagh corp ta fegooish scaa PC

yeeassit borrowed, lent, seconded: myr eayst yial, er y voall ny er y scrah, yn dooghys nagh vel gial, foast lesh yn soilshey yeeassit ta aynjee, ayns kiartys corrym t'ee reill reeriaght ny h-oie. PC

abbot (n.) abb, fer-reill abban: Say 'abbot' without moving your jaw - Abbyr 'abb' dyn gleashagh dty chab. DF idiom

authority (n.) lught-reill; torrity, currym; eaghtyrys: I am under his authority - Ta mee fo'n eaghtyrys echey. DF idiom; pooar: He went beyond his authority - Hie eh erskyn y pooar echey. DF idiom; ard-ynseyder: He is an authority on Manx - She ard-ynseyder ny Gaelgey eh. DF idiom; ard-reill

elder (n.) fer reill; (adj.) mooarey; shinney: His young brother is rich, his elder brother is richer, but his sister is the richest of the whole family - Ta e vraar saa berchagh, ta e vraar shinney ny s'berchee, agh ta e huyr y nane JJK idiom; (n.) tramman

explain (v.) ceau soilshey er: I cannot explain it - Cha noddym ceau soilshey er. DF idiom; cur baght er; meenaghey; soilshaghey: I am going to explain to you the rule, which is the most difficult of all - Soilsheeym dhyt yn reill s'doillee jeh ooilley. JJK idiom

governor (n.) fer-reill, kiannoort, reilleyder: No, but I have seen her sister, she is the wife of the Governor of Mann - Cha nel, agh ta mee er n'akin e shuyr, t'ee ben Kianoort Vannin. JJK idiom

hypocrite (n.) crauee-oalsey: for an hypocrite shall not come before him - son cha jig yn crauee-oalsey ny enish Bible; fer crauee foalsey: That the hypocrite reign not - Nagh lhisagh yn er-crauee-oalsey reill Bible; foalserey; kialgeyr: For what is the hope of the hypocrite - Son cre ta treishteil yn chialgeyr Bible; fer foalsey; hipikrat; molteyr: and the innocent shall stir up himself against the hypocrite - as ver yn dooinney ynrick eddin dan molteyr Bible

lordship (n.) chiarnaght; chiarnys: Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them - Ta fys eu dy vel fir-reill ny Hashoonee gymmyrkey chiarnys orroo Bible

order ayns shayll, order, reaghey; cur ayns oardagh, cur sarey da, gra, oardaghey; dy lieragh; foaynoo; oardagh: It's out of order - Cha nel eh ayns oardagh. JJK idiom; oardrailys: Pecking order - Ordrailys spulgee. DF idiom; oardreilys; oardyr, ordyr; reajid; reajys; reill; reir; reirey; rere; rick; sarey; goardrail; oardee

over you harriu: If in truth ye anoint me king over you - My ta shiu dy jarroo dy ooilaghey mish dy ve ree harriu Bible; harryd, harryds; harrishdiu: I will make them rulers over you - neem ad nyn firreill harrishdiu Bible; harrystiu: and with fury poured out, will I rule over you - as lesh eulys trome reill-yms harrystiu Bible; er-nyn-skyn; erriu: Also I set watchmen over you - Myrgeddin hoie mee arreyderyn erriu Bible

principality (n.) ard-ooashley: Far above all principality, and power - Foddey erskyn dy chooilley ard-ooashley, as pooar Bible; ard-reill: which is the head of all principality and power - ta kione dy chooilley ardreill Bible; prinsaght

sceptre (n.) lorg: For the sceptre of the ungodly shall not abide upon the lot of the righteous - Son cha jig lorg ny mee-chrauee er cronney yn vooinjer chairal Bible; lorg niart; lorg reeoil: So Esther drew near, and touched the top of the sceptre - myr shen hayrn Esther er gerrey, as venn ee rish kione y lorgreeoil Bible; lorg reill: The sceptre shall not depart from Judah - Cha jean y lorg-reill failleil veih Judah Bible

subdue (v.) cur fo chosh: I will subdue all thine enemies - neems myrgeddin ooilley dty noidyn y choyrt fo-chosh Bible; cur sheese: He shall subdue the peoples under us - Ver eh sheese y pobble foin Bible; goaill yn varriaght: and subdue with sling stones - as yiow ad yn varriaght lesh claghyn-sling Bible; injillaghey: to subdue nations before him - dy injillaghey ashoonyn kiongoyrt rish Bible; reill: replenish the earth, and subdue it - jean-jee yn seihll magh lesh cummaltee, as reill-jee harrish Bible

subject biallagh, biallagh da, fo-reill da, fo-viallys da: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom; kione y raa; theay; (v.) cur fo smaght, injillaghey, smaghtaghey; cooish: I beg you to give the subject a moment's consideration - Ta mee guee erriu dy chur da'n chooish geill shallid. JJK idiom

ayroil fatherly, paternal: Shoh grait, as croymmey gys y phooar ayroil, ayns e laue yesh yn clat-reill ren eh 'ghoaill PC; parental

Blein Nyn Jiarn (f.) Anno Domini, Year of Our Lord: Ayns blein nyn Jiarn 1000 (1016) hooar Ree Cnut, mac Svein, yn ard-reill harrish Sostyn ooilley. Chron

bonney bond: Deeassee y Lught-Reill Lectraghys nuy feed as queig millioon punt ec use injil liorish bonney lesh y Reiltys. BS

cannoo lust: V'ee er-cannoo lurg ny Assyrianee e naboonyn, captanyn as fir-reill, coamrit yindyssagh stoamey, markiagh er cabbil, ad ooilley deiney aegey aalin. Bible

Chaayr (f.) (Yn) Chester: Fooar ad eh ny hoie er chaayr ard reeoil, as ayns e laue yesh cummit seose lorg-reill; myr v'ad nyn shassoo er dagh laue dy chiu, 2020 lesh goan bane brynnagh myr shoh loayr eh ro PC

cochiangley affiliate, associate ideas, coalition, cohere, combine, confederacy, confederate, conjoin, connect, continuity, join, league, relationship, union: va tranlaase as dunverys erskyn credjal jeant ec y lught-reill shen - reddyn ren pyshooney y cochiangley eddyr Sostnee as Yernee, son y chooid smoo. Carn

Ellanyn ny Geyrragh (f.) (The) Faeroes: Ta'n Commeeys Celtiagh laccal tuarastyl va jeant ec lughtyn-reill Ellanyn ny Geyrragh mychione y gholl fo dy ve currit magh neesht. BS; (The) Faroe Islands

feer (=Ir. fíor) 1 exceeding, exceptionally, extremely, very a: As va'n ven aeg feer aalin Bible; 2 authentic, correct, pure, real, regular, sheer, sincere, true, truthful, veritable: ghow mish ayns laue jurnaa sheese trooid y diunid er nagh vrish rieau laa, gys niurin agglagh, raad ta aggle reill 's e yalloo feer, as reesht back gys y theihll aalin shoh wass PC; 3 (n.) truth; 4 particular [L. veros]

fer-toyrt y leigh lawgiver: Cha jean y lorg-reill failleil veih Judah, ny fer-toyrt y leigh veih e luight, derrey nee Shiloh cheet: as huggeysyn, vees ny ashoonee er nyn jaglym stiagh. Bible

giare-choontey summary: Haink y naight shoh rish ayns giare-choontey jeh cooishyn y Lught-Reill Lectraghys liorish y Caairliagh Eddie Teare, oltey jeh'n Chiare as Feed. BS

goaill coyrle consult, deliberate, deliberation: Ta reeaghyn y thallooin troggal seose, as ta ny fir-reill goaill coyrle cooidjagh Bible

guilley drid bellboy, boots, buttons, errand boy, fag, flunkey, footman, message boy: Ren lught-reill Hostyn coayl impiraght vooar as ta ram Sostnee as guillyn-drid Celtiagh foast dobberan mysh shen Carn

harrin 1 I would come a: tra harrin thie Bible; 2 over us: Quoi ren uss dty er-reill as dty vriw harrin? Bible; 3 would come

Kione Droghad Onchan, Bridge Head: Ta barrantagh ayns Kione Droghad shirrey er y lught-reill ynnydagh as ny meoiryn-shee ad dy obbraghey ry cheilley, dy ghellal rish drogh ymmyrkey-bea syn ard. BS

neuarryltys (f.) reluctance, unwillingness: t'eh cheet ass neuarryltys yn Kianoortys dy loayrt rish lughtyn-reill ny theay cheumooie yn chryss veanagh. Dhoor; indisposition

oaseiryn y chloan bringers up of children: hug fer-reill y thie, as kiannoort yn ard-valley, yn chanstyr myrgeddin, as oaseiryn y chloan, chaghteraght gys Jehu Bible

oastey licensing: Ta oasteyryn ayns Mannin gra dy vel ad er naghtey dy currymagh neayr's hie slattyssyn-oastey er jee-reill syn Ellan shiaght shiaghtin er dy henney. BS

phointeil appointed; (dy); (to) appoint: ren mish y reih roish dt'ayr as roish ooilley e hie, dy phointeil mish my er-reill harrish pobble y Chiarn, harrish Israel Bible

pyshooney poison: va tranlaase as dunverys erskyn credjal jeant ec y lught-reill shen - reddyn ren pyshooney y cochiangley eddyr Sostnee as Yernee Carn

quaiyllyn jeeveanit devolved assemblies: cha jinnagh ad tayrn stiagh agh yn enney jeh lughtyn-reill aa-enmyssit sy Reeriaght Unnaneyssit as quaiyllyn jeeveanit, goll rish Ard-Whaiyl Nalbin. BS

reillaghyn rules: cha nel ny skeealyn shen kiart mychione Mannin, e reillaghyn argidoil as e kianglaghyn lesh ny lughtyn-reill Yernagh. BS

shappyn shops: Agh son y chooid smoo, va boirey goaill toshiaght trooid ferg dowin noi lught-reill erbee, as lurg shen va sleih spooilley shappyn myr sorch dy spooyrt. Carn

sornaigey draining, sewering: Agh Stiureyder Sornaigey sy Rheynn Arraghey, Peter Winstanley, t'eh gra dy bee lhiettalys ayn kyndagh rish ny soilshaghyn-reill vees er y raad. BS

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog