Fockleyreen: Manx - English Dictionary

Search for:


TLex Dictionary
Current search: reesht | Results: 212 (first 200 shown)

Reesht (intj) Encore

reesht (=Ir. arís) again, anew, once again, once more, repeat: hooar mee ad cooidjagh reesht Bible


Inexact matches:

reesht as reesht repeated, repeatedly: Agh cha nel mee goaill leshtal erbee son screeu reesht as reesht mysh y lheid. Carn

cheet reesht come again: Ta mee goll roym, as cheet reesht hiu. Bible

chyndaa reesht return: Chyndaa reesht er graih dty harvaantyn, sheelogheyn dty eiraght. Bible

cosney reesht regain: As dreggyr eh, Immee, eiyr orroo; son nee oo son shickyrys berraghtyn orroo, as cosney reesht y slane spooilley. Bible

cosnit reesht regained

drappal reesht re-ascend, reascend

eeck reesht repay

feddyn reesht retrace

geddyn reesht recover, regain: Agh lhig dooin geddyn reesht yn ghlare; Hig ferishyn er-ash Dy ghaunsin reesht lesh kesmad giare Dhoor

giennaghtyn reesht (=Ir. geineamhuin aris) regeneration

goaill reesht retake

goit reesht recovered, regained

gow reesht (impv) retake, take again: Gow reesht lioar elley, as scrieu ayn ooilley ny goan va role ayns y chied lioar, ta Jehoiakim ree Yudah er lostey. Bible; return: Immee, gow reesht gys Egypt; son ta ooilley ny deiney marroo va shirrey dty vioys. Bible

insh reesht retell

irree reesht re-ascend, reascend: V'eh myr shoh, ta shen, liorish irree reesht veih ny merriu, soilshit dy ve Mac Yee, ta'n Noo Paul gra. CS; Resurrection

jannoo reesht repeat

kionnaghey reesht redeem: Ligg ausyn buias y hoyrt ta yn chiarn er nan giannaghe riist as er nan lifree vei lau yn noid. Psalm1610; redemption

lhieeney reesht refuel

reih reesht readopt

ry-gheddyn reesht recoverable

snaue reesht refloat

toshiaghey reesht resume

Abbyr shen reesht (impv) Say again

berraghtyn er reesht repass

bree noa reesht regeneration

brishey magh reesht recrudesce

Bwoaillee Cheet Reesht Come Again Field

cheet magh reesht re-emerge

cheet stiagh reesht re-entry

claare geamagh reesht son scannal-keeagh breast screening recall programme

cur er boayrd reesht re-embark

cur er bun reesht reincorporate, restore

cur er snaue reesht refloat

cur magh reesht reissue

cur oikys da reesht recommission

cur ry-cheilley reesht reunite

cur sheese reesht re-lay

cur sthock reesht ayn restock

cur stiagh reesht reinsert, reinsertion

cur urraghys er reesht reinsure

Dyn dy bragh reesht (intj) Never again

eamaghey stiagh reesht recall: T'eh toiggit dy vel briwnys jeant dyn Tinvaal 'eamaghey stiagh reesht dy leah. BS

er ny gheddyn reesht recovered: Son v'eh shoh my vac marroo, as t'eh bio reesht; v'eh caillit, as t'eh er ny gheddyn reesht. Bible

geddyn magh reesht rediscover

geddyn stiagh reesht recover, recovery

goaill seose reesht resume

goaill toshiaght reesht recommence, resume

goll er boayrd reesht re-embark

goll harrish reesht recapitulate, recapitulation

goll stiagh reesht ayns re-enter

gyn cosney reesht unregained

gyn giennaghtyn reesht unregenerate

Irree Seose Reesht (f.) Resurrection: Freill mee veih pooar as goanlys y Drogh-spyrryd, giall dou cadley feagh, baase bannee as irree seose reesht gerjoilagh, son graih Yeesey Creest. CS

jannoo noa reesht renewing: as na jeanji shiu haeyn y ghumme kasly rish y tyyl shanoni, agh bigi kyghliit ayns nar gummy, liorish janu noo riist nan agny, gy vod shiu y idraghtyn kre yn red shen ta agney mei as buiaghsoil as foundagh dy iih. PB1610

lus yn irree seose reesht (f.) rose of Jericho

nish as reesht intermittent, now and then, occasionally, on and off, once in a while: T'eh gobbragh nish as reesht. DF; on occasion

shirveish geamagh reesht (f.) recall service

tayrn ennal reesht again respire; draw breath: Fy yerrey va'n astan currit gy baase as va ooilley'n cheshaght tayrn ennal reesht. CJ

tilgey magh reesht regurgitate, regurgitation

resume (v.) goaill seose reesht; goaill toshiaght reesht; toshiaghey reesht

reascend (v.) drappal reesht, irree reesht

re-ascend drappal reesht, irree reesht

refloat (v.) cur er snaue reesht, snaue reesht

regain (v.) cosney reesht, geddyn reesht

regained cosnit reesht; goit reesht

repeated reesht as reesht

repeatedly (adv.) reesht as reesht

retake aaghlackey, aaghoaill; goaill reesht; (impv) aaghlack, gow reesht

recovered couyrit, slaanit; er ny gheddyn reesht, goit reesht; chossyn

re-embark (v.) cur er boayrd reesht; goll er boayrd reesht

regeneration (n.) aaghiennaghtyn, giennaghtyn reesht, stayd noa; bree noa reesht

Resurrection (n.) Irree Seose Reesht: And came out of the graves after his resurrection - As cheet ass ny oaiaghyn oc lurg yn irree-seose-reesht echey Bible; irree reesht: For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage - Son ec yn irree-reesht, cha vel ad poosey, ny er nyn goyrt ayns poosey Bible; irree seose: I know that he shall rise again in the resurrection at the last day - Ta fys aym dy nirree eh reesht ec yn irree-seosesy laa jerrinagh Bible

recover aachoodaghey, cheet trooid; cheet huggey; cheet my laue; coural, couyral; geddyn reesht; slaanaghey; geddyn stiagh reesht; (to); (dy) hickyraghey

turn round1 cassey mygeayrt: To turn round and round - Dy chassey mygeayrt reesht as reesht. DF idiom; chyndaa mygeayrt

dobbyr da touch-and-go: Haghyr shoh reesht as reesht, as dagh keayrt dobbyr da'n inneen tuittym harrish y vroogh CL

again (adv.) reesht: Give a piece to the raven and he'll come again - Cur meer da'n feeagh as hig eh reesht. JJK idiom; (emph.) reeshtagh

come again cheet reesht: Give a piece to the raven and he'll come again - Cur meer da'n feeagh as hig eh reesht. JJK idiom

Encore (intj) Reesht; Reeshtagh

occasionally (adv.) nish as reesht

once again (adv.) reesht

readopt aareih; reih reesht

recoverable (adj.) ry-gheddyn reesht

recrudesce (v.) brishey magh reesht

rediscover (v.) geddyn magh reesht

re-emerge cheet magh reesht

refuel (v.) lhieeney reesht

regurgitate (v.) tilgey magh reesht

regurgitation (n.) tilgey magh reesht

reinsert (v.) cur stiagh reesht

reinsertion (n.) cur stiagh reesht

re-lay (v.) cur sheese reesht

renewing (v.) jannoo noa reesht

repass berraghtyn er reesht

repay (v.) aayeeilley; eeck da: whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee - cre-erbee smoo vaarys oo er, eeck-ym dhyt eh, tra hig-ym reesht. Bible; eeck reesht

repeat aacheau; aachreeley; aaloayrt; brooightooil; cheet harrish: They told me not to repeat it - Dooyrt ad rhym dyn cheet harrish. DF idiom; gra harrish; imraa; jannoo ass y noa, jannoo reesht; reesht

retell (v.) g'aainsh, insh reesht

rolled fillit; rollit; rowlit; ymmyltit; rowl, rowll; dymmylt: He rolled over and over - Dymmylt eh reesht as reesht. DF idiom

unregained gyn cosney reesht

eiraghtys hereditament, inherited property: Myr shen s'baghtal dy daink ad dy ghleck reesht yn thalloo as yn eiraghtys va caillt oc ayns Nerin ayns 902 as dy chur er bun reesht reill sluight Ivar. GB

fadanys lonely place, reclusion, solitude, uncultivated place: Ghooisht ny h-ushagyn reesht, ghooist reesht nyn dutlerys 'sy hammag, as va fadanys ny glionney myr v'eh roie Coraa

firrinaghey authenticate, confirm, make sure, verify; authentication, confirmation, verification: Ta etlanyn Skianyn Vannin getlagh reesht jiu, erreish da'n cholught geddyn firrinaghey screeut dy vel urryssaght ec ny h-etlanyn reesht. BS

pardoonit pardoned: Tra ren yn ree clashtyn jeh, ren eh goardrail yn lion dy ve soit ec rheamys reesht, as yn bochilley dy ve pardoonit, as currit thie reesht gys e chaarjyn. EF; remitted

romanseeaght (f.) romanticism: Reesht as reesht ta ughtar y lioar shoh dy ghra nagh nee red voish romanseeaght y nuyoo cheead jeig y caggey dy hauail ny myn-chengaghyn. Carn

ughtar (=Ir. údar) pl. ughtaryn author: Reesht as reesht ta ughtar y lioar shoh dy ghra nagh nee red voish romanseeaght y nuyoo cheead jeig y caggey dy hauail ny myn-chengaghyn. Carn

once more (adv.) keayrt elley; reesht

recall service (n.) shirveish geamagh reesht

recapitulate (v.) aacheimnaghey, goll harrish reesht

recapitulation (n.) aacheimnaghey, goll harrish reesht

recommence (v.) aahoshiaghey, goaill toshiaght reesht

redemption (n.) aa-eaysley, aachionnaghey; ransom; feaysley: he shall give again the price of his redemption - ver eh reesht price y feaysley echey Bible; kionnaghey reesht; kionneeaght, kionniaght: until the redemption of the purchased possession - derrey va price yn chionniaght eeckit Bible; livrey-ys: and with him is plenteous redemption - as mârishyn ta livrey-ys niartal Bible; saualtys

re-enter goll stiagh reesht ayns

re-entry aa-entreilys; cheet stiagh reesht

reincorporate (v.) cur er bun reesht

reinsure (v.) cur urraghys er reesht

Say again2 (impv) Abbyr shen reesht

crossit crossed: seose eh reesht, dy row eh nish cho ard, heose ayns yn eaynagh, dy dooar e skianyn geay er y drogh-hyrrys d' etlagh reesht dy leah; myr smoo ve crossit, smoo v'eh creoghit er yn olk v'eh mysh PC; crucified

Come Again Field (n.) Bwoaillee Cheet Reesht

draw breath again (v.) tayrn ennal reesht

Never again (intj) Dyn dy bragh reesht

now and then (adv.) nish as reesht

on and off (adv.) nish as reesht

once in a while (adv.) nish as reesht

on occasion (adv.) cur er; nish as reesht

recommission (v.) aa-armal, cur oikys da reesht

recovery (n.) aagheddyn, couyral, slaanaghey; (v.) geddyn stiagh reesht

redeem (v.) aa-eaysley, feaysley; aachionnaghey; kionnaghey, kionnaghey reesht; (to); (dy) eaysley

reissue aachur magh; cur magh reesht

respire (v.) tayrn ennal, tayrn ennal reesht

retrace (v.) aachroo, feddyn reesht, filley er ash

reunite (v.) aachiangley, aachoardail, cur cooidjagh, cur ry-cheilley reesht

rose of Jericho (n.) lus yn irree seose reesht

unregenerate (adj.) gyn giennaghtyn reesht, neulhiasit, olk, peccoil

howse measured: Reesht howse eh thousane elley Bible

intermittent (adj.) anchinjagh; nish as reesht; voish traa dy hraa

recall aachooinaghtyn; aagherrym; aagherrym er ash; eamaghey stiagh reesht

restock (v.) aastoyral; cur sthock noa ayn; cur sthock reesht ayn

chyndaït turned: t'ad chyndaït reesht gys nyn ooir Bible

combaaseyn circuits: tee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn Bible

couree shall return: couree eh reesht gys laghyn e aegid

folt (=Ir.folt, Sc.G. falt) hair: Ny-yeih va'n folt echey gaase reesht Bible [O.Ir. folt]

gardar great gust of wind: Nish v'eh myr farrane, reesht myr gardar. Coraa

higym I shall come: higym back reesht hiuish, lesh cooney Yee Bible

hyms to me: Reesht haink goo yn Chiarn hyms Bible; unto me

hyndaa returned, roll, turn: As hyndaa Joseph reesht gys Egypt Bible; turned

hyndaays return: Agh my hyndaays oo reesht gys yn ard-valley Bible

jatter (pl -yn) 1 author; 2 debtor a: agh t'er chur reesht da'n jatter e yioal Bible

jeeaghee shall look: As jeeaghee yn saggyrt er reesht Bible

leshtallyn excuses: Reesht, vel shiu smooinaghtyn dy vel shin jannoo leshtallyn? Bible

moir ny hawin spring: gys moir ny awinyn t'ad reesht chyndaa Bible

neuvreeoil impotent, ineffective, unexciting; void: cha jyndaa eh reesht hym's neuvreeoil Bible; (as drink) weak

pleateil converse, prate, prattle, talk: Shee Yee orrym t'ad pleateil reesht! Dhoor

ruggey born: Shegin diu v'er nyn ruggey reesht Bible

shavit shaven: Ny-yeih va'n folt echey gaase reesht, lurg da ve shavit Bible

soieag (f.) seat, tuffet: Ghow eh yn soieag echey reesht. DF; cushion

anew (adv.) ass-y-noa: I am doing it anew - Ta mee jannoo eh ass y noa. DF idiom; reesht

body1 (n.) bleayst, colught, mean, sthockan; callin: The resurrection of the body - Irree seose reesht y challin. DF idiom; colb; corp: Commit a body to the deep - Corp y cheau harrish boayrd. DF idiom; corpane; shlig

call on (v.) cur shilley er: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom

chosen (pref.) jeih-: Then he said again to his chosen wife - Eisht dooyrt eh reesht rish e yeih heshey hene. DF idiom; reiht: Chosen place - Ynnyd reiht. DF idiom

fathoms (npl.) feiyn: they sounded again, and found it fifteen fathoms - hug ad magh yn leoaie reesht, as hooar ad eh queig feiyn jeig

favour (v.) cur foayr da, foayraghey, foayrail; foayral: Don't favour them - Ny jean foayral ad. DF idiom; (n.) foayr: He is restored to favour - Ta foayr echey reesht. DF idiom

give1 coyrt: Silence gives consent - Ta tostid coyrt cochoardailys. JJK idiom; cur: Give a piece to the raven and he'll come again - Cur meer da'n feeagh as hig eh reesht. JJK idiom; sheeyney; toyr

happen (v.) taghyr; taghyrt: It won't happen again, I'll warrant! - Cha jean eh taghyrt reesht, var a mish! DF idiom; haghyr

invite cuir, cuirr; cuirrey; chuirrys: I shan't call on you again, until you invite me - Cha derym shilley ort reesht derrey chuirrys oo mee. JJK idiom

I will bring verym lhiam: I will bring him to thee again - ver-ym lhiam hood eh reesht Bible

must I (interrog.) negin dou: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? - negin dou dty vac y choyrt lhiam reesht gys y cheer haink oo veih? Bible

restore (v.) aachouyral, lhiassee; cur er ash: Restore to us the blessings of the sea - Cur er ash dooin bannaghtyn ny marrey. DF idiom; cur er bun reesht

return aavuilley; cheet er ash; chyndaa; cur stiagh; goll er ash; hyndaays; chyndaa reesht, chyndaa er-ash; chyndaays; (to); (dy) heet er ash

returned er-ash; hyndaa: she returned unto him into the ark - hyndaa ee huggey reesht gys yn arg Bible; (as time) oikoil; haink back

shall I go (interrog.) jem: Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? - Jem seose reesht dy chaggey noi cloan Venjamin my vraar? Bible; jem's

shall return couree: he shall return to the days of his youth - couree eh reesht gys laghyn e aegid Bible; chyndaa-ee: and my prayer shall turn into mine own bosom - as chyndaa-ee my phadjer gys moghrish hene Bible

shall see1 hee: I shall see you again on Monday - H'eem shiu reesht Jyluain. JJK idiom; vaikys

smoking as jaagh cheet jeh; cur jaagh: The chimney is smoking - Ta'n chimlee cur jaagh. DF idiom; jaaghagh; jaaghey; thombaacey; toghtaney: I am smoking again - Ta mee toghtaney reesht. DF idiom

aachummey deform, hash up, reconstitute, reform, remodel, renew, renovate; deformation, reconstitution, reformation: T'ad jeeaghyn dy myn reesht er aachummey reiltys ynnydagh. BS

aaght 1 accommodation, board, digs, lodging a: ghow ad aaght ayns shen reesht Bible; 2 covert; 3 den

aaley (comp./sup.) fairer: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

aarlym I will prepare: goym's ny poseenyn as ny blaaghyn meein, as ec nyn mwaag reesht, munlaa, veeitym rhyt, 's jeh messyn millish jinnair aarlym dhyt. PC

aittin furze, gorse, ulex, whin: Ta'n Arragh ayn reesht leah frassyn as sumarkyn, Ny croink ooilley coamrit lesh aittin as freoaie. Coraa [SG. aiteann]

ansherbee anyhow, anyrate, anyway, however: Foddym gialdyn un red ansherbee - bee Gaeltaght er y Cholloo reesht 'sy vlein ry-heet. Carn

asseeyn harms: slaanee-ym ny brishaghyn echey, as nee'm lhiasaghey reesht ny asseeyn t'ayn Bible

ass-yn out of him; out of it: Ny lurg shoh hig yms reesht, as trog ym ass-yn noa cabbane-agglish Ghavid, ta er duittym Bible

astan (f.) (pl -yn) eel: Fy yerrey va'n astan currit gy baase as va ooilley'n cheshaght tayrn ennal reesht. CJ

ayns shoh wass over here: V'er jeet er-thalloo reesht, faagail ny flaunyssee, Dy vaghey ayns shoh wass marish ny seihlltee! Coraa

Balley ny Croshey Crosby: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

bioee (ny); (the) living: v'eh giarit jeh veih cheer ny bioee Bible; (the) quick; (impv) revive: as vio-ee eh reesht, dy voddagh eh ve Chiarn chammah ny bio as ny merriu Bible

Boayldyn Baldwin, Belthane, Homestead Dale: Goll my hwoaie reesht voish Balley ny Croshey dys Boayldyn, daase yn cheer ny s'aaley as yn ghrian ny s'choe. Dhoor

caardee (m., f.) forge, smithy: Nish ta shin er-gerrey da caardee Valley Beg as shegin dou dt'aagail, Hommy, agh hee'm oo reesht dy gerrid. Dhoor

calmane pl. calmaneyn dove, pigeon: hug eh reesht yn calmane magh veih yn arg Bible

cassey mygeayrt turn round; whirl about: tee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn Bible

chaghter pl. chaghteryn 1 commissionaire, delegate, dispatch rider, emissary, envoy, go-between, herald, messenger a: Haink yn chaghter huc, agh cha vel eh cheet reesht. Bible; 2 annunciation

choonree changed: Heill ad dy row ad rish y cheayn reesht, as keayrt elley choonree ad ny cabbil as caartyn son daa lhong sloo Dhoor

chyndaa mygeayrt turn about, turn round: Ta'n gheay goll lesh y jiass, as chyndaa mygeayrt gys y twoaie, t'ee kinjagh cassey mygeayrt, as chyndaa reesht rere e combaaseyn. Bible

Cleragh Tinvaal Clerk of Tynwald: , choard yn Kiare as Feed dy lhisagh Bing Reirey Tinvaal loayrt rish yn Olloo St John Bates reesht dy phrowal dy chleayney eshyn dy hannaghtyn myr Cleragh Tinvaal. BS

cloie er y viol fiddling: V'ee cliaghtit çheet gys Yn Chruinnaght 'sy '80yn cloie er y viol as t'ee mie booiagh çheet er ash reesht. Dhoor

collee saggyrt parson's pigs: Ta Dhooraght er jeet rish reesht myr collee-saggyrt ayns y tobbyr oonlee ny feeder 'sy chuilleig hashtee fo ny greeishyn. Dhoor

cooidsave vouchsafe: myr shen ta dty phooar jeh'n irree-magh dy ghoaill cooilleen dy liooar, agh dooys t'ou cur y phooar 's [y] ghloyr shen neesht, as tra [s']cooidsave lhiat, verym dhyt ad reesht PC

cosneyder earner, gainer, scorer; getter; winner: Reesht, veagh Adrian Archibald, cosneyder Formley Nane Jesarn, rachal noi fir goll rish John McGuinness as Ian Lougher. BS; acquirer

creckeyder salesman, seller, vendor: cha jig yn creckeyder stiagh reesht er shen t'eh er chreck Bible

creoighys callosity, hardness, obduracy, sternness, stiffness: Rug eh daa blein lurg cheet reesht yn Ree Chalse y ghaa, tra va'n cheer slanaghey veih creoighys y lhing Puritan. Coraa

About:

This is a mirror of Phil Kelly's Manx vocabulary (Fockleyreen). It contains over 130,000 entries. This mirror was created 2 December 2014.

The dictionary is "mobile-friendly" - you can use it from your mobile device. Clicking on a word within the results will perform a search on that word.

The dictionary is edited using TLex, and placed online using TLex Online.

Click here to send feedback about the dictionary »

This dictionary can also be downloaded in TLex format (which can a.o. be used with tlReader) at: http://tshwanedje.com/downloads/files/ (this is the same dictionary currently housed at http://homepages.manx.net/gaelg/).

Advanced Search Quick-help:
SymbolFunctionalityExample
&ANDdog & cat
|ORdog | cat
"..."Exact phrase"out of office"
%Multi-character wildcardgarey%
_Single-character wildcardno_
/(1-9)Within x words of one another, given order"coyrt fardalagh"/8
@(1-9)Within x words of one another, any order"coyrt fardalagh"@8
#XOR (find one or the other, but not both)dog # cat
^None of ...^dog